Wat Betekent DE ONGELDIGHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• la invalidez
• la nulidad
• invalidarían

Voorbeelden van het gebruik van De ongeldigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Speculaties over de ongeldigheid is gewoon absurd,” schreef hij.
La especulación sobre su invalidez es simplemente absurda", escribió.

Naast de mogelijkheden waarover de verkrijger beschikt uit hoofde van de nationale wetgevingen inzake de ongeldigheid van overeenkomsten, heeft hij het recht om.
Además de lo que las legislaciones nacionales permitan al adquirente en materia de invalidez de los contratos, el adquirente tendrá derecho.

Kennisgeving van de ongeldigheid van de basisaanvraag of -inschrijving.
Notificación de la nulidad de la solicitud de base o del registro de base.

Met name bij het ontwerp van de PV-installatie dient men voldoende rekening te houden met de noodzaak om onder de PV-panelen de opbouw van verontreinigingen en vuilresten te kunnen verwijderen die de ongeldigheid van de garantie tot gevolg zouden kunnen hebben.
Específicamente, el diseño de la placa debe considerar adecuadamente la necesidad de limpiar por debajo las unidades PV para eliminar cualquier acumulación de contaminación y restos en general, que invalidarían la garantía.

Passen bij de ongeldigheid van het arbitraal vonnis in de Egyptische wet.
Adaptarse a la nulidad de la sentencia arbitral de la ley egipcia.

Door een rechterlijk vonnis of een administratief decreet waarin de ongeldigheid van de heilige wijding verklaard wordt;
Por sentencia judicial o decreto administrativo, en los que se declare la invalidez de la sagrada ordenación;

Ii De ongeldigheid van aanspraken op soevereiniteit over de volle zee(eerste prejudiciële vraag, sub b).
Ii Ilegitimidad de las reivindicaciones de soberanía sobre la alta mar[primera cuestión, letra b].

Het is in zekere zin vergelijkbaar met de ongeldigheid van overeenkomsten die onder dwang zijn ondertekend.
Concepto es análogo a la nulidad de los contratos firmados bajo coacción.

De ongeldigheid van een of meer bepalingen in deze"Algemene voorwaarden" heeft geen invloed op de geldigheid van de andere bepalingen.
La invalidez de una o más disposiciones en estos"Términos y Condiciones" no afectará la validez de las demás disposiciones.

Het college is ook bevoegd de ongeldigheid van bestuursmaatregelen vast te stellen.
La Comisión de Recurso también es competente para declarar la nulidad de medidas administrativas.

De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.
La invalidez o ineficacia de cualquier parte de estos Términos de uso no prejuzgará la validez o aplicabilidad del saldo de este instrumento.

Het is in zekere zin vergelijkbaar met de ongeldigheid van overeenkomsten die onder dwang zijn ondertekend.
El concepto es similar a la nulidad de los contratos firmados bajo coacción.

De ongeldigheid of niet afdwingbaarheid van een bepaling van deze programmaregels van Elite Express heeft geen invloed op de geldigheid of afdwingbaarheid van de andere bepalingen.
La invalidez o inaplicabilidad de cualquiera de las disposiciones de las normas del programa Elite Express no afectará la validez o la aplicabilidad de ninguna otra disposición.

Het is in zekere zin vergelijkbaar met de ongeldigheid van overeenkomsten die onder dwang zijn ondertekend.
En algunos aspectos, el concepto es análogo a la nulidad de los contratos firmados bajo coacción.

De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van een van deze voorwaarden heeft geen invloed op de geldigheid of afdwingbaarheid van enige andere van deze voorwaarden, die allemaal volledig van kracht en van kracht blijven.
La invalidez o inaplicabilidad de cualquiera de estos términos no afectará la validez o aplicabilidad de cualquier otro de estos términos, todos los cuales permanecerán en pleno vigor y efecto.

Geschillen met betrekking tot de vaststelling van de ongeldigheid van een overeenkomst, een concessieovereenkomst of een raamovereenkomst;
Litigios relativos a la determinación de la nulidad de un contrato, un contrato de concesión de obras o un contrato marco;

Diversen(a) De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van een bepaling in deze Voorwaarden of een Overeenkomst zal de geldigheid en afdwingbaarheid van een andere bepaling daarvan niet aantasten, welke allemaal onverminderd volledig van kracht blijven.
Disposiciones Varias(a) La invalidez o inaplicabilidad de alguna disposición de estos Términos o del Acuerdo no afectará a la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición de estos, que mantendrán en plena vigencia.

Protestantse kerkelijke leiders zoals Hubmaier en Hofmann predikte de ongeldigheid van de kinderdoop, pleit voor de doop als volgt conversie("doop gelovige") in plaats.
Los líderes ecclesial protestantes como Hubmaier y Hofmann predicaron la invalidez del bautismo infantil, abogando por el bautismo como después de conversión("el bautismo del creyente") en cambio.

De ongeldigheid van een contractclausule leidt niet tot de ongeldigheid van de algemene verkoopvoorwaarden, tenzij het een dwingende en doorslaggevende clausule is die ertoe heeft geleid dat een van de partijen de verkoopovereenkomst heeft gesloten.
La nulidad de una cláusula contractual no invalida el GTC, a menos que sea una cláusula impulsiva y decisivo que llevó a la conclusión de que las partes del contrato de venta.

