Wat Betekent DE EQUALITY in het Spaans - Spaans Vertaling

• de igualdad
• equality

Voorbeelden van het gebruik van De equality in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Bondsraad besproken de equality act.
Parlamento discute la ley de Igualdad.

Tijdens de Equality Summit waren CEO's Oscar Munoz, Geisha William en Jennifer Hyman aanwezig.
En la Cumbre de la Igualdad, los CEOs que lideraron con inclusión y autenticidad incluyeron a Óscar Muñoz, Geisha Williams y Jennifer Hyman.

Ontdek meer over veiligheid en uw rechten op de Equality Network's website.
Obtenga más información sobre seguridad y sus derechos en el sitio web de la Red de Igualdad.

De Equality Commission for Northern Ireland is een zelfstandig overheidsorgaan dat werd ingesteld krachtens de Northern Ireland Act 1998.
La Comisión de Irlanda del Norte para la igualdad es un organismo público no gubernamental creado por la Ley de 1998 de Irlanda del Norte(Northern Ireland Act 1998).

Dag voor democratie en gelijke toepassing van de Equality Act in het Spaans parlementen.
Democracia paritaria y aplicación de la Ley de Igualdad en los Parlamentos Españoles.

Dit soort assistentie wordt slechts in een klein aantal zaken verleend volgens de criteria die zijn vastgesteld door het bestuur van de Equality Authority.
Esta asistencia se presta únicamente en un reducido número de casos, de acuerdo con los criterios establecidos por el Consejo de Administración del organismo para el fomento de la igualdad.

De rechterlijke instanties overheidsinstanties zijn en dus gebonden door de Equality Act 2010 verbiedt discriminatie op grond van ras of nationaliteit.
Los tribunales son organismos públicos y, por tanto, sujeto a la Ley de igualdad de 2010 que hace ilegal la discriminación por razón de raza o nacionalidad.

Elimineer onwettige discriminatie, intimidatie, victimisatie en ander gedrag dat verboden is door de Equality Act 2010.
Eliminar la discriminación ilegal, el acoso, la victimización y cualquier otra conducta prohibida por la Ley de Igualdad 2010.

Het is van mening dat andere initiatieven, zoals de Equality Summit en het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen 2007, moeten worden gevolgd door belangrijke politieke besluiten, beleidsmaatregelen en wetgeving.
El CESE considera que otras iniciativas como la"Cumbre de la igualdad" y el Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos(2007) tienen que ir seguidas de políticas, decisiones de carácter político y leyes significativas.

Access To Music verwelkomt de doelstellingen die zijn vastgelegd in de Equality Act(2010).
Access To Music acoge con satisfacción los objetivos establecidos en la Ley de Igualdad(2010).

De Equality Act 2010(wet gelijke behandeling van 2010) bepaalt met name dat er sprake is van discriminatie jegens een vrouw indien zij minder gunstig wordt behandeld dan andere personen op grond van haar geslacht, haar zwangerschap of haar zwangerschaps- en bevallingsverlof.
La Ley de 2010 sobre la igualdad(Equality Act 2010) también establece que una mujer sufre una discriminación si es tratada de manera menos favorable que otras personas a causa de su sexo, de su embarazo o de su permiso de maternidad.

Het gebruik van bodyscanners op luchthavens in mogelijk in strijd met de wet, zo betoogt de Equality and Human Rights Commission(EHRC) uit Groot-Brittannië.
El uso de escaners corporales en aeropuertos de Gran Bretaña puede ser ilegal, advirtió hoy la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos.

De Equality Trust, die campagne voert tegen ongelijkheid in het Verenigd Koninkrijk, zegt dat het vermogen van de 100 rijkste Britse families sinds 2010 met ten minste 57 miljard pond is toegenomen, terwijl het gemiddelde inkomen in die periode daalde.
La Equality Trust, que hace campaña contra la desigualdad en el Reino Unido, indica que las 100 familias más ricas británicas han incrementado su riqueza en al menos 57.000 millones de libras esterlinas desde 2010, un período en el cual los ingresos medios disminuyeron.

In januari hield de conservatieve Heritage Foundation een bijeenkomst in Washington DC, en daar traden leden van WoLF op om de Equality Act en hun standpunten tegen transrechten te bespreken.
En enero, la conservadora Heritage Foundation celebró un evento en Washington, DC, con integrantes de WoLF para discutir la Ley de Igualdad y su oposición a los derechos trans.

