Voorbeelden van het gebruik van Dat sluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat sluit een vriend uit.
Ça exclut les amis.Er is alleen een stroomcircuit nodig dat sluit wanneer jij dat wilt.
Il suffit d'un circuit électrique qui se ferme au moment voulu.Dat sluit zelfmoord uit.
Ça exclut le suicide.Een Reed contact is eennormaal open contact dat sluit in de aanwezigheid van een magnetisch veld.
Un contact Reed est uncontact normalement ouvert qui se ferme en présence d'un champ magnétique.Dat sluit giffen uit.
Ca exclue donc les toxines.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gesloten overeenkomsten
gesloten deuren
gesloten centra
gesloten contracten
ogen sluitsloot de deur
gesloten ruimte
gesloten systemen
zaak geslotenovereenkomsten hebben gesloten
Meer
Ik durf het overigens nauwelijks te zeggen, want dat sluit in feite aan bij ons beeld van een sterk buitenlands beleid voor de Europese Unie.
J'ose à peine le dire d'ailleurs, car cela correspond, en fait, à notre vision d'une politique étrangère forte pour l'Union européenne.Dat sluit Lisbon uit. Jij.
Ça exclue Lisbon, vous.Vóór het cordon van lava envulkanische slakken dat sluit de lagune Janubio is een kleine zwarte zandstrand, de Playa del Janubio.
Devant le cordon de lave etde scories volcaniques qui ferment la lagune de Janubio se trouve une petite plage de sable noir, la Playa del Janubio.Dat sluit haar niet uit.
Het water(stadswater of putwater)wordt aangevoerd via een elektrisch ventiel dat sluit wanneer de maximum hoeveelheid water in de boiler bereikt is.
L'eau(eau de ville ou eau de puit)est conduite via une vanne électrique qui se ferme quand la quantité a atteint le niveau maximum dans le boiler.Dat sluit aan op onze informatie.
Ca rejoint notre info.Rhonda Rowley biedt dit patroon gratis haak voor eenschattig waterfles tote dat sluit af met een koord overeenkomen met de center streep in het ontwerp.
Rhonda Rowley offre ce crochet patron gratuit pour un mignonfourre-tout de bouteille d'eau qui se ferme avec un cordon correspondant à la bande de centre dans la conception.Dat sluit om negen uur. Het is al twaalf uur.
Ça ferme à 21 h. Il est minuit.De versterkte toren werd gebouwd op de"Puig d'Es Castell", 72 m boven de zeespiegel, en van daar gedomineerd Es Port, de kaap van Punta de Sa Creueta ende Cap Llebeig dat sluiten de havenmond.
La tour fortifiée fut construite sur le« Puig d'Es Castell», à 72 m au-dessus du niveau de la mer, et, de là, dominait Es Port, le cap de la Punta de Sa Creueta etle Cap Llebeig qui ferment l'embouchure du port.Dus dat sluit deze gebieden hier, hier en hier uit.
Donc ça élimine cette zone, là, là et là.Garandeert niet de betrouwbaarheid, beschikbaarheid of de voortzetting van de activiteiten van de webpagina of de producten en diensten beschikbaar voor de gebruiker,dus dat sluit alle aansprakelijkheid voor schade en/ of verliezen van welke aard dan ook te wijten aan het gebrek aan beschikbaarheid, betrouwbaarheid, of de continuïteit van de webpagina of de diensten uit, maar probeert te vergemakkelijken, in de mate van zijn vermogen, technische bijstand aan de getroffen persoon.
Garantit pas la fiabilité, la disponibilité ou le fonctionnement continu de son site Web ou les Produits et Services postes disponibles à l'utilisateur,de sorte que exclut toute responsabilité pour les dommages et/ ou préjudices de toute nature dus aux manque de disponibilité, de fiabilité, ou la continuité de son site Web ou de ses services, mais essayer de faciliter, dans la mesure du possible, une assistance technique à la personne concernée.Dat sluit dan deze, en de meeste van die uit.
Ça élimine ceux-ci, ceux-ci et la plupart de ceux-là.Dat sluit een wraakactie uit en dit is te heftig voor een gang ruzie.
Ça écarte la vengeance et c'est beaucoup trop gros pour une dispute de gang.En dat sluit het boek over de geweldige Super Bowl.
Et ceci pour conclure sur un Super Bowl plein de surprises.En dat sluit uit dat Helen Morrison onze dief is.
Ce qui exclue que Helen Morrison soit notre voleuse.Dat sluit volledig aan op de visie van het bedrijf: van uw verbeelding werkelijkheid maken.
Cela correspond totalement à la vision de l'entreprise: faire de vos idées une réalité.Dat sluit aan bij de uitspraak van de eerste christenen: Christus is “de eerstgeborene van talloze broeders en zusters”(Romeinen 8:29).
Cela rejoint l'expression des premiers chrétiens: le Christ est«l'aîné d'un grand nombre de frères et de sœurs»(Romains 8,29).Dat sluit het idee uit een belasting in te voeren op internationale financiële transacties( Tobin-tax) om maatregelen voor aanpassing aan de klimaatverandering in de ontwikkelingslanden te financieren.
Cela exclut l'idée d'une taxe sur les transactions financières internationales(taxe Tobin) afin de financer l'adaptation au changement climatique dans les pays en développement.Dat sluit beter aan bij de onderverdeling die Eurostat beoogt, en waarin staat dat bruggepensioneerden alleen als werklozen mogen worden beschouwd als ze de intentie hebben om de arbeidsmarkt opnieuw te betreden.
Ceci correspond mieux à la répartition visée par Eurostat, qui stipule que les prépensionnés ne peuvent être considérés comme des chômeurs que s'ils ont l'intention de réintégrer le marché du travail.Dat sluit uw scherm met een toegangscode, als het niet reeds, en kunt u een aangepast bericht weer te geven met een telefoonnummer om u te helpen het te krijgen gespannen app wordt geleverd met iPhones, maar je moet het op te zetten voordat je verliest je telefoon.
Cela verrouille votre écran avec un mot de passe, si elle est pas déjà, et vous permet d'afficher un message personnalisé avec un numéro de téléphone pour vous aider à le back. The app est livré avec l'iPhone, mais vous devez le configurer avant de perdre votre téléphone.Laatste voorbeeld en dat sluit aan bij uw voorstel mijnheer de Voorzitter: burgers uit de kandidaat-lidstaten en de lidstaten bijeenbrengen om samen de voor- en nadelen van deze werkelijk historische gebeurtenis te onderzoeken en de kans op welslagen van deze onderneming zo groot mogelijk te maken.
Dernier exemple, qui rejoint votre proposition, Monsieur le Président: faire se rencontrer des gens de la société civile des pays candidats et des États membres pour examiner, ensemble, les ombres et les lumières de ce projet effectivement historique et nous donner le maximum de chances d'en réussir la réalisation.Het is goed om te weten dat sloten niet veel veranderd zijn.
C'est bon de savoir que les serrures n'ont pas tellement changé.U vernoemde eerder eenaantal lokale fabrieken dat sloten tijdens de recessie.
Vous 
