Wat Betekent ONGELDIGHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• invalidez
• nulidad
• ilegitimidad
• invalidarían
• invalidación

Voorbeelden van het gebruik van Ongeldigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toepasselijk recht en gedeeltelijke ongeldigheid.
Derecho aplicable y la ineficacia parcial.

Ongeldigheid van aanspraken op soevereiniteit over de volle zee.
Ilegitimidad de las reivindicaciones de soberanía sobre la alta mar.

Het college is ook bevoegd de ongeldigheid van bestuursmaatregelen vast te stellen.
La Comisión de Recurso también es competente para declarar la nulidad de medidas administrativas.

Ii De ongeldigheid van aanspraken op soevereiniteit over de volle zee(eerste prejudiciële vraag, sub b).
Ii Ilegitimidad de las reivindicaciones de soberanía sobre la alta mar[primera cuestión, letra b].

Een groot deel van het ontwakingsproces is om de totale ongeldigheid van die gevoelens te erkennen, en om hen los te laten.
Una gran parte del proceso de despertar es reconocer la total invalidad de esos sentimientos y dejarlos ir.

(4) Door de ongeldigheid van afzonderlijke bepalingen van deze algemene verkoopvoorwaarden wordt de geldigheid van de overige regelingen niet aangetast.
(4) La invalidación de provisiones individuales de estas condiciones generales de venta no afecta a la validez del resto de provisiones.

Verder, ongeacht de fysische wet die men bedenkt, is onderworpen aan ongeldigheid als tegengesteld bewijs wordt gevonden.
Además, cualquiera sea la ley física que se presente, está sujeta a invalidación si se encuentran pruebas en contrario.

Afdeling 5.- Gevolgen van de ongeldigheid, beëindiging of opschorting van de werking van een <verdrag>.[bewerken].
SECCION QUINTA: Consecuencias de la nulidad, la terminación o la suspensión de la aplicación de un tratado.[editar].

Door een rechterlijk vonnis of een administratief decreet waarin de ongeldigheid van de heilige wijding verklaard wordt;
Por sentencia judicial o decreto administrativo, en los que se declare la invalidez de la sagrada ordenación;

Raadpleeg ook de Controlelijst voor ongeldigheid van de garantie als visuele hulp bij andere factoren die de status van uw garantieclaim kunnen beïnvloeden.
Consulte también la Lista de comprobación de nulidad de la garantía de Seagate como ayuda visual para obtener información sobre otros factores que podrían afectar al estado de su reclamación de garantía.

Aangezien de artikelen 1 en 3 van beschikking 2000/520 onlosmakelijk verbonden zijn met de artikelen 2 en 4 en met de bijlagen daarbij, heeft hun ongeldigheid tot gevolg dat de geldigheid van deze beschikking in haar geheel is aangetast.
Toda vez que los artículos 1 y 3 de la Decisión 2000/520 son indisociables de los artículos 2 y 4 y de los anexos de ésta, su invalidez tiene el efecto de afectar a la validez de esa Decisión en su conjunto.

Twee zetels vacant na ongeldigheid van twee verkiezingen in het departement Oise.
Dos escaños quedaron vacantes después de la invalidación de dos elecciones en el departamento de Oise.

Met name bij het ontwerp van de PV-installatie dient men voldoende rekening te houden met de noodzaak om onder de PV-panelen de opbouw van verontreinigingen en vuilresten te kunnen verwijderen die de ongeldigheid van de garantie tot gevolg zouden kunnen hebben.
Específicamente, el diseño de la placa debe considerar adecuadamente la necesidad de limpiar por debajo las unidades PV para eliminar cualquier acumulación de contaminación y restos en general, que invalidarían la garantía.

Welke gevolgen heeft de beschikking over de ongeldigheid van Safe Harbor voor het gebruik van Adobe-producten door mijn bedrijf?
¿Cómo afecta la decisión de invalidar el puerto seguro al uso que hace mi empresa de los productos de Adobe?

De ongeldigheid van een contractclausule leidt niet tot de ongeldigheid van de algemene verkoopvoorwaarden, tenzij het een dwingende en doorslaggevende clausule is die ertoe heeft geleid dat een van de partijen de verkoopovereenkomst heeft gesloten.
La nulidad de una cláusula contractual no invalida el GTC, a menos que sea una cláusula impulsiva y decisivo que llevó a la conclusión de que las partes del contrato de venta.

