Wat Betekent DAT WEIGERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que se niega
• que rechaza
• que se niegue
• que se niegan
• que rehúsa

Voorbeelden van het gebruik van Dat weigert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat weigert iets te zijn.
Se niega a ser algo.

Het geval van Venezuela, dat weigert deze koers te volgen, spreekt voor zich.
La experiencia de Venezuela, que se ha negado a seguir este camino, habla por sí misma.

De Cylons zijn niet onze echte vijand, het is het leger dat weigert te onderhandelen!
¡Los Cylon no son nuestros auténticos enemigos!¡Son los militares que se niegan a negociar!

Wie dat weigert, is een dwaas!
¡Cualquiera que rechace eso es un tonto!

Hij neemt een feministisch standpunt in met een sterk hoofdpersonage dat weigert de slachtofferrol aan te nemen.
Toma un punto de vista feminista con un fuerte personaje central, que rechaza ser una víctima.

Ik zal elk volk dat weigert zijn slaaf te zijn, straffen;
Castigaré a cualquier nación que se niegue a ser esclava suya;

Als Franse filosoof Albert Camus stel het:"De mens is het enige schepsel dat weigert te zijn wat hij is.".
El filósofo Albert Camus afirma que“el hombre es la única criatura que rechaza ser lo que es”.

En als ze dat weigert dan, draait hij wellicht nog verder door.
Y si ella rechaza eso, él podría descontrolarse aún más.

De hemelse wezens verlenen echter geen bijstand aan het lagere wezen dat weigert naar zijn inzicht in de waarheid te handelen.
Tampoco ayudan los seres celestiales a los seres inferiores que se niegan a guiarse por su luz de la verdad.

Elk platform dat weigert opnames toe te staan, is gewoon oplichterij.
Cualquier plataforma que se niegue a permitir retiros es simplemente una estafa.

We zien de pijnlijke stuiptrekkingen van een maatschappelijk systeem dat het niet verdient te leven, maar dat weigert te sterven.
Estamos siendo testigos de la agonía dolorosa de un sistema social que no merece vivir, pero que se niega a morir.

Een arbeidsbureau dat weigert om de advertentie te aanvaarden kan voor het gerecht worden gesleept.”.
Un centro de trabajo que se niegue a aceptar la publicidad puede ser demandado».

We zien de pijnlijke stuiptrekkingen van een maatschappelijk systeem dat het niet verdient te leven, maar dat weigert te sterven.
Estamos presenciando la agonía mortal dolorosa de un sistema social que no se merece vivir, pero que se niega a morir.

Ik kan geen vrede sluiten met 'n volk dat weigert mij als hun heerser te erkennen.
Me temo, mi buen príncipe, que no puedo ofrecerle la paz a un pueblo que se ha negado a proclamarme su legítimo soberano.

PST bestand dat weigert op een Outlook-versie te openen, kan gemakkelijk worden gerepareerd met behulp van Remo Repair Outlook(PST) tool.
Archivo PST que se niega a abrir en cualquier versión de Outlook se puede arreglar fácilmente con la ayuda de Remo Repair Outlook(PST) herramienta.

Een vluchtauto die niet start, een geweer dat weigert of een onderhoudsmonteur die niet weg wil gaan.
Un coche de huída que no arranca, una pistola encasquillada que no dispara, o el hombre de mantenimiento que no se va.

MOV bestand dat weigert te openen of weergeven van fouten die hierboven genoemd worden, worden gerepareerd met behulp van Remo Repair MOV programma.
MOV archivo que se niega a abrir o mostrar cualquier error que se menciona anteriormente será reparado mediante Remo Repair MOV programa.

De neus werd nooit gevonden en de baard wordt bewaard in het London British Museum, dat weigert het terug te bezorgen aan zijn eigenaars.
Nunca se encontró la nariz, y la barba se mantiene en el Museo Británico de Londres, que se niega a devolverlo a sus dueños.

Het doet me genoegen aan te kondigen… dat Weigert, een particulier managed care bedrijf… onze gezondheidszorg gaat beheren.
Hoy me complace anunciarles… que Weigert, una empresa privada de salud… realizará el mantenimiento sanitario de las prisiones.

