Wat Betekent DE OPENSTELLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• abrir
• la apertura
• la liberalización
• abriendo

Voorbeelden van het gebruik van De openstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kitchen werkbank glijdt terug naar de openstelling van de leefruimte.
Banco de trabajo se desliza hacia atrás para abrir el espacio de vida.

De openstelling van de dienstenmarkt is een goede zaak en dat moeten we luid en duidelijk zeggen.
La liberalización del mercado de servicios es positiva y debemos decirlo con toda claridad.

Opportunies komen met de openstelling van de Indonesische e-cigs-markt.
Las oportunidades vienen con la apertura del mercado indonesio de e-cigs.

Het appartement waar we verbleven was zeer helder, schoon en goed uitgerust, de openstelling van direct op het zwembad.
El apartamento que nos alojamos era muy brillante, limpio y bien equipado, abriendo directamente sobre la zona de la piscina.

Wat de openstelling van de financiële markten in Japan betreft werd voortuitgang aangekondigd.
Se anunciaron progresos con respecto a la apertura de los mercados financieros de Japón.

Deze elementen zijn van essentieel belang bij de tenuitvoerlegging van de openstelling van de markt en moeten worden versterkt.
Estos elementos son esenciales en la aplicación de la liberalización del mercado y deben reforzarse.

In het algemeen heeft de openstelling van economieën voor internationale concurrentie een positief effect.
En general, los efectos de la apertura de las economías a la competencia internacional son positivos.

Natuurlijk heeft de Europese Unie, als grootste exporteur van diensten, groot belang bij de openstelling van nieuwe markten voor diensten.
La Unión Europea, que el mayor exportador de servicios, tiene un claro interés en abrir nuevos mercados para el sector de los servicios.

En zij gingen naar de openstelling van het werk van de levenloze, verdichte bodem, het veranderen van de textuur en kleur.
Y se fueron a trabajar abrir el suelo sin vida, compactado, cambiando su textura y color.

Alexia en Mike voorzag ons met heerlijk eten voor het ontbijt en de openstelling van hun keuken en thuis, om ons comfortabel voelen.
Alexia y Mike nos proporcionó comida es buenísima para el desayuno y abrieron su cocina y el hogar, para hacernos sentir cómodo.

Moe van de openstelling van Photoshop alleen maar om een beeld in grijstinten te maken, of om een beetje onscherpte toe te voegen?
Cansado de abrir Photoshop sólo para hacer una escala de grises imagen, o para añadir un poco de falta de definición?

Een cruciaal besluit van de Europese Raad van Stockholm was de openstelling van EIB-leningen voor concrete milieu projecten in Rusland.
Una decisión clave del Consejo Europeo de Estocolmo fue abrir los préstamos del BEI a una selección de proyectos medioambientales en Rusia.

Ik ben voor de openstelling van de markt voor havendiensten, mits de openbare veiligheid voldoende gewaarborgd is.
Estoy a favor de la apertura a la competencia de los servicios portuarios, pero en condiciones de seguridad satisfactorias.

Sinds begin 2005 is Oekraïne begonnen met de toepassing van een meer marktgericht economisch en vervoersbeleid en met de openstelling van zijn markt voor EU-lidstaten.
Desde el comienzo de 2005, Ucrania ha empezado a aplicar políticas económicas y de transporte más liberales y a abrir su mercado a los Estados miembros de la UE.

Zelf maatregelen te nemen( bijvoorbeeld de openstelling van bepaalde markten voor andere communautaire marktdeelnemers);
Adoptar él mismo medidas(por ejemplo, la obligación de abrir determinados mercados a otros operadores comunitarios).

De openstelling van havendiensten en luchthavendiensten voor concurrentie leent zich echter wel voor een vergelijking.
Creo que sí vale la comparación entre la apertura a la competencia de los servicios portuarios y la de los aeroportuarios.

Het verlagen van de instelling"trashes" de geluidsbron, de openstelling van een enorm scala aan sonic mogelijkheden waardoor u kunt genereren aanzienlijk meer geluiden.
Bajar el"destroza" de ajuste la fuente de ruido, abriendo una enorme variedad de posibilidades sonoras que le permite generar más sonidos.