De eindbeslissing van de Commissie heeft namelijk niet tot gevolg dat de ongeldigheid van uitvoeringsmaatregelen die in strijd met het in deze bepaling neergelegde verbod zijn vastgesteld, achteraf wordt gedekt.
En efecto, la decisión definitiva de la Comisión no produce el efecto de regularizar, a posteriori, los actos de ejecución que eran inválidos por haber sido adoptados incumpliendo la prohibición prevista en tal artículo.

De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van enige bepaling van deze Overeenkomst en de Gebruiksvoorwaarden heeft geen invloed op de geldigheid of uitvoerbaarheid van enige andere bepaling van deze Overeenkomst en de Gebruiksvoorwaarden. pennyauctionwizards.
La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de este Acuerdo y Condiciones de Uso no afectará la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición de este Acuerdo y Condiciones de Uso. pennyauctionwizards.

Bovendien heeft de eindbeschikking van de Commissie niet tot gevolg, dat de ongeldigheid van uitvoeringsmaatregelen die in strijd met het in genoemd artikel neergelegde verbod zijn getroffen, achteraf wordt gedekt( arrest FNCE, punt 16).
Además, la Decisión definitiva de la Comisión no tiene como consecuencia regularizar, a posteriori, los actos de ejecución que eran inválidos por haber sido adoptados incumpliendo la prohibición prevista en este artículo(sentencia FNCE, apartado 16).

De ongeldigheid van een contractclausule leidt niet tot de ongeldigheid van de algemene verkoopvoorwaarden, tenzij het een dwingende en doorslaggevende clausule is die ertoe heeft geleid dat een van de partijen de verkoopovereenkomst heeft gesloten.
La nulidad de una cláusula contractual no implicará la nulidad de las CGV, a menos que se trate de una cláusula fundamental y determinante que haya llevado a una de las partes a celebrar el contrato de compraventa.

Indien een bevoegde rechtbank een bepaling van deze overeenkomst ongeldig acht, zal de ongeldigheid van deze bepaling geen gevolgen voor de geldigheid van de overige bepalingen van deze overeenkomst, die volledig van kracht zal blijven.
Si alguna disposición de este Acuerdo de usuario se encuentra que es inválida o inejecutable, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que este Acuerdo de usuario, que de lo contrario, permanezca en pleno vigor y efecto.

De ongeldigheid van een bepaling van deze Actievoorwaarden heeft geen invloed op de overige bepalingen en Online Drinks zal een nieuwe bepaling opstellen waarbij de oorspronkelijke strekking zoveel mogelijk in aanmerking wordt genomen.
La invalidez de una cláusula de estos Términos y condiciones promocionales no afectará a las cláusulas restantes, y Online Drink redactará una nueva cláusula para la que tendrá en cuenta en la medida de lo posible la intención original.

Afdeling 5.- Gevolgen van de ongeldigheid, beëindiging of opschorting van de werking van een <verdrag>
SECCION 5- Consecuencias de la nulidad, la terminación o la suspensión de la aplicación de un tratado Art.

De ongeldigheid van bepalingen in deze algemene voorwaarden of een andere tussen de partijen bestaande overeenkomst heeft geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen van de algemene voorwaarden leveringen en diensten of overige overeenkomsten.
La invalidez de disposiciones de estas condiciones de contrato o de otra disposición acordada entre las partes no influye en la validez de las demás disposiciones de las presentes Condiciones generales de suministro y prestación o de otros acuerdos.

RF", kunt u informatie krijgen over de geldigheid en de ongeldigheid van het certificaat van belastingregistratie, maar houd er rekening mee dat niet alle informatie gratis wordt verstrekt, aangezien er zowel betaalde als gratis portals van de belastingdienst zijn.
RF", puede obtener información sobre la validez e invalidez del certificado de registro tributario, pero tenga en cuenta que no toda la información se proporciona de forma gratuita, ya que existen portales pagados y gratuitos del servicio de impuestos.

Een groot deel van het ontwakingsproces is om de totale ongeldigheid van die gevoelens te erkennen, en om hen los te laten.
Una gran parte del proceso de despertar es reconocer la total invalidad de esos sentimientos y dejarlos ir.

Hoe "de ongeldigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Als het bindend is mag Socrates de ongeldigheid niet negeren.

Wanneer roept de speler de ongeldigheid van het beding in?

Samsung heeft voor geen enkel patent de ongeldigheid kunnen aantonen.

De ongeldigheid van de rechtshandeling kan aan haar worden tegengeworpen.

Daarom is de ongeldigheid van de ‘is-ought’ stap zo belangrijk.

De ongeldigheid van de rductio ad Hitlerum is algemeen aanvaard.

Wat ook een reden voor de ongeldigheid van de inschrijving is.

Dat betekent dat de ongeldigheid van dat ontslag ingeroepen kan worden.

De ongeldigheid van een clausule maakt het Privacy beleid niet ongeldig.

De ongeldigheid van deze uitspraak wordt uit het volgende duidelijk: 1.

Hoe "la invalidez, la nulidad" te gebruiken in een Spaans zin

por la invalidez del patrón si continua descendiendo.?

la nulidad del inciso indicado del art.

Para presentar la invalidez de la rebeldía con la invalidez de su obediencia frente al padre.

Después de varios juicios, consiguió la invalidez total.

En otros términos no puede declarase la nulidad por la nulidad misma.

Mujer capturar la invalidez del cual está.

b) Dictamen que rechaza la invalidez del afiliado.

¿Qué cubre la Invalidez Permanente Parcial según Baremo?

Protestado en ocasiones por la invalidez de los toros.

¿Qué ventajas tiene la nulidad matrimonial eclesiástica?