Voorbeelden van het gebruik van Nullité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est la nullité absolue.
Nullité des ententes.
Titre vii déchéance et nullité.
TITEL VII VERVAL EN NIETIGHEID.La fille de cette nullité,"Mary Poppins.
Le bruit est plus intéressant que cette nullité!
Ruis is mooier dan die rommel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ö Conditions de nullité de la fusion Õ.
Effets de la décision en matière de nullité.
Ö Conditions de nullité d'une société Õ.
Ö Voorwaarden voor de nietigheid van een vennootschap Õ.La reconsidération doit être motivée, sous peine de nullité.
De heroverweging moet, op straffe van nietigheid, met redenen worden omkleed.Section 4.- Nullité ou révocation de l'agrément.
Toi, minuscule médiocrité, petite nullité, blafarde horreur.
Renonciation et nullité du dessin ou modèle communautaire enregistré.
AFSTAND EN NIETIGHEID VAN HET INGESCHREVEN GEMEENSCHAPSMODEL.Les licences doivent êtredélivrées par écrit à peine de nullité.
De licenties moeten op straffe van nietigheid schriftelijk worden verleend.CHAPITRE XII.- Nullité des clauses contraires au statut.
HOOFDSTUK XII.- Nietigheid van de clausules die strijdig zijn met het statuut.La reconsidération du VDAB doit être motivée, sous peine de nullité.
De heroverweging Durée de validité, déchéance et nullité Comment obtenir un droit d'obtenteur?
La nullité partielle n'entraîne pas la nullité totale de la réglementation.
Gedeeltelijke Litiges en matière de contrefaçon et de nullité des dessins ou modèles communautaires.
Geschillen terzake van inbreuk op en geldigheid van Gemeenschapsmodellen.Bien que la loi attache une grande importance à cette formalité,celle-ci n'est pas prescrite à peine de nullité.
Alhoewel de wet aan deze formaliteit een groot belang hecht,is deze niet op straf van nietigverklaring voorgeschreven.Cela peut même aboutir à des contestations et à la nullité de certains interrogatoires.
Dat kan zelfs leiden tot betwistingen en tot de nietigverklaring van bepaalde verhoren.La nullité d'une fusion transfrontalière ayant pris effet conformément à l'article 12:119 ne peut être prononcée. CHAPITRE 2.
Een overeenkomstig artikel 12:119 van kracht geworden grensoverschrijdende fusiekan niet worden nietig verklaard. HOOFDSTUK 2.Dans le§ 2, alinéa 1er,et dans le§ 4 le mot« nullité» est remplacé par le mot« résolution».
In§ 2, eerste lid,en in§ 4 wordt het woord« nietigverklaring» vervangen door het woord« ontbinding».Cette procédure de nullité ne peut plus être engagée après l'expiration d'un délai de six mois à compter de la date visée à l'article 149.
Die procedure tot nietigverklaring kan niet meer worden ingesteld nadat zes maanden zijn verstreken sedert de in artikel 149 bedoelde datum.Lorsque, conformément à l'article 85 paragraphe 2, des parties d'un accord oud'une décision sont frappées de nullité, le sort, au.
Indien gedeelten van een overeenkomst of een besluit volgens artikel 85,lid 2, nietig zijn, wordt het civielrechtelijke lot van de overige, daarvan.Nullité Si une stipulation des Conditions d'utilisation devait devenir nulle, celle-ci sera supprimée et ne produira plus d'effets.
Ongeldigheid Indien de Gebruiksvoorwaarden gedeeltelijk ongeldig worden, dan zal de relevante bepaling worden opgeheven en niet langer van kracht zijn.Viennent s'ajouter à ces arguments lesdépenses qu'occasionnerait une demande de nullité, mais cette difficulté est seconde par rapport aux deux premières.
Bij deze argumenten komen zich dan nog deuitgaven voegen die een dergelijke aanvraag van ongeldigheid zou veroorzaken, maar deze moeilijkheid is bijkomstig in vergelijking met de twee eerste".(4) La nullité de certaines dispositions des présentes conditions générales de vente n'affecte pas la validité des autres dispositions.
(4) Door de ongeldigheid van afzonderlijke bepalingen van deze algemene verkoopvoorwaarden wordt de geldigheid van de overige regelingen niet aangetast.La décision judiciaire prononçant la nullité d'une fusion ou d'une scission par constitution prononce également la nullité des nouvelles sociétés. Art.
De rechterlijke beslissing waarbij de nietigheid van een fusie of splitsing door oprichting wordt uitgesproken,verklaart eveneens de nieuwe vennootschappen nietig. Art.La nullité de la notification n'a pas été couverte par le fait que le défendeur n'a pas formé opposition contre le jugement rendu par défaut.
De ongeldigheid van de betekening wordt niet gedekt door de omstandigheid dat ver weerder tegen het verstekvonnis geen rechtsmiddel heeft aangewend.
