Voorbeelden van het gebruik van De pion in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De alleenstaande pion.
De pion heeft geen letter.
Peón= no tiene letra.Ze is niet de pion van A.
No es un peón de"A".De pion slaat de koning!
¡Peón a alfil del rey cuatro!Het paard neemt de pion.
El caballo toma al peón.
Het is wat de pion slip zegt.
Es lo que dice el recibo de empeño.Wees de koningin, niet de pion.
Juega a la reina, nunca al peón.Als de pion op de koningin is?
¿Cuando empeñe a la reina?Ik vraag om de lopers, jij jaagt op de pion.
Pedí a los caballeros, y estás persiguiendo a un peón.En voor de pion wordt geen letter gebruikt.
Para los peones no se utiliza ninguna letra.Zodra u bijde andere kant van de kaart kan worden gebruikt om terug te geven de pion naar een ander stuk van een verlies dan een andere pion. .
Una vez quellegue al otro lado de De pion is de ziel van het schaakspel(Philidor).
Los peones son Het enige stuk dat de pion niet mag worden is een koning.
La única pieza a la que no puede ser promovido un peón es el rey.
De pion moet vervangen worden door een dame van dezelfde kleur als de pion.
El Het is niet vereist dat de pion promoveert tot een stuk dat al geslagen is.
No se requiere que el empeño está promovido a un pedazo tomado.Als het schaakspel dezelfde ontwikkeling als de mens had ondergaan- zou de koningin vooraan staan,de torens zouden krom staan- en de pion zou het belangrijkste stuk zijn.
Si Daarna de toren naar E8, en de pion van de koning aangevallen hebben.
Luego Hij is de pion in een macaber spel tussen vader en dochter, dat ontaardt in een strijd op leven en dood.
Él es el peón en un juego de ajedrez entre padre e hija que evoluciona en una cuestión de vida o muerte.Het is een onderdeel van het Osterlitz eindspel waar de pion de koning schaak zet, alleen om snel geofferd te worden.
Es parte del final de partida Osterlitz. El peón hace jaque al rey solo para ser rápidamente sacrificado.En denk eraan dat de pion en de koning aan het eind in hetzelfde vak eindigen.
(b) Bij zijn eerste zet mag de pion twee velden op dezelfde lijn naar voren onder voorwaarde dat beide velden leeg zijn.
En su primer movimiento, el peón puede avanzar dos casillas a De witte pion op %1$s slaat de zwarte toren op %2$s.
El peón blanco en %1$s come De witte pion op %1$s slaat het zwarte paard op %2$s.
El peón blanco en %1$s come De zwarte pion op %1$s slaat de witte toren op %2$s.
El peón negro en %1$s come De zwarte pion op %1$s slaat het witte paard op %2$s.
El peón negro en %1$s come De witte pion op %1$s slaat de zwarte pion op %2$s.
El peón blanco en %1$s come el peón negro en %2$s.DE7, terwijl de verdediging en de e5 pion f7 met de dame.
De7, defendiendo a la vez los peones e5 y f7 con De zwarte pion op %1$s slaat de witte pion op %2$s.
El peón negro en %1$s come el peón blanco en %2$s.
