Wat Betekent ECHT PECH in het Duits - Duits Vertaling

• wirklich Pech

Voorbeelden van het gebruik van Echt pech in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja… echt pech.
Ja… wirklich Pech.

Alan heeft echt pech.
Sha hatte wirklich Pech.

Echt? Pech gehad.
Wirklich? Dann haben Sie Pech.

Dat was echt pech.
Das war wirklich Pech.

Ja, die jongen heeft echt pech.
Ja, wirklich, Pech gehabt.

Dat is echt pech hebben.
Das ist wirklich Pech.

Nee. Wauw, dat is echt pech.
Wow, das ist echt Pech. -Nein.

Ik had echt pech vandaag.
Ich hatte heute wirklich kein Glück.

Ze is gewond en dat is echt pech.
Sie ist verletzt, und das ist fies.

Ik had echt pech vandaag.
Ich hatte wirklich etwas Pech.

Over chaos gesproken, je vriend heeft echt pech gehad.
Apropos"Chaos": Dein Freund hat ja echt die Arschkarte gezogen.

Ik heb echt pech met stagiaires.
Ich habe mit Praktikanten echt kein Glück.

Hij heeft echt pech.
Er ist ein Pechvogel.

Ze heeft echt pech met die professor.
Sie muss wirklich vom Pech verfolgt sein mit dieser Professorin.

Dan heb je echt pech.
Da haben Sie aber so richtig Pech.

Dat is echt pech!
Ja, das ist Pech.

Je hebt echt pech.
Du hattest richtig Pech.

Pech. Ja… echt pech..
Ja… wirklich Pech. Pech.

Maar je wist nooit precies wat je krijgt en als je echt pech, de persoon die u had afgesproken was niet helemaal wat je verwacht.
Allerdings wusste man nie genau, was Sie bekommen, und wenn Sie waren wirklich Pech, die Person, die Sie war hatte verabredet nicht ganz das, was man erwartet.

Vette pech.- Echt? Ja?
Pech. Ja.- Echt?

Ja.- Vette pech.- Echt?
Echt?- Pech. Ja?

Ja.- Vette pech.- Echt?
Pech. Ja.- Echt?

Dat is echt domme pech.
Das ist wirklich Pech.

Jullie hebben echt vette pech.
Ihr habt so ein verdammtes Pech.

Ik dacht echt dat we dikke pech zouden hebben.
Denn ich dachte wirklich, wir hätten Pech.

Echt sympathiek is hij niet. Pech gehad.
Richtig nett ist er nicht. Pech gehabt.

Echt sympathiek is hij niet. Pech gehad.
Pech gehabt. Richtig nett ist er nicht.

Als je het echt serieus meent met de duurzame mobiliteit dan zul je dus ook keuzes moeten maken op dat terrein en dan moet je niet alleen maar zeggen de kosten moeten worden geïnternaliseerd en als de spoorwegen dan op de duur afvallen dan hebben we pech gehad want dan valt het milieu en de duurzaamheid ook als vanzelf af.
Wenn man es mit der dauerhaften Mobilität wirklich ernst meint, muß man auf diesem Gebiet auch Entscheidungen treffen und darf sich nicht nur darauf hinausreden, die Kosten müßten internalisiert werden und wenn die Eisenbahn auf die Dauer dann zurückbleibe, hätten wir eben Pech gehabt, denn dann bleiben sowohl die Umwelt als auch die Mobilität überhaupt zurück.

Door pech. Echt, door pech..
Wirklich heftiges Pech. Ich hatte Pech..

Door pech. Echt, door pech..
Hatte Pech. Wirklich heftiges Pech..

Hoe "echt pech" in een zin te gebruiken

Bibi had echt pech met het slechte weer.

De eerste keer dat we echt pech hadden.

Je kunt echt pech hebben met je buren.

U betaalt pas als u echt pech heeft.

De cardioloog zei: 'Je hebt echt pech gehad'.

Ik denk dat je echt pech hebt gehad.

De tering, dan hebben wij echt pech gehad.

Je hebt volgens mij echt pech gehad hoor.

Sommige mensen hebben echt pech met hun lichaam.

Ik heb echt pech gehad met mijn ex.