Wat Betekent DAT STEEKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• eso duele
• que se adentra

Voorbeelden van het gebruik van Dat steekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat steekt.
Eso duele.

Verdomme, dat steekt!
¡Demonios, eso punza!

Dat steekt.
Eso pincha.

Mijn nieuwe vader.- Dat steekt een beetje.
Mi nuevo padre es un poco hiriente.

Dat steekt.
Eso apesta.

U krijgt een laserpen dat steekt veel licht en is duurzaam nodig hebben.
Se necesita un puntero láser que saca mucha luz y es durable.

Dat steekt.
Que me la chupen.

Deze hobbels worden veroorzaakt door urticaria insoatite een sterk jeukende en/ of een branderig gevoel dat steekt.
Estos bultos son causados por una urticaria insoatite mucha comezón y/ o una sensación de ardor que pica.

En dat steekt.
Y eso duele.

Kunst en geschiedenis zijn prachtig geïntegreerd in een natuurlijk kader van de meest suggestieve, bijna een balkon dat steekt in het meer.
Arte e historia se integran perfectamente en un marco natural de los más sugestivos, casi un balcón que se adentra en el lago.

Dat steekt, Stan.
Eso duele, Stan.

Alle gidsen gebruik het woord mist voor de oranje haze dat steekt de ogen en ruikt naar Los Angeles in augustus 1980.
Todas las guías de uso de la palabra por la bruma de niebla naranja que piquen los ojos y huele como los ángeles en agosto de 1980.

Dat steekt een beetje.
Eso duele un poco.

Capo Grosso gebied is een zeldzame rotsstructuur dat steekt in de zee en wordt gekenmerkt door volledig glad en verticaal.
La zona del Capo Grosso es una rara estructura rocosa que se adentra en el mar y que se caracteriza por ser completamente lisa y vertical.

Dat steekt een beetje.
Esto arde un poco.

Want het is niet zo zwaar dat kan de operator om te boren zoveel als hij wil met een instrument dat steekt maximaal vermogen.
Porque no es tan pesado que permite al operador para ver los detalles todo lo que quiera con una herramienta que pone a máxima potencia.

En dat steekt hem.
Y eso lo impacta.

De ruime kamers hebben allemaal een uitstekende blootstelling aan zonlicht, een balkon en een prachtig panoramisch uitzicht. Het huis volledig gerenoveerd, biedt twee elegante badkamers, een wasruimte, ruime gemeenschappelijke ruimtes en een terras dat steekt in de vallei.
Las amplias habitaciones tienen una excelente exposición a la luz solar, balcones y una espléndida vista panorámica(URL HIDDEN) completamente renovado, ofrece dos elegantes cuartos de baño, un lavadero, amplias zonas comunes y una terraza que se adentra en el valle.

Dat steekt me echt.
Realmente me pone furioso.

De begroting die de Europese Commissie tot haar beschikking heeft om op de gevaren van het roken te wijzen bedraagt slechts zes miljoen euro en dat steekt wel erg mager af bij de gigantische bedragen waarover de tabakslobby beschikt om innovatieve marketing- en reclamecampagnes voor tabak op te zetten.
El presupuesto de la Comisión Europea para recalcar los peligros del consumo de cigarrillos es de tan sólo 6 millones de euros y esta cifra se vuelve insignificante si se compara con las increíbles cantidades de dinero disponible al lobby del tabaco para emprender un marketing y unas campañas innovadoras a favor del tabaco.

Dat steekt me wat tegen.
Eso me preocupa un poco.

Dat steekt. Zit je nog steeds op de bank?
Eso apesta.¿Sigues en la banca?

Dat steekt, Shea, zoals een mes.
Eso cala profundo, Shea, como un cuchillo.

Dat steekt vast ook behoorlijk.
Te apuesto a que eso arde como el demonio, también.

Dat steekt me voorbij en excuseert zich niet eens?
Este tipo me adelanta y ni se disculpa!

Dat steekt omhoog uw huis, ruimte of in bureau in de nacht aan.
Ese enciende para arriba su hogar, sitio o en oficina en la noche.

Dat steekt mij aan en soms ook mijn oudste zuster, die met inachtneming van haar waardigheid van dertienjarige tussen de kleinen en de groten laveert.
Esto me contagia y, a veces, contagia también a mi hermana mayor, que procura comportarse con la dignidad de una mujercita de trece años y oscila entre los pequeños y las personas mayores.

Dat stak het verst omhoog.
Que ponen lo más lejos hasta.

Waar blijf je dat steken?
¿Dónde metes todo eso?

Sorry dat ik het slechte nieuws breng, maar dat stak je vriendin in mijn jaszak.
Lo siento por darte las malas noticias, pero tu novia me metió eso en el bolsillo.

Hoe "dat steekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat steekt goed tegen elkaar af.

Dat steekt bij sommige mannen, hoor.

Dat steekt toch wel een beetje.

Dat steekt wel lekker snel door.

Dat steekt aan alle kanten uit.

Dat steekt ons, Schijndelaren, toch wel.

Dat steekt wat gekruld fier omhoog.

Dat steekt toch heel erg uit?

Dat steekt bij mij nog steeds.

Dat steekt mij nog het meest.

Hoe "que se adentra, eso duele" te gebruiken in een Spaans zin

A medida que se adentra en esta subcultura cruda de.

Desinfectar eso duele mucho, pero hay que hacerlo.

Todo eso duele pero también fortalece.

046910 y que se adentra en unas praderas fabulosas.

Por eso duele tanto vivir fuera de casa.

Seguimos pecando de democracia inexperta y eso duele mucho.

Quiero ser la voz que se adentra en los arenales.

Esta es la historia de Unn, que se adentra sola.

Y por eso duele tanto ver imágenes como estas.

), que se adentra hacia el cauce del barranco.