Wat Betekent DE DUITSE EXPORT in het Spaans - Spaans Vertaling

• las exportaciones alemanas
• la exportación alemana

Voorbeelden van het gebruik van De duitse export in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Duitse export nam voor het eerst dit jaar af.
La producción alemana se contrajo por primera vez este año.

In 2015 nam het bijna 10 procent van de Duitse export voor zijn rekening.
En 2015, receptó el 10% de las exportaciones alemanas.

Maar de Duitse export naar China is ook gegroeid.
Sin embargo, las exportaciones alemanas a China también han venido aumentando.

Dit zal waarschijnlijk extra druk leggen op de ontwikkeling van de Duitse export en industriële productie”.
Esto probablemente ejercerá una presión adicional sobre el desarrollo de las exportaciones alemanas y la producción industrial".

In 1891 bedroeg de Duitse export naar Roemenië 55 miljoen mark.
En 1891, la exportación alemana a Rumania fue de 55.

De betaling mocht geschieden in termijnen van twee miljard goudmark per jaar plus 26% van de waarde van de Duitse export.
Los pagos anuales serán de 2.000 millones de marcos-oro más el 26 por ciento de las exportaciones alemanas.

In 1891 bedroeg de Duitse export naar Roemenië 55 miljoen mark.
En 1891, la exportación alemana a Rumania fue de 55 millones de marcos.

De Duitse automobielindustrie stelt zowat 800.000 mensen tewerk en vertegenwoordigt een vijfde van de Duitse export.
El sector automovilístico genera 800.000 empleos directos y es responsable de cerca de una quinta parte de las exportaciones alemanas.

Daarmee had de Duitse export twee sterke troeven in handen.
De modo que las exportaciones alemanas contaban con dos poderosos comodines.

Zo worden de Duitse producten goedkoper en boomt de Duitse export, vooral binnen de Europese Unie.
Así los productos alemanes son más baratos y la exportación alemana conoce un boom, especialmente en la Unión Europea.

De Duitse export naar Iran halveert in de eerste helft als Amerikaanse sancties bijten.
Las exportaciones alemanas a Irán caen a la mitad en los primeros 6 meses debido a las sanciones estadounidenses.

Meer dan de helft van de Duitse export en import gaat er doorheen.
Más de la mitad de las exportaciones e importaciones alemanas pasan a través de él.

De Duitse export naar Iran halveert in de eerste helft als Amerikaanse sancties bijten.
Las exportaciones alemanas a Irán se reducen a la mitad en el primer semestre mientras las sanciones de Estados Unidos hacen mella.

Dit zal waarschijnlijk extra druk leggen op de ontwikkeling van de Duitse export en industriële productie”.
Lo más probable es que esto ejerza una presión adicional sobre el desarrollo de las exportaciones alemanas y la producción industrial.”.

Risico's voor de Duitse export significant toegenomen.
Los riesgos para los exportadores alemanes han aumentado significativamente.

Een tweede tak van deze Harriman-groep, Harriman International Co., maakte in 1933 een afspraak met Hitler om de Duitse export op de markt van de Verenigde Staten te coördineren.
En 1933, otra filial del grupo Harrimann, Harriman International Company, estableció un acuerdo con el régimen de Hitler para coordinar las exportaciones alemanas hacia el mercado estadounidense.

Ook zij opgemerkt dat de Duitse export in 1986 die van de Veregnigde Staten heeft overtroffen.
Debemos igualmente hacer resaltar que las exportaciones alemanas supera ron en 1986 a las exportaciones de los Estados Unidos.

Samen met hun vrienden in het leger zouden ze hem in bedwang kunnen houden of zelfs kunnen vervangen, als ze zelf verlies zouden lijden omdat de Joden en zijn andere buitenlandse vijanden zich verenigden in een boycot van de Duitse export.
Junto a sus amigos del ejército podrían haberlo controlado e incluso reemplazado, si estuvieran por sufrir pérdidas a causa de los judíos y sus enemigos del exterior unidos en un boicot a las exportaciones alemanas.

Dankzij de leningen van 1888 en 1890 bedroeg de Duitse export naar Argentinië in 1889 60,7 miljoen mark.
A consecuencia de los empréstitos de 1888 y 1890, la exportación alemana a la Argentina alcanzó, en 1889, la cifra de 60,7 millones de marcos.

Maar de Duitse export blijft afhankelijk van de eurozone, die 40 procent van die export voor zijn rekening neemt(tegen 6 procent voor China).
Pero las exportaciones alemanas siguieron basándose en la eurozona, que representa el 40 por ciento de las mismas(mientras que sólo el 6 por ciento corresponden a China).

Alleen al door het afschaffen van douanerechten zou de Duitse export naar China jaarlijks met minstens 4 miljard euro kunnen groeien.
Solamente con la supresión de los derechos aduaneros, las exportaciones alemanas a China podrían aumentar en al menos 4.000 millones de euros.

De Duitse export naar Portugal steeg dankzij de leningen van 1888-1889 tot 21,1 miljoen mark(1890), daalde daarop in de twee volgende jaren tot 16,2 en 7,4 miljoen en bereikte zijn oude peil pas weer in het jaar 1903.
La exportación alemana a Portugal aumentó, a consecuencia de los empréstitos de 1888-89, hasta 21,1 millones de marcos(1890); después, en los dos años siguientes, descendió hasta 16,2 y 7,4 millones, y alcanzó su antiguo nivel únicamente en 1903.

