Wat Betekent DE PECH in het Duits - Duits Vertaling

• das Unglück
• Pech

Voorbeelden van het gebruik van De pech in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Pech Weg werkt!
Weg-mit-dem-Horrortrip! Es funktioniert!

En vanaf die dag, was de pech verdwenen.
Seit jener Nacht hatte die Pechsträhne ein Ende.

De pech stroomt direct das Geluk-raker in.
Das Pech fließt direkt in den Zufallsgenerator.

En vanaf die dag, was de pech verdwenen.
Und von diesem Tag an war das Pech verschwunden.

Nou, ik had de pech, dat ik Chuck Traynor ontmoette.
Nun, ich hatte das Pech, auf Chuck Traynor zu treffen.

Ik word steeds afgeleid door de pech van Cathy.
Ich werde vom Missgeschick von Cathy ständig abgelenkt.

De pech die kwam en niet meer wil vertrekken.
Das Pech, das kam und in keiner Weise verlassen will.

Kijk. Wick heeft de pech mijn broer te zijn.
Wick hat das Pech mein Bruder zu sein.- Sieh nur.

Als de pech je achtervolgt, moet het tij een keer keren.
Wenn das Unglück an dir klebt, muss es irgendwann wieder loslassen.

Een echte kampioen buit de pech van anderen niet uit.
Ein wahrer Champion nutzt niemals das Pech eines anderen aus.

Ik had de pech dat ik ben betrapt toen ik de fout inging.
Ich hatte das Pech, dass man mich bei meinem Fehler gesehen hat.

Een Bundy die toegeeft dat hij geluk heeft, want dan begint de pech.
Ein Bundy, der zugibt, dass er Glück hat. Denn genau dann beginnt das Unglück.

Ze had gewoon de pech, dat de dief haar zag.
Nur Pech gehabt, dass sie dem Dieb auffiel.

De pech van cake, helpen u niet meer pech hebben.
Das Pech des Kuchens, helfen Ihnen nicht mehr Pech haben.

Wat zou jij doen? Als ik de pech had gehad nog in leven te zijn?
Und wenn ich das Pech hätte, noch am Leben zu sein… Was würden Sie tun?

De pech gaat naar de eerste die na de kat oversteekt.
Das Unglück trifft den Ersten, der nach der Katze kommt.

Deze oude jongen had de pech, om jouw zigzaggen daar te vinden.
Deine Nagelstreifen zu finden.- Der alte Knabe hier hatte das Pech.

Dit alles is mogelijk voor ons door de game-engine, maar hier is de pech.
All dies wird von der Spiel-Engine bereitgestellt, aber hier ist das Pech.

We hadden de pech waterpijp problemen in het gebouw….
Wir hatten das Unglück von Wasserpfeife… Alle Bewertungen anzeigen.

Hij blies ze aan flarden, samen met ieder die de pech had in de buurt te staan.
Er jagte sie in die Luft, zusammen mit allen, die das Pech hatten, dort zu sein.

Hij had de pech dat hij mij tegenkwam.
Er war nur ein Teenager, der das Pech hatte, mir über den Weg zu laufen.

Klanten gestopt door ons slechts een week, zodat ze de pech in deze tijd te komen hebben gehad.
Kunden, die von uns nur eine Woche gestoppt, so dass sie das Unglück gehabt haben, zu dieser Zeit zu kommen.

Tenzij je de pech hebt op de verkeerde school te zitten.
Es sei denn, du hast das Pech, in der falschen Schule zu sein.

Jammer eigenlijk. Alleen al omdat ze de pech had de verkeerde God te dienen.
Ein Jammer eigentlich. Sie muss ja nur gehen, weil sie das Pech hatte, an den falschen Gott zu glauben.

Ik had de pech in dat systeem te leven en ik weet hoe de situatie in zo'n land is.
Ich hatte das Pech, in diesem System zu leben, und ich weiß, wie die Situation in solch einem Land ist.

Ik heb medelijden met iedereen die de pech had om tussen hen en Mitch te komen.
Mir tut jeder leid, der das Pech hat, zwischen sie und Mitch zu kommen.

Ik was naar de kust gestuurd om verdedigingswerken te inspecteren… en terwijl ik daar was, had ik de pech haar weer te ontmoeten.
Man schickte mich an die Küste zur Abwehrkontrolle, und dort hatte ich das Pech, sie erneut zu treffen.

Ik weet alles van de pech van je moeder… en de ellende die ze heeft meegemaakt.
Ich weiß vom Unglück deiner Mutter und den Tragödien, die sie erlebt hat.

Terwijl jullie me in hechtenis hielden. Net alsof ik plots niet meer besta omdat ik de pech had neergestoken te zijn.
All das nur, weil ich das Pech hatte, angestochen zu werden, als ich in Ihrem Gewahrsam war.

Het zijn medemensen die de pech hebben dat ze niet op de goede plaats geboren zijn.
Es sind Menschen, die nicht das Glück hatten, am richtigen Ort geboren zu werden.

Hoe "de pech" in een zin te gebruiken

De pech dat mijn vishengels ontvreemd zijn.

Maar de pech van Sunweb duurde voort.

Maar de pech blijft deze mevrouw achtervolgen.

De pech van Victor was wel jammer.

Maar de pech oplossen lukt eigenlijk altijd.

Ooit eens de pech gehad met teenslippers.

Maar helaas sloeg daarin de pech toe.

Ook tegenvaller van de pech van Verstappen?

Oorspronkelijk leidden de Pech een nomadisch bestaan.

Maar door de pech toch super gereden!!