Wat Betekent DAT SLUIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que cierra
• que excluye
• eso elimina
• eso descarta

Voorbeelden van het gebruik van Dat sluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat sluit de grens.
Eso cierra la frontera.

Venster €75 Een venster dat sluit als het koud is.
Ventana Q800 Una ventana que se cierra cuando hay frio.

Dat sluit de geopende vensters af.
Esto cerrará las ventanas abiertas.

En dat vermoeit, verveelt, dat sluit af voor de hoop.
Y esto cansa, esto aburre, esto cierra a la esperanza.

Dat sluit de drie uit die we zoeken.
Eso elimina a los tres que estamos buscando.

Er is alleen een stroomcircuit nodig dat sluit wanneer jij dat wilt.
Necesitas un circuito eléctrico que se cierre cuando quieras.

Dat sluit aan bij het laatste deel van het boek.
Esto se enlaza con la última parte del libro.

En dat vermoeit, verveelt, dat sluit af voor de hoop.
Y este cansado, este aburrido, esto se cierra a la esperanza.

Dus dat sluit Patricia uit en Dosher's paarden.
Así que excluye a los caballos Patricia y los caballos Dosher.

Zeer discreet, rustige ligging dicht bij een supermarkt, dat sluit om 22.
Muy discreta, tranquila ubicación cerca de un supermercado que cierra a las 22.

En dat sluit het boek over de geweldige Super Bowl.
Y esto cierra el libro sobre un infierno de una Súper Copa.

Maar ik maak meteen een kanttekening bij het laatste punt en dat sluit aan bij de kritiek van Elmar Brok.
Pero quiero hacer una observación en relación con este último punto, y con ello me sumo a las críticas de Elmar Brok.

Dat sluit heroïne, meth en cocaïne uit.
Se descartan los sospechosos habituales: heroína, metanfetamina y cocaína.

Niet de balans van het Luxemburgs voorzitterschap, want dat sluit in feite naadloos aan op het Nederlands voorzitterschap.
No es el balance de la Presidencia luxemburguesa, ya que éste se inscribe de hecho en el de la Presidencia neerlandesa.

Dat sluit aan bij z'n profiel. Daarin staat dat hij leraar is.
Eso encaja con su perfil de miembro, en el que figura como"profesor".

Duurzaamheid staat erg hoog op de agenda van onze onderneming en dat sluit perfect aan bij de doelstellingen van Extreme E.”.
La sostenibilidad es una prioridad en la agenda de nuestra compañía y esto se alinea perfectamente con los objetivos de Extreme E”.

Dat sluit uit dat er een kapitalistische eigenaar van dit bedrijf is.
Eso excluye que haya un propietario capitalista en esta operación.

Vóór het cordon van lava en vulkanische slakken dat sluit de lagune Janubio is een kleine zwarte zandstrand, de Playa del Janubio.
Antes de que el cordón de lava y escoria volcánica que cierra la laguna de Janubio es una pequeña playa de arena negro, la Playa del Janubio.

Nou, dat sluit het laten gaan van de rat uit, en hem weer vangen.
Bueno, eso descarta el dejar escapar a la rata… -… para poder volver a atraparla.

Er zijn drie eenvoudige vakken aan de binnenkant voor het opbergen van kleinere items, en een groot laptopcompartiment dat sluit met een klittenband.
Hay tres bolsillos simples en el interior para guardar artículos más pequeños y un compartimento grande para computadora portátil que se cierra con una correa de velcro.

Dat sluit heel goed aan bij de doelstellingen van de nieuwe Lissabonstrategie.
Esto encaja realmente con los objetivos de la nueva Estrategia de Lisboa.

Een vegetarisch dieet dat sluit alle dierlijke producten kan laag zijn aan vitamine B-12, die slechts nature aanwezig is in dierlijke voedingsmiddelen.
Una dieta vegetariana que excluye todos los productos animales pueden ser bajas en vitamina B-12, que sólo está presente de forma natural en los alimentos de origen animal.

Dat sluit mogelijke problemen uit zoals bedreigingen, protesten, vandalisme.
Eso elimina cualquier problema potencial como amenazas, protestas, vandalismo.

Stuk dat sluit, versiert of verbergt de bovenkant van een zak of rits.
Pieza que cierra, adorna o esconde la parte superior de un bolsillo o cremallera.

Dat sluit een wraakactie uit en dit is te heftig voor een gang ruzie.
Eso descarta el ataque por venganza y esto es demasiado pesado para ser una rencilla de pandillas.

Dat sluit elk gebruik en delen van die informatie door andere leden aan een derde partij uit.
Esto excluye cualquier uso e intercambio de esa información por parte de otros miembros a un tercero.

Dat sluit mijns inziens uit dat inreisverboden met een onbeperkte duur kunnen worden vastgesteld.
Esto excluye, en mi opinión, la posibilidad de adoptar prohibiciones de entrada por tiempo ilimitado.

Dat sluit perfect aan bij de ‘leanproduction' van Nooteboom die gericht is op maximale waarde voor de klant.
Esto encaja perfectamente con“la producción ajustada” de Nooteboom, la cual está enfocada a proporcionar el máximo valor para el cliente.

Het enige dat sluit, is moeilijk opnieuw te openen, en wat werd geboren door het verlagen van de kwaliteit zal tijdens de bouw moeilijk te verbeteren zijn.
Todo lo que se cierra es difícil de reabrir, y lo que nació al disminuir la calidad será difícil de mejorar durante la construcción.

En dat sluit de meeste natuur uit die mensen kunnen bezoeken en waar ze iets aan hebben, evenals de natuur waar kinderen niet aan mogen komen.
Y que excluye la mayor parte de lo que la mayoría de la gente puede visitar y relacionarse, incluyendo solo la naturaleza que los niños no pueden tocar.

Hoe "dat sluit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat sluit niet altijd goed aan.

Dat sluit aan bij Hotel Kronacker.

Dat sluit prima aan bij Prokuru.

Dat sluit elkaar zeker niet uit!

Dat sluit daar goed bij aan.

Dat sluit aan bij: Jouw leven.

Want dat sluit een compositie uit.

Dat sluit geen nieuwe initiatieven uit.

Dat sluit aan bij Johan Abeling.

Dat sluit perfect aan bij het.

Hoe "que excluye, eso elimina, que cierra" te gebruiken in een Spaans zin

-Una ley que excluye a los inversionistas salvadoreños.

que excluye a los determinantes del yo.

Eso elimina finalmente el lenguaje PostScript, con todas sus limitaciones.

Un proyecto que cierra por todos lados.

Ella era parte de un ritmo que excluye el pensamiento.

Que excluye toda relación: , la idea suprema e incondicionada.

" Craso error, eso elimina todo comentario posterior.

aunque pienso que cierra un mensaje oculto.

00h los días que cierra 22.

Cumpa Omix, ¿Cómo que cierra el blos?