Geschillen met betrekking tot de vaststelling van de ongeldigheid van een overeenkomst, een concessieovereenkomst of een raamovereenkomst;
Litigios relativos a la determinación de la nulidad de un contrato, un contrato de concesión de obras o un contrato marco;

Ongeldigheid of onafdwingbaarheid van mogelijke bepalingen in deze Voorwaarden zijn niet van invloed op de geldigheid of afdwingbaarheid van andere bepalingen in deze Voorwaarden, die rechtsgeldig zullen blijven.
La invalidez o inexigibilidad de las posibles provisiones en estos términos y condiciones no afecta la validez o aplicabilidad de otras disposiciones en estos términos y condiciones, que seguirán siendo válidas.

Verwierp de Oostenrijkse rechtbank de overweging van de Nederlandse rechtbanken dat een ongeldigheid van de Russische privatisering niet zou zijn onderworpen aan een beperkingsperiode;
Rechazó el enfoque de los tribunales holandeses, que sostenían que la nulidad de la privatización rusa no estaría sujeta a ningún período de limitación;

In het geval van een gedeeltelijke ongeldigheid van de overeenkomst of van deze Algemene Voorwaarden, of indien de overeenkomst of de Voorwaarden een onvoorzien hiaat bevatten, gaat de Klant ermee akkoord het geldige deel van de Voorwaarden te respecteren.
En caso de invalidez parcial del contrato o de estas Condiciones, o si el contrato o los Términos contienen un vacío imprevisto, el Cliente se compromete a respetar la parte válida de las Condiciones.

In het geval dat een deel van deze Algemene Voorwaarden Overeenkomst Dienst ongeldig wordt geacht door een rechtbank of een ander bestuursorgaan, de partijen het erover eens dat een dergelijke ongeldigheid niet van invloed op de geldigheid van de rest van deze overeenkomst.
En el caso de que cualquier parte de estas Condiciones de servicio es considerada inválida por un tribunal de justicia u otra autoridad competente, las partes acuerdan que dicha invalidez no afectará a la validez del resto de este Acuerdo.

De ongeldigheid van een bepaling van deze Actievoorwaarden heeft geen invloed op de overige bepalingen en Online Drinks zal een nieuwe bepaling opstellen waarbij de oorspronkelijke strekking zoveel mogelijk in aanmerking wordt genomen.
La invalidez de una cláusula de estos Términos y condiciones promocionales no afectará a las cláusulas restantes, y Online Drink redactará una nueva cláusula para la que tendrá en cuenta en la medida de lo posible la intención original.

Indien enige bepaling van deze algemene voorwaarden ongeldig of onuitvoerbaar blijkt, heeft dergelijke ongeldigheid of onuitvoerbaarheid geen invloed op de geldigheid of afdwingbaarheid van de andere gedeelten van deze algemene voorwaarden.
En caso de que alguna disposición de estos Términos y condiciones se considere no válida o inoponible, dicha nulidad o inoponibilidad no afectará la validez u oponibilidad de las otras partes del presente documento.

De ongeldigheid van een contractclausule leidt niet tot de ongeldigheid van de algemene verkoopvoorwaarden, tenzij het een dwingende en doorslaggevende clausule is die ertoe heeft geleid dat een van de partijen de verkoopovereenkomst heeft gesloten.
La nulidad de una cláusula contractual no implicará la nulidad de las CGV, a menos que se trate de una cláusula fundamental y determinante que haya llevado a una de las partes a celebrar el contrato de compraventa.

Bovendien heeft de eindbeschikking van de Commissie niet tot gevolg, dat de ongeldigheid van uitvoeringsmaatregelen die in strijd met het in genoemd artikel neergelegde verbod zijn getroffen, achteraf wordt gedekt( arrest FNCE, punt 16).
Además, la Decisión definitiva de la Comisión no tiene como consecuencia regularizar, a posteriori, los actos de ejecución que eran inválidos por haber sido adoptados incumpliendo la prohibición prevista en este artículo(sentencia FNCE, apartado 16).

Indien enige bepaling of bepalingen van deze Algemene Voorwaarden nietig moest worden verklaard of onwettig wordt verklaard door een definitieve rechterlijke beslissing, een dergelijke ongeldigheid of onwettigheid geen invloed op de andere clausules en bepalingen die van toepassing zal blijven.
Si cualquier disposición o disposiciones de estos Términos y Condiciones tuvo que ser anulado o declarado ilegal por una decisión judicial definitiva, tal invalidez o ilegalidad no afectará a las demás cláusulas y disposiciones que seguirán siendo de aplicación.

