Voorbeelden van het gebruik van De inzending in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt voor de inzending!
Gracias por la sumisión!De Inzending moet duidelijk en zichtbaar zijn zodra deze is geüpload;
La Presentación debe ser clara y visible una vez cargada;Bedankt voor de inzending!
De inzending moet voorzien zijn van een kort cv van de auteur.
Bedankt voor de inzending!
Mensen vertalen ook
De inzending van deze content is onderworpen aan de volgende regels.
El envío de contenidos está sujeto a Formaat en grootte van de inzending.
Dit is de inzending van Kamilya.
Aquí está la sumisión de Kamilya.Schrijf een korte kunstenaars verklaring over de inzending.
Escriba una breve declaración del artista acerca de la sumisión.Termijn voor de inzending van offertes.
De inzending wordt geopend en je kunt je cijfer bekijken en hoe dit is berekend.
El envío se abrirá, y podrá ver su calificación y Termijn voor de inzending van offertes.
Plazo para la recepción de ofertas.In de folder met de inzending moet een document, «annotatie.
En la carpeta con su trabajo debe estar un archivo de texto notas.De inzending moet de voorpagina bevatten met de handtekening van de Major Advisor.
El envío debe incluir Zoals altijd vermeld in eerdere delen van de inzending, kunnen alle tekenen van zwangerschap al dan niet verschijnen.
Cuando siempre he marcado en Nadat de inzending voltooid is in stap 5 wordt een digitaal ontvangstbewijs weergegeven op het scherm.
Una vez completada la entrega en Zoals altijd vermeld in eerdere delen van de inzending, kunnen alle tekenen van zwangerschap al dan niet verschijnen.
Como siempre se señaló en partes anteriores de la entrada, todos Met de inzending verklaart de afzender alle rechten op de afbeelding te hebben.
Con la presentación, In de lijst met studenten kun je de inzending van een student openen en indien nodig Vervangen ongedaan maken selecteren.
En De inzending mag op geen enkele wijze de Organisator, personen of organisaties in diskrediet brengen;
La Participación no debe de manera alguna desacreditar al Patrocinador ni a ninguna persona u organización;De inzending bevat de datum, de titel van het evenement, het land en het type evenement.
La entrada incluye De inzending mag de sponsor of een andere persoon of partij die met de wedstrijd te maken heeft niet in diskrediet brengen;
La Participación no debe desacreditar al Patrocinador ni a ninguna otra persona o parte vinculada al Concurso.De Inzending moet een origineel werk zijn en mag niet bestaan uit online gevonden materiaal of materiaal afkomstig uit andere bronnen;
La Presentación debe ser un trabajo original y no debe extraerse de material que se encuentre publicado en línea o de otras fuentes;De inzending moet voldoen aan alle campagnevereisten, zoals gespecificeerd, om in aanmerking te komen om een prijs te winnen.
La entrada debe cumplir con todos De inzending moet ook een kleurenfoto bevatten van de deelnemer en tenminste één van hun katten in hun favoriete kamer van hun gastvrije huis.
La entrada también debe incluir una foto en color del participante y al menos uno de sus gatos en su habitación favorita de su hogar acogedor.De inzending van deze aanvraag weerspiegelt onze voortdurende toewijding aan het bieden van behandelopties voor deze pijnlijke en levensbedreigende ziekte aan zoveel mogelijk patiënten.”.
La presentación de esta solicitud refleja nuestro compromiso constante de ofrecer, a tantos pacientes como sea posible, distintas opciones de tratamiento contra esta dolorosa enfermedad potencialmente mortal".Washington was niet helemaal tevreden met de originele inzending, echter;
Washington no fue completamente contento con la sumisión original, sin embargo;Zijn film Karamazovi uit 2008 was de officiële inzending van Tsjechië voor de Oscar voor Beste Buitenlandse Film.
En 2008, su película Karamazovi fue la presentación oficial del Oscar de 