De Equality Authority beschikt over een interne juridische dienst die, naar eigen inzicht, in strategisch belangrijke zaken gratis rechtsbijstand kan geven aan personen die een klacht over discriminatie hebben ingediend op basis van de Employment Equality Act 1998 en de Equal Status Act 2000.
El Organismo de fomento de la igualdad tiene un servicio jurídico interno que puede, discrecionalmente, si el caso es de interés estratégico, prestar asistencia jurídica gratuita a las personas que denuncian casos de discriminación con arreglo a la Ley sobre la igualdad en el empleo de 1998 y la Ley de igualdad de 2000.

Mocht u niet tevreden zijn over de manier waarop wij reageren op uw klacht, neem dan contact op met de Equality Advisory and Support Service(EASS).
Para el caso de que usted no esté satisfecho con la forma en la que respondemos a su queja, le rogamos póngase en contacto con los Servicios de Asesoramiento y Apoyo a la Igualdad(EASS).

In het Verenigd Koninkrijk hebben we de Equality and Human Rights Commission, die recentelijk steun heeft gegeven aan de zaak van een Europees burger- Sharon Coleman, de moeder van een gehandicapt kind- die haar werkgever had aangeklaagd vanwege associatieve discriminatie op grond van een handicap, hetgeen een fundamentele rol speelt in het verslag van mevrouw Buitenweg.
En el Reino Unido tenemos la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos, que recientemente ha respaldado el caso de una ciudadana europea-Sharon Coleman, la madre de un niño con discapacidad- que emprendió acciones contra su empresario por una discriminación por asociación con una persona con discapacidad, algo fundamental para el informe de la señora Buitenweg.

De Irish Human Rights and Equality Commission(IHREC) is in 2013 ontstaan uit het samengaan van de Irish Human Rights Commission en de Equality Authority.
La Comisión irlandesa de Derechos Humanos y el Organismo de fomento de la igualdad se unieron en 2013 para crear la Comisión irlandesa de Derechos Humanos e Igualdad(Irish Human Rights and Equality Commission o IHREC).

Ik zat een meter of drie van Julia Beck af tijdens de hoorzitting over de Equality Act en ik hoorde haar zeggen dat geweld tegen trans vrouwen een mythe is”, zei Branstetter, die opmerkte dat anti-trans feministen, net als hun conservatieve bondgenoten, nu beweren dat trans mensen weinig discriminatie en geweld ervaren, een stelling waarvoor geen enkel bewijs is.
Me senté a 10 pies de Julia Beck en la Audiencia de la Ley de Igualdad de la Cámara y la escuché decir que la violencia que enfrentan las mujeres trans es un mito”, dijo Branstetter, quien señaló que las feministas anti-trans, como sus parejas conservadoras, han comenzado a presentar un reclamo: que las personas trans no enfrentan mucha discriminación y violencia, una afirmación sin evidencia.

Er is altijd wel een voorbeeld van een trans persoon die iets is aangedaan, want dat is de realiteit, maar in plaats van dat we het hebben over waarom de Equality Act nodig is, worden we gedwongen te doen wat gebeurde bij die hoorzitting.
Siempre habrá una persona trans perjudicada porque eso es una realidad, pero en lugar de hablar sobre por qué necesitamos la Ley de Igualdad, nos vemos obligadas a hacer lo que sucedió en la audiencia.

In de VS heeft de genderkritische feminist Julia Beck naam gemaakt in conservatieve kringen door te verschijnen in de show van Tucker Carlson op Fox News en door te getuigen voor het Huis van Afgevaardigden tegen de inclusie van trans mensen in de Violence Against Women Act en de Equality Act.
En los Estados Unidos, la feminista crítica de género de Baltimore Julia Beck se ha hecho un nombre en los círculos conservadores, apareciendo en el programa de Tucker Carlson en Fox News y testificando ante la Cámara contra las inclusiones trans en la Ley de Violencia contra la Mujer y la Ley de Igualdad.

We hebben een sterk track record op het aantrekken van ESRC onderzoek studententijd financiering, die partnerschappen gaat met externe organisaties zoals Age Concern England en de Equality and Human Rights Commission en collaborative studentships met partners zoals People United.
Tenemos un sólido historial de atraer CERS financiación beca de investigación, que implica alianzas con organizaciones externas, como Age Concern England y la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos y de becas de colaboración con socios tales como People United.

Dit forum wordt verwacht om te werken aan de integratie van de christelijke gemeenschap in overeenstemming met de Equality Act Cargo en bewaken administratieve en juridische aspecten die nodig zijn voor dit doel, zoals de bescherming van de verdedigers van alistamienti en werft geweld en bedreigingen en een betere handhaving tegen relschoppers en de aanstichter van geweld.
Este foro se espera trabaje en pro de integrar a la comunidad cristiana de acuerdo con la Ley de Igualdad de Carga y supervisar los aspectos administrativos y jurídicos necesarios para este fin, como la protección de los defensores del alistamienti y los reclutas de la violencia y las amenazas, y una mayor aplicación de la ley contra los alborotadores e incitadores a la violencia.