RF", kunt u informatie krijgen over de geldigheid en de ongeldigheid van het certificaat van belastingregistratie, maar houd er rekening mee dat niet alle informatie gratis wordt verstrekt, aangezien er zowel betaalde als gratis portals van de belastingdienst zijn.
RF", puede obtener información sobre la validez e invalidez del certificado de registro tributario, pero tenga en cuenta que no toda la información se proporciona de forma gratuita, ya que existen portales pagados y gratuitos del servicio de impuestos.

Incidenteel werd tijdens de prejudiciële procedure wel betwijfeld of het beginsel betreffende de ongeldigheid van aanspraken op soevereiniteit over de volle zee van belang is voor de toetsing van de geldigheid van richtlijn 2008/101.
Durante el procedimiento prejudicial se suscitaron dudas sobre si el principio de la ilegitimidad de las reivindicaciones de soberanía sobre la alta mar puede ser relevante en el marco del examen de la validez de la Directiva 2008/101.

De volledige of gedeeltelijke ongeldigheid of niet-toepasselijkheid van voorwaarden of clausules in deze Overeenkomst mag niet leiden tot de ongeldigheid of niet-toepasselijkheid van de resterende voorwaarden of clausules met betrekking tot geldende wetten en voorschriften.
La nulidad o la inaplicabilidad, total o parcial, de cualquier término o cláusula de este Acuerdo con respecto a las leyes y regulaciones vigentes no provocará la nulidad ni la inaplicabilidad del resto de términos o cláusulas.

Indien een bevoegde rechtbank een bepaling van deze overeenkomst ongeldig acht, zal de ongeldigheid van deze bepaling geen gevolgen voor de geldigheid van de overige bepalingen van deze overeenkomst, die volledig van kracht zal blijven.
Si alguna disposición de este Acuerdo de usuario se encuentra que es inválida o inejecutable, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que este Acuerdo de usuario, que de lo contrario, permanezca en pleno vigor y efecto.

De onwettigheid, ongeldigheid of onafdwingbaarheid van de betreffende bepaling in het betreffende rechtsgebied laat onverlet de wettigheid, geldigheid en afdwingbaarheid van die bepaling en van alle overige bepalingen in deze Overeenkomst in een ander rechtsgebied.
La ilegalidad, invalidez o inaplicabilidad en esa jurisdicción de la disposición en cuestión no afectará en modo alguno a la legalidad, validez y aplicabilidad de esa disposición ni de las restantes disposiciones del presente Contrato en las demás jurisdicciones.

Hoe "ongeldigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Door de ongeldigheid van die ideologie bloot te leggen.

Ter zake de ongeldigheid overweegt de voorzieningenrechter het volgende.

Onjuiste ondertekening kan tot ongeldigheid van uw inschrijving leiden.

Als de ongeldigheid van het huwelijk niet vast staat.

Deze ongeldigheid van het rijbewijs treedt van rechtswege in.

Artikel 16: Ongeldigheid of nietigheid tegenstrijdigheid van bedingen 1.

Ongeldigheid vormt vaak een onverwachte slag voor uw zelfrespect.

Is de ongeldigheid van een redenering slechts een dissonant?

Van ongeldigheid van haar inschrijving is ook geen sprake.

Gevolgen ongeldigheid Privacy Shield voor gemeenten Factsheet Patchmanagement gepubliceerd

Hoe "ilegitimidad, invalidez, nulidad" te gebruiken in een Spaans zin

¿Debo entender legalidad vigente como ilegitimidad clamorosa?

¿Qué hacer ante ese escenario de ilegitimidad institucional en Venezuela?

Garantías fallecimiento e invalidez por CUALQUIER causa.

Divorcios, expedientes deausencia, nulidad de matri monio.

¿Fue injusto el proceso de ilegitimidad de Don Antonio?

Cobertura por Invalidez Permanente, Total o Parcial.

Accion nulidad simple pom pom de regalo.

Coberturas: Muerte (principal) e invalidez absoluta (opcional).?

- Con su conducta política bordeó la ilegitimidad de ejercicio.

GRACIAS Re: Invalidez permanente por artrodesis L5-S1?