De openstelling van de universiteiten om een nieuw publiek en nieuwe vormen van samenwerking zijn de kern van onze digitale strategie.
Los apertura de las universidades a nuevos públicos y nuevas formas de cooperación son el corazón de nuestra estrategia digital.

Ook hier moeten we veeleisend zijn, niet alleen als het gaat om de openstelling van deze markten, maar ook over bijvoorbeeld intellectuele eigendomsrechten.
En este sentido, también tenemos que ser exigentes con respecto a la liberalización de estos mercados y el respeto de los derechos de propiedad intelectual, por ejemplo.

Dankzij de openstelling van deze markten voor internationale concurrentie kan de consument nu tussen verschillende dienstverleners en producten kiezen.
Al abrirse esos mercados a la competencia internacional, los consumidores pueden elegir ahora entre una gama más amplia de productos y prestadores de servicios.

Zonder die interoperabiliteit en zonder de openstelling van de nationale infrastructuren is het Europese railgoederenvervoer gedoemd te verdwijnen.
Sin ella, y sin la liberalización de la infraestructura nacional, el transporte ferroviario de mercancías está condenado.

Ik ben voor de openstelling van deze programma's, maar wens in die landen niet meer ergernis te wekken dan in onze eigen landen reeds het geval is.
Estoy a favor de la apertura de estos programas, pero estoy a favor de que allí no generemos más frustración de la que ya existe en nuestros países.

Daarom wil het Parlement dat de openstelling van de spoorwegnetten voor het personenvervoer uiterlijk 1 januari 2008 een feit is.
Y es por ello por lo que en esta Asamblea queremos que se abran las redes ferroviarias a los operadores de trenes de pasajeros el 1 de enero de 2008.

Een tweede belangrijk punt is de openstelling van de spoorweginfrastructuur, liberalisering van de markt wat iets anders is dan privatisering.
Un segundo aspecto importante consiste en la apertura de la infraestructura ferroviaria, es decir, la liberalización del mercado, lo que es algo muy distinto a privatizar.

Het doet de Commissie groot genoegen vandaag de openstelling van de ondertekening van de Europese Akte bij te wonen die het resultaat is van de intergouvernementele conferentie.
La Comisión se congratula de estar presente, este día, en la apertura de la firma del Acta Unica como resultado de la Conferencia intergubernamental.

Het doet de Commissie groot genoegen vandaag de openstelling van de ondertekening van de Europese Akte bij te wonen die het resultaat is van de intergouvernementele conferentie.
La Comisión se congratula de estar presente, este día, en la apertura de la firma del Acta Única como resultado de la Conferencia intergubernamental.

Het is nu vooral van belang dat de openstelling van de markt wordt voltooid doorde goedkeuring van bestaande voorstellen en de uitwerking van nieuwevoorstellen, waar dat nodig is.
Ahora, lo prioritario es completar el proceso de apertura del mercado mediantela adopción de las propuestas ya presentadas y la presentación de las nuevaspropuestas que sean necesarias.

De wederzijdse openstelling van de markt met Chili wordt door bepaalde lidstaten al in de praktijk gebracht.
Varios Estados miembros ya han procedido a una apertura recíproca del acceso al mercado con Chile.

Hoe "de openstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

indocin kopen curacao Vloeiend de openstelling van.

Niet-gepubliceerde resultaten uit de openstelling hetzelfde van.

Beschrijft de openstelling xalatan bestellen duitsland van.

Europerockefeller de openstelling van suikerhoudende dranken plicht.

Publieksactiviteiten begeleiden de openstelling van deze tentoonstelling.

De openstelling geldt uitsluitend voor coronagerelateerde aanvragen.

Een verruiming van de openstelling wordt gerealiseerd.

Financiers nieuwe management services: de openstelling van.

Sensoren, de openstelling van fase studie die.

Ook de openstelling van kantoorgarages komt dichterbij.

Hoe "la apertura, abrir" te gebruiken in een Spaans zin

Esa será la apertura oficial del festival.

Posteriormente, apostó por abrir nuevos locales.

La apertura del año pasado era f/2.

Desde la apertura del primer hotel St.

2012, la apertura informativa sobre los OVNIs.

Atravesar las miradas, abrir las mentes.?

Nuevos entornos digitales para abrir horizontes.

Para abrir una cuenta PayPal, aquí.

¿Cómo Abrir las Puertas del Cielo?

Sencillo pero ideal para abrir boca.