Remo Repair MOV is goed verstandig om alle problemen gemakkelijk te repareren met GoPro MP4 en MOV bestand dat weigert te spelen of niet herkend wordt op spelers.
Remo Repair MOV está bien versado para arreglar fácilmente todos los problemas con GoPro MP4 y MOV archivo que se niega a jugar o no se reconoce en cualquier jugador.

Het gemiddelde aantal mensen dat weigert om met HIV-positief te werken is gemiddeld 20% in de wereld volgens onderzoek van de VN[…].
Promedio de personas que se niegan a trabajar con VIH positivos es, en promedio, de 20% en el mundo según investigación de la ONU[…].

Het zal u helpen bij het repareren van een beschadigd Word bestand dat weigert te openen en foutberichten toont in slechts een paar klikken.
Se le ayudará sobre cómo reparar un archivo de Word corruptos que se niega a abrir y muestra mensajes de error en tan solo unos pocos clics.

MOV video bestand dat weigert te spelen op een mediaspeler als gevolg van corruptie of een andere reden zal snel worden gerepareerd door Remo reparatie MOV tool.
Archivo de vídeo MOV que se niega a jugar en cualquier reproductor de medios debido a la corrupción o cualquier otra razón, será reparado rápidamente por Remo herramienta de reparación MOV.

Deze software is goed op de hoogte van diverse problemen met MOV-bestand dat weigert te spelen of niet herkend op QuickTime multimedia speler gemakkelijk op te lossen.
Este software es bien versado para resolver fácilmente diversos problemas con el archivo MOV que rechaza jugar o no se reconoce en el reproductor multimedia QuickTime.

Een type dat weigert genoegen te nemen met wat andere mensen ervaring noemen en, in de woorden van zijn vijanden, geneigd is"de wereld te loochenen met de bedoeling de werkelijkheid te kunnen vinden.".
Un tipo de hombres que se niega a quedar satisfecho con lo que los demás llaman experiencia, y se inclina, al decir de sus enemigos, a«negar el mundo para poder encontrar la verdadera realidad».

Er is geen echte straf voor een land dat weigert te tekenen, noch voor een ondertekenaar die zijn verplichtingen niet nakomt.
No existe una sanción real para ningún país que se niegue a firmar, ni para cualquier signatario que no cumpla con sus obligaciones.

Het gemiddelde aantal mensen dat weigert om met HIV-positief te werken is gemiddeld 20% in de wereld volgens onderzoek van de VN[…].
La gente promedio que se niega a Trabajar con VIH positivos es, de 20% en todo el mundo como lo demuestra la investigación de la ONU.

De"bed look", lang, onverzorgd haar en haar dat weigert om zonder chemicaliën plat te blijven zitten zijn acceptabele looks.
El aspecto de“acabo de levantarme de la cama”, muy despeinado y el cabello que se resiste a cualquier intento de mantenerlo en su lugar sin químicos es aceptable.

Als u merkt dat een ongewone mole, of zere dat weigert om te helen, hebben een Long Beach dermatoloog u zo spoedig mogelijk te onderzoeken.
Si usted nota un lunar inusual, o úlcera que se niega a sanar, tienen un dermatólogo de Long Beach examinará tan pronto como sea posible.

Hoe "dat weigert" te gebruiken in een Nederlands zin

Steek vuurwerk dat weigert nooit opnieuw aan.

Fenylketonurie, ook vastgesteld dat weigert is de.

Dat weigert zij, ‘Er is geen bom’.

Maar nee, dat weigert de overheid pertinent.

Maar dat weigert Mehdi toe te staan.

Dat weigert Nederland dan ook te doen."

Dat weigert Menzis echter, ondanks herhaalde verzoeken.

Wie dat weigert kan een boete krijgen.

Dat weigert hij echter, ondanks sommatie. 2.3.

een slot dat weigert open te gaan.

Hoe "que rechaza, que se niega, que se niegue" te gebruiken in een Spaans zin

Resolución que rechaza reposición es un acto interno.

el amor ala convicci6n, que rechaza el compromiso.

Esto no quiere decir que rechaza a Cristo.

como un potro que rechaza las bridas)).

y puede detener al testigo que se niega a declarar.

Significa que son pueblo que rechaza a Dios.

No entendemos que se niegue a los estudiantes ese derecho.

Quieren convencer a España de que se niegue a sí misma.

¿Y si hay algún vecino que se niegue a pagar?

Una actitud que rechaza la pretensión, estados sofisticación.