Wat Betekent DE PECH in het Spaans - Spaans Vertaling

• la mala suerte
• la desgracia
• los desafortunados
• la desdicha
• las descomposturas

Voorbeelden van het gebruik van De pech in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb meer de pech van Pa.
Excepto que yo tengo un poco más de la mala suerte de papá.

Na de pech van gisteren wilden we vandaag een goede etappe rijden.
Después de los problemas de ayer, hoy tenía ganas de hacer una buena etapa.

Het antwoord is de pech van de vraag.
La respuesta es la desdicha de la pregunta.

Schud de Pech kaarten en plaats deze als gesloten stapel naast het spelbord.
Barajar las cartas de Mala Suerte y colocar el mazo al lado del tablero para su uso posterior.

Kijk naar mij en je ziet een vent die met de pech geboren is.
Me miras y ves a un hombre que nació con mala suerte.

Ik had laatst de pech dat ik inbegrepen werd in een woning dispuut.
Recientemente tuve mala suerte al meterme en disputas de bienes raíces.

We hebben natuurlijk geprofiteerd van de pech bij Lewis.
Lo cierto es que nos hemos beneficiado mucho de la avería de Lewis.

De Bryce plantage heeft de pech… dat het op dezelfde grond is gevestigd.
La plantación Bryce tuvo el infortunio de ser ligada a ese mismo suelo.

Na de pech in het begin van het seizoen is het voor mij belangrijk om nu de overstap te kunnen maken.
Después de la mala suerte al comienzo de la temporada, es importante para mí hacer la transición ahora.

In het hart van de Quercy Blanc, de Pech Huguet biedt een prachtig uitzicht over de omgeving.
En el corazón del Quercy Blanc, los Pech Huguet ofrece una magnífica vista de los alrededores.

Als de pech erg ernstig is en er nieuwe onderdelen nodig zijn, moet je het eerste pad volgen.
Si el desglose es grave y se requieren piezas nuevas, tendrá que tomar el primer camino.

Het is alarmerend dat een vijfde van de pech bij vrachtwagens wordt veroorzaakt door bandenproblemen.
Un dato alarmante es que una quinta parte de las descomposturas de camiones se deben a problemas en las llantas.

Het zijn gehuil als Whites wachten Morris, die de voorbode van de poot en de daaropvolgende pech.
Es su aullido cuando los Blancos esperan a Morris, quien es el precursor de la pata y su subsiguiente mala suerte.

Maar we hadden de pech dat de patio deur niet kon worden geopend wegens een stormschade.
Pero tuvimos la mala suerte de que la puerta del patio no se pudo abrir debido a un daño de la tormenta.

Wat ik u vraag is dit: aangenomen dat sommige commando's de pech hadden gewond te raken, wat gebeurde er met hen?
Lo que quiero preguntarle es, suponiendo que algún comando tenía la desgracia de ser herido,¿qué le ocurría?

We hadden de pech te moeten doorstaan in sterke wind of beter orkaan dag en nacht rammelt ramen en deuren.
Hemos tenido la mala suerte de tener que soportar en viento fuerte o mejor día y noche huracán sacudiendo las ventanas y puertas.

Ons verblijf kan alleen maar worden omschreven als een horror want we hadden de pech om een zenuw genaamd Pino Nazio lijden.
Nuestra estancia solo puede describirse como un horror ya que tuvimos la desgracia de sufrir a un caradura llamado Pino Nazio.

En Jodi, die de pech had van een hersenbeschadiging, heeft je kind 9 maanden gedragen. En ze gaat nu bevallen.
Y Jodi, la desafortunada con daño cerebral que ha gestado a tu hijo durante los últimos nueve meses está a punto de dar a luz.

Ik was naar de kust gestuurd om verdedigingswerken te inspecteren… en terwijl ik daar was, had ik de pech haar weer te ontmoeten.
Me habían enviado a la costa a inspeccionar unas defensas. Mientras estaba ahí, tuve la desgracia de cruzarme otra vez con ella.

