Wat Betekent DE HERRIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el ruido
• la algarabía
• el alboroto

Voorbeelden van het gebruik van De herrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is de herrie?
¿Qué es este jaleo?

Hij ging naar binnen, toen begon de herrie.
Luego entró, y fue cuando empezó el alboroto.

Wat is de herrie?
¿Cuál es el problema?

De herrie van de straten maakte hem wakker.
Los ruidos de las calles le despertaron.

Het spijt me van de herrie.
Lo siento por el ruido.

Tijdens de herrie heb ik geprobeerd uw aandacht te trekken.
He estado intentando captar su atención durante el jaleo.

Door de wapens en de herrie.
Las armas y el ruido.

Maar toen de herrie begonnen was, liet ik me gewoon meeslepen.
Pero una vez que empezaron los problemas, me dejé llevar.

De rest gaat langs je heen, de supporters, de herrie.
Lo demás se desaparece: los hinchas, el ruido.

Nou, ik probeer de herrie te beperken.
Bueno, procuro tener los mínimos problemas.

De herrie kan de horde van de weg af leiden.
El ruido podría atraer a la masa fuera de la carretera.

Misschien houdt de herrie het roofdier weg.
Tal vez el sonido mantenga al depredador alejado.

De herrie van dit duel kan de unths hebben verjaagd.
El ruido de la confrontación podrá haber asustado a los Onts.

Als u een pauze van de herrie van het leven wilt, is dit voor jou.
Si desea un descanso de la algarabía de la vida, esto es para ti.

De herrie van feestende studenten Komt omhoog vanaf de straten.
Los sonidos de la fiesta de estudiantes… vienen de las calles de abajo.

Alles gaat langs je heen, de fans, de herrie, de kleuren.
Lo demás s e desapare ce: los hinchas, el ruido, los colores.

Hoor je mij over de herrie van die baby's dialyseapparaat?
No me escuchas quejarme sobre lo ruidosa que es la máquina de diálisis de ese bebé?

De Fleetwoods zeggen dat hun leven vergald wordt door de herrie van Quitewell.
Los Fleetwood dicen que sus vidas… están arruinadas por el ruido de Quitewell.

De Herrie is een ongefilterde man, en zonder filter is een man gewoon chaos zonder poten.'.
El ruido es un hombre sin filtrar, y un hombre sin filtrar es un caos andante”.

Midden in het centrum, maar toch met uitzicht op centrum, zonder de herrie ervan.
Justo en el centro, pero con una vista del centro, sin el ruido de la misma.

Sorry voor de herrie, maar nu weet je dat Kobi en Moshe Peretz niet dezelfde zijn.
Perdón por el ruido, pero… ahora sabes que Kobi y Moshe Peretz no son el mismo cantante.

Helaas moet ik zeggen dat, vanwege de voortdurende herrie over de uitgave van Ontwaakt!
Siento decirlo, debido a la algarabía continua durante 8 DE OCTUBRE, de 1991 Awake!

Als de herrie voorbij was toen de agent langskwam… zal hij u niet gestoord hebben.
Si la conmoción terminó para cuando pasó el oficial… imagino que no habrá querido molestarlos.

Wat je doet is goddelijk… de volgende Oerknal zonder de herrie of de troep.
Lo que estás haciendo es divino. El próximo Big Bang sin el ruido o el desastre.

Verplichtingen, externe druk en de herrie van onze gedachten zijn altijd onze ergste vijanden.
Las obligaciones, las presiones externas y el ruido de nuestros propios pensamientos son siempre nuestros peores enemigos.

En kreeg bezoekjes van zijn zoon… alleen als zijn buren klaagden over de herrie en de sigarettenrook.
Y teniendo visitas de su hijo solo cuando los vecinos se quejaban por el ruido y el humo del cigarrillo.

De herrie wordt veroorzaakt door de schokgolven die ontstaan als het vliegtuig door de geluidsbarrière knalt.
El ruido es causado por las ondas de choque que surgen cuando el avión irrumpe a través de la barrera del sonido.

Door een spiritueel ideaal te kiezen en hierop te focussen, kunnen we in onszelf de herrie wegfilteren en constant directe leiding ontvangen.
Al elegir y centrarse en un ideal espiritual, puede filtrar el ruido en nosotros y recibir orientación constante.

Wat tegenviel was de herries' nachts op straat van gasten van het kroegje iets verderop in de straat.
Lo que era decepcionante fue el ruido por la noche es en las calles de los huéspedes del pub justo al final de la calle.

Met de kapotgeslagen stukken meubel maakten de jongeren herrie.
Las piezas rotas de los muebles golpeados los jóvenes hicieron ruido.

Hoe "de herrie" te gebruiken in een Nederlands zin

Naar de herrie die mijn kinderen produceren.

Wederom niet wat de herrie heeft veroorzaakt.

Maar gaandeweg ebt de herrie gelukkig weg.

Kurt stond daarnaast toen de herrie begon.

De herrie galmde door mijn ouderlijk huis.

De herrie was even hartstochtelijk als dwaas.

Helemaal geen last van de herrie gehad.

Tevreden met de herrie die het produceert.

nog afgezien van de herrie boven ons.

Eenmaal warm valt de herrie best mee.

Hoe "el alboroto, el ruido" te gebruiken in een Spaans zin

Pero tras ver el alboroto del metro, algo cambió.

"Es más el ruido que las nueces".

El ruido ya no me parece tan desagradable, el ruido es útil.

Se juntó mucha gente por el alboroto que armó.

El alboroto entre los presentes fue increíble.

El ruido del tiempo trata sobre Shostakóvich.

El ruido ocupacional y el ruido ambiental deben considerarsepor separado.

Este método uiliza el ruido externo para enmascarar el ruido de tinnitus.

¿Qué es todo el alboroto sobre las medusas?!

¿Cómo afecta el ruido del aire acondicionado?