Maar het meest significante nieuws werd pas enkele dagen eerder onthuld, met de aankondiging van een volledig wettelijk onderzoek naar antisemitisme in de Labour Party door de Equality and Human Rights Commission(EHRC), een mijlpaal voor de CAA.
Pero la noticia más importante se produjo apenas unos días antes con el cambio de juego de la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos(EHRC, por sus siglas en inglés) de una investigación legal completa sobre el antisemitismo en el Partido Laborista, marcando una victoria histórica para la CAA.

De heer Niall Crowley, Chief Executive Officer van de Ierse Equality Authority, heeft zelfs zijn ontslag als CEO ingediend met de mededeling dat"de Equality Authority niet-levensvatbaar is gemaakt door het besluit[…] om de financiering van de instantie met 43% te verlagen en om de decentralisatie van de medewerkers van de instantie voort te zetten” en dat"Het werk van de Equality Authority onherstelbaar in gevaar is gebracht”.
De hecho, el señor Niall Crowley, director general de la autoridad irlandesa que se ocupa de la igualdad, ha dimitido de su cargo aduciendo que"la autoridad para la igualdad ha llegado a ser inviable debido a la decisión[…] de reducir su financiación en un 43% y de continuar con la descentralización de su personal, lo que ha puesto en peligro la labor de dicha autoridad".

Volgens welke de ter onderbouwing van de oppositie aangevoerde bewijzen in de taal van de oppositieprocedure moeten worden overgelegd of vergezeld dienen te gaan van een vertaling in deze taal, wordt gerechtvaardigd door de noodzaak om het beginsel van hoor en wederhoor alsook de equality of arms tussen partijen in procedures inter partes te eerbiedigen.
Según la cual las pruebas aportadas para fundamentar la oposición deben presentarse en la lengua de procedimiento de la oposición o ir acompañadas de una traducción a esta lengua, se justifica por la necesidad de respetar el principio de contradicción, así como la igualdad de armas entre las partes de los procedimientos inter partes.

Het Verenigd Koninkrijk blijft de desbetreffende werkzaamheden op het gebied van de eerbiediging van mensenrechten en normen inzake gelijkheid bevorderen van de uit hoofde van het Akkoord van 1998 opgerichte instellingen en instanties, met inbegrip van de Northern Ireland Human Rights Commission, de Equality Commission for Northern Ireland en het Joint Committee of representatives of the Human Rights Commissions of Northern Ireland and Ireland.
El Reino Unido seguirá facilitando la labor conexa de defensa de los derechos humanos y las normas sobre igualdad que llevan a cabo las instituciones y los organismos creados con arreglo al Acuerdo de 1998, incluida la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte, la Comisión de Igualdad para Irlanda del Norte y el Comité Mixto de Representantes de las Comisiones de Derechos Humanos de Irlanda del Norte e Irlanda.

Schriftelijk.( EN)- De Ierse Equality Authority wordt beschouwd als een toonbeeld van goede praktijken.
Por escrito.- La autoridad irlandesa que se ocupa de la igualdad está considerada un modelo de buenas prácticas.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld„Actieprogramma voor de horizontale integratie van het gendergelijkheidsaspect(„mainstreaming of gen der equality") in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap".
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: programa de acción para la integración de la igualdad entre mujeres y hombres en la cooperación al desarrollo de la Co munidad.

Hoe "de equality" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Hogerhuis heeft woensdagavond ingestemd met de wet, de Equality Act.

Karnas was ook aanwezig tijdens de Equality March op 19 mei.

UK: artikel 158 van de Equality Act Bezirksgericht Leopoldstadt (31C 649/09z-9).

Maar zoals vaak gilden de groupies voor de Equality Dansers het hardste.

De gedragscode bevat best practices zoals opgenomen in de Equality Act 2010.

Lees hier meer over dit onderzoek gepubliceerd door de Equality Challenge Unit.

Daar heeft de Equality Movement het homohuwelijk zelf op de agenda gezet.

Wat inhoudt dat de balans, de equality dus, 'for the better' is.

De situatie escaleerde met gewelddadige incidenten tijdens de Equality March in Bialystok.

De Equality Commission for Northern Ireland wordt gefinancierd door het Executive Office.

Hoe "equality" te gebruiken in een Spaans zin

Fairness and equality are not synonymous.

Vote for experience, equality and innovation.

Jesus Christ taught equality for society.

McKinsey compared gender equality among states.

There are equality between the students.

Advancing health equality for all people.

Equality and Hashcode have different semantics.

Equality criterion (Hughes, 1981; Weston, 1983).

Racial And Gender Equality For All!

Racial equality had not progressed much.