Trump's roekeloze gung-ho “America First” -beleid(en naar de hel met alle anderen) werpt een donkere wolk op de wereldeconomie door de afnemende Chinese productie en de Duitse export daalt.
La imprudente política de Trump de“Estados Unidos primero”(y al diablo con todos los demás) está arrojando una nube oscura sobre la economía mundial debido a la caída de la producción de China y la caída de las exportaciones de Alemania.

In het algemeen is de Duitse export naar niet-EU-landen de laatste jaren sneller gegroeid dan de export naar EU-collega‘s.
En general, en los dos últimos años, las exportaciones alemanas a países que no son de la UE han crecido a un ritmo mayor que las exportaciones a los socios comunitarios.

Het emissieschandaal bij Volkswagen levert wel een extra risico op voor de Duitse economie. De auto-industrie is goed voor bijna een vijfde van de Duitse export en als de Duitse automakers hierdoor permanent marktaandeel verliezen, heeft dat aanzienlijke gevolgen voor de Duitse economie.
El escándalo de las emisiones de Volkswagen podría ser causante de un riesgo para la economía alemana, donde la industria automotriz es responsable de casi una quinta parte de las exportaciones alemanas, por lo que la pérdida de cuota de mercado mundial en la fabricación de automóviles alemanes tendría efectos notables en la economía alemana..

De Duitse export naar Iran is in de eerste zes maanden van 2019 met bijna de helft gedaald, zo bleek uit gegevens die maandag suggereren dat bedrijven hun zakelijke banden met Teheran verminderen om problemen met de Verenigde Staten te voorkomen nadat Washington sancties opnieuw had ingevoerd.
Las exportaciones alemanas a Irán cayeron casi a la mitad en los primeros seis meses de 2019, según indicaron los datos el lunes, lo que sugiere que las empresas están reduciendo los lazos comerciales con Teherán para evitar problemas con Estados Unidos, después de que Washington impusiera de nuevo las sanciones.

Ook met het oog op de ontwikkeling van de Duitse economie is er een aanhoudende opleving te zien: volgens de gegevens van het Duitse bureau voor de statistiek is de Duitse export in januari 2018 in vergelijking met een jaar eerder met 8,6 procent gestegen en de import nam in vergelijking met de maand ervoor toe met 6,7 procent.
Las previsiones para la economía alemana apuntan también a un crecimiento sostenido: Según datos de la Oficina federal de estadística de Alemania, las exportaciones alemanas aumentaron un 8,6% en enero de 2018 en comparación con el año anterior; las importaciones, por su parte, registraron un aumento del 6,7% con respecto al mismo mes del año anterior.

De reden is heel eenvoudig: afgemeten aan de oorspronkelijke prognoses moeten we allemaal constateren dat de ernst van de crisis onderschat is, dat het gaat om een zeer spectaculaire daling van de industriële productie, onder meer in het Verenigd Koninkrijk en in Frankrijk, een daling van de internationale handel en van de Duitse export, of het vooruitzicht van toenemende werkloosheid.
La razón es muy simple: si tenemos en cuenta las previsiones iniciales, todos debemos reconocer que la profundidad de la crisis se subestimó, tanto si hablamos en términos de la caída de la producción industrial en el Reino Unido y Francia, por ejemplo, que ha sido verdaderamente espectacular, como la del comercio internacional o la de las exportaciones de Alemania, o incluso las expectativas que teníamos con respecto al crecimiento del desempleo.

De Europese verdragen moesten binnen een gemeenschappelijke markt de Franse landbouw en industrie afschermen van de sterke Duitse export.
Dentro del mercado común, los tratados europeos servían para proteger la agricultura y la industria francesas del dinamismo de las exportaciones alemanas.

De Duitse industrie leeft van de export.
La industria alemana vive de las exportaciones.

Hoe "de duitse export" te gebruiken in een Nederlands zin

De Duitse export naar Azië zal dalen.

De Duitse export zelfs met 23,1 procent.

Deze factoren kunnen de Duitse export schaden.

De Duitse export profiteert van die zwakke euro.

Ook de Duitse export is aan het vertragen.

De Duitse export naar China steeg 48 procent.

De vooruitzichten voor de Duitse export zijn goed.

Vooral de Duitse export daalt komend jaar fors.

Ter vergelijking, de Duitse export was goed voor 8,9%.

Daarvan zal vooral de Duitse export van investeringsgoederen profiteren.

Hoe "las exportaciones alemanas" te gebruiken in een Spaans zin

En marzo, las exportaciones alemanas cayeron un 1,8% respecto al mes anterior.

Durante 2003, las exportaciones alemanas totalizaron 748,8 mil millones de dólares.

Las exportaciones alemanas aumentaron y en 1927 alcanzaron el nivel de 1913.

En este hipotético caso, las exportaciones alemanas se resentirían.

Las exportaciones alemanas ya habían disminuido notablemente el verano pasado.

Las exportaciones alemanas cayeron 5,8% en agosto.

Las exportaciones alemanas sumaron el pasado mes de marzo 94.

México fue el primer destino de las exportaciones alemanas a América Latina.

Veremos que en el próximo año las exportaciones alemanas no crecerán particularmente.

7:54 Las exportaciones alemanas se recuperaron menos de lo esperado en mayo.