Voorbeelden van het gebruik van De openbare aanklagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De openbare aanklagers willen Kyle's medeplichtige.
El fiscal quiere al cómplice de Kyle.Waarschijnlijk de Openbare Aanklagers laatste snik.
Probablemente es el último suspiro del fiscal del Estado.De openbare aanklagers verdraaiden de hele zaak in een nachtmerrie.
Prokopi heeft de afbeelding van de openbare aanklagers betwist.
Prokopi ha impugnado el retrato de los fiscales.De openbare aanklagers verwachten meer en meer aanhoudingen van drugsdealers.
Los fiscales esperan realizar arrestos por drogas en el futuro.
Mensen vertalen ook
Ons systeem bepaald niet wie de openbare aanklagers wel of niet vervolgen.
Nuestro sistema Zowel de openbare aanklagers en de verdediging hebben bedongen afgesproken om die feiten.
Tanto los fiscales y la defensa han estipulado de acuerdo a los hechos.La situación actual indica un conflicto entre las autoridades policiales y los fiscales.Het is juist dat de openbare aanklagers in de Oostenrijkse regeling hiërarchisch ondergeschikt zijn aan de uitvoerende macht.
Es cierto que las fiscalías están subordinadas jerárquicamente al poder ejecutivo en La unidad de magistrados de la OLAF agrupa a fiscales de prácticamente todos los Estados miembros.De openbare aanklagers hebben drie personen onderzocht die naar verluidt verantwoordelijk zouden zijn voor het runnen van websites die Coinhive-malware verspreiden.
Los fiscales han investigado a tres personas supuestamente responsables de Nu mag een vrouw misschien blijven, maar alleen als zij met de politie en de openbare aanklagers samenwerkt.
Ahora, una mujer puede tener posibilidad de quedarse, pero sólo si colabora con la policía y los fiscales.Agradecieron a la fiscalía por su"dedicación e incansable labor" y elogiaron Ook het feit dat James Comey's dochter een van de openbare aanklagers is, is een belangrijke rode vlag.
Además, De openbare aanklagers dienen dus een beroep te doen op de ondersteuning van nationale of regionale opsporingsautoriteiten, zoals bijvoorbeeld de recherche.
Los fiscales deben poder reclamar la ayuda de las autoridades nacionales o regionales encargadas de la persecución de los delitos, como por ejemplo, la policía.En het is ook buitengewoon interessant om opte merken dat James Comey's dochter een van de openbare aanklagers is in deze zaak….
Y también es extremadamente interesante observar queAls gerechtelijke instanties behoren de openbare aanklagers(εισαγγελίες) tot de justitiële tak van de overheid en nemen ze deel aan de rechtspraak.
En su condición de autoridades judiciales, las fiscalías(εισαγγελίες) pertenecen al poder judicial y participan en Andere potentiële doelen van de groep waren synagogen en openbare gebouwen in de regio Catalonië,zei de magistraat na het ontvangen van informatie van de openbare aanklagers.
Otros objetivos potenciales del grupo incluían sinagogas y edificios públicos en Bovendien moeten de openbare aanklagers hun beslissingen staven met welomschreven internationale regels, teneinde politiek gemotiveerde aanklachten uit te sluiten.
Además, los fiscales tendrán que justificar sus decisiones en base a normas internacionales bien definidas que excluyenHet door Erdoğan gevoerdebeleid, zoals de wetgeving die toegang tot internet beperkt en het verminderen van de onafhankelijkheid van de openbare aanklagers, die lijken bedoeld om EU-functionarissen tegen te werken.
Erdogan ha seguido políticas-como Een IJslandse jurist legt uit dat de openbare aanklagers samenwerken met de private advocatenkantoren die door de miners zijn ingehuurd.
Un“experto legal islandés” familiarizado con Hoewel de openbare aanklagers van Massachusetts in juli besloten dat ze de criminele aanklacht van de acteur moesten laten vallen wegens het seksueel misbruiken van een 18-jarige man.
Aunque los fiscales de Massachusetts en julio decidieron que tenían que retirar Advocaten gaan zo ver om de waarheid te verbergen dat de openbare aanklagers geen keuze hebben om hetzelfde spel te spelen, dus eindigen we met een systeem dat met afstand niet eervol is.
Los abogados defensoresllegan tan lejos para ocultar la verdad que los fiscales no tienen otra opción que jugar más sucio, así que acabamos con un sistema que no es ni remotamente honorable.De openbare aanklagers betichtten Otrosjenkov en twee anderen ervan dat zij zich tijdens een massaprotest in Minsk op de avond van de presidentsverkiezingen schuldig hadden gemaakt aan vandalisme.
Los fiscales acusaron a Otroshchenkov y a otras dos personas de vandalismo durante In december 2016 eisten de openbare aanklagers in een moordzaak in Arkansas dat Amazon elk geluid dat de echo van de verdachte mogelijk had opgepikt in de nacht dat een man dood in de spa van de verdachte gevonden werd.
En diciembre de 2016, los fiscales en un juicio por asesinato en Arkansas exigieron que Amazon entregara cualquier audio que De openbare aanklagers en gerechtsdienaren zijn verplicht slachtoffers van misdrijven te informeren over de voorwaarden en de procedure betreffende de toekenning van een vergoeding door de staat.
Los fiscales y los funcionarios policiales tienen la obligación de informar a las víctimas de delitos de las condiciones y el procedimiento para la obtención de una indemnización del Estado.De meeste openbare aanklagers brengen minimaal een of twee dagen per week door in de rechtbank.
Ten vierde waarborgt de verordening met betrekking tot de Europese gedelegeerde aanklagers datde nationale openbare aanklagers die zijn benoemd om voor het Europees Openbaar Ministerie te werken, volledig onafhankelijk zijn van de nationale vervolgingsdiensten.
En cuarto lugar, por In de Commissie openbare vrijheden enbinnenlandse zaken hoorden we enkele maanden geleden het verhaal van één van de Italiaanse openbare aanklagers die betrokken is bij de corruptieprocessen in Italië.
En Judah el-Maleh, die ontslagen werd door HSBC in 2012,werd er door de Zwitserse openbare aanklagers uitgepikt in een schikking die bereikt werd door de bank in een onderzoek naar het witwassen van geld.
Judah el Maleh, quien fue despedido de HSBCen 2012, fue señalado por fiscales suizos el año pasado en una multa acordada por el banco en una investigación de lavado de dinero.