Het is alarmerend dat een vijfde van de pech bij vrachtwagens wordt veroorzaakt door bandenproblemen.
Un dato alarmante es que una quinta parte de las descomposturas de camio- nes se deben a problemas en las llantas.

Het verzamelen van wapens verspreid, arm jezelf tot de tanden, hanteren uw wijsheid en tactiek, buit versnelling van de pech.
Recoge las armas esparcidas, arrégate a los dientes, maneja tu sabiduría y tus tácticas, roba el equipo de los desafortunados.

Het is alarmerend dat een vijfde van de pech bij vrachtwagens wordt veroorzaakt door bandenproblemen.
Es alarmante que una quinta parte de las averías de los camiones se deban a problemas con los neumáticos.

Voor vrouwen die de pech hadden van het hebben van een kind met deze pb doses voorbij 1000 mcg/ dag voor en tijdens de zwangerschap.
Para las mujeres que tuvieron la desgracia de haber tenido un hijo con esta dosis pb pasar 1000 mcg/ día antes y durante el embarazo.

Illegale immigranten zijn geen misdadigers. Het zijn medemensen die de pech hebben dat ze niet op de goede plaats geboren zijn.
Los inmigrantes ilegales no son criminales, sino seres humanos que no han tenido la suerte de nacer en el sitio apropiado.

Ik Aussi had de pech, veel later in het leven, om dode lichaam Andy's te ontdekken op de vloer van een appartement in een huis dat ik bezat.
También tenía la desgracia, mucho más adelante en vida, para descubrir el cadáver de Andrés en el piso de un apartamento en una casa que poseí.

Waarschijnlijk zijn sommige van dit artikel is de lezers ook had de pech om hun persoonlijke gegevens verzegeld door de[email protected] infectie.
Probablemente, algunos de este artículo los lectores también han tenido la mala suerte de que sus datos personales sellado por el[email protected] infección.

We kwamen uit de luchthaven met de pech dat het huis nog niet was schoongemaakt na de vorige gasten als we zeer binnenkort zijn aangekomen.
Llegamos del aeropuerto, con la mala suerte de que la casa no estaba limpia aún de los huéspedes anteriores ya que llegamos muy pronto.

De ene pech na de andere.
Un golpe de mala suerte tras otro.

De kleine Pech is een mooi typische PERIGOURDINE huis in steen met zwembad(departementale 3 sterren) voor 4/5 personen, terras….
Le Petit Pech es una hermosa casa de piedra típica Périgourdine con piscina(3 estrellas Prefectura ranking) para 4/5 personas, terrazas….

Hij is een loser, die, in weerwil van de eeuwige pech, hopen op het beste.
Es un perdedor, que, a pesar de la eterna mala suerte, esperar lo mejor.

Hoe "de pech" te gebruiken in een Nederlands zin

Groot was de pech voor Heikki Kovalainen.

Met dank aan de pech van Eugène Christophe.

De pech is dat het uiteindelijk toch uitkomt.

Ontdek ‘le sentier de découverte’ de Pech Curet.

De koffiestop werd overgeslagen vanwege de pech onderweg.

Ook hij overleefde de pech zonder veel kleerscheuren.

We hadden de pech dat het koud was.

Daarbij toch ook de pech voor jouw Lucy.

Zeer jammer was de pech van Ronald v.d.

Residentie "Hameau de Pech I", van 2 verdiepingen.

Hoe "la mala suerte, la desgracia" te gebruiken in een Spaans zin

Además, la mala suerte catalana tampoco acompañó.

Pero haberlos haylos, para la desgracia de todos.

Sabe que la desgracia está con él.

Es tan reciente la desgracia que aún lloro.

¿Hasta qué punto era realmente la desgracia ajena?

La desgracia también visitó nuestro país ese año.

La mala suerte les impidió poder lograrlo.

Incumplir ciertas leyes atraería la desgracia sobre ella.

Como para reirse de la desgracia Francesa estamos.

Naturalmente que 'ésta fue la desgracia barcelonista.