Wat Betekent DE PLOTSELINGE OPKOMST in het Spaans - Spaans Vertaling

• la aparición repentina
• el surgimiento repentino

Voorbeelden van het gebruik van De plotselinge opkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De plotselinge opkomst van Poetin als wereldleider.
El repentino surgimiento de Putin como líder mundial.

Where Next voor Bitcoin na de plotselinge opkomst.
¿Qué sigue para Bitcoin después del aumento repentino?

De plotselinge opkomst van Poetin als wereldleider.
La Aparición Repentina de Putin como un Líder Mundial.

Het heeft vele namen, waarvan een bekend is als lumbago, en één van de populaire is “hexenschuss” of heks steken dat gaat over de plotselinge opkomst en het karakter van de ziekte.
Es conocido en muchos nombres, uno de los cuales se conoce el lumbago, y uno de los populares es“Hexenschuss” o apuñalar bruja que habla de la aparición súbita y el carácter de la enfermedad.

Vandaar de plotselinge opkomst van de moderne pantheïsmen.
De ahí la resurrección de los panteísmos modernos.

Netelroos(urticaria, netelroos)- een huidziekte, vooral allergische oorsprong, het belangrijkste symptoom is de plotselinge opkomst op de gezwollen huid, sterk jeukende blaasjes lichtroze plat.
(urticaria, urticaria)- una enfermedad de la piel, principalmente de origen alérgico, el principal síntoma es la aparición repentina en la piel inflamada, gravemente ampollas que pican plana de color rosa pálido.

Kunnen we de plotselinge opkomst van deze stormen als toeval afdoen?
¿Puedo suponer que la aparición repentina de esta tormenta, es solo coincidencia?

Het antwoord is veel genuanceerder dan de tot op heden gebruikelijke bewering in een of andere historiografie, waarin de de plotselinge opkomst van de zogeheten technocraten met banden met het Opus Dei beschreven wordt.
La respuesta es más matizada que una afirmación habitual en alguna historiografía de acuerdo con la cual en este momento se habría producido el ascenso súbito de los llamados tecnócratas, vinculados al Opus Dei.

Hoe heeft de plotselinge opkomst van een consumenteneconomie averechts gewerkt?
¿Cómo fracasó el repentino aumento de la economía de consumo?

Het heeft vele namen, waarvan een bekend is als lumbago, en één van de populaire is “hexenschuss” of heks steken dat gaat over de plotselinge opkomst en het karakter van de ziekte.
Es conocido con diferentes nombres, uno de los cuales es conocido cómo lumbago, y uno de los populares es«hexenschuss» o la bruja de la puñalada de la que habla acerca de la repentina aparición y el carácter de la enfermedad.

Maar de plotselinge opkomst van de vijandige buitenaardse vloot heeft gevraagd haar welvarende toekomst.
Pero la aparición repentina de la flota de extraterrestre hostil ha cuestionado su futuro próspero.

Wij, Meesters, zijn samengekomen om u vrijelijk te begeleiden op het laatste deel van een pad, dat begon met de uitbanning van de Annunaki en de plotselinge opkomst van hun volgelingen- de duistere Cabal die aan de macht kwam halfweg de jaren negentig.
Nosotros los Maestros nos hemos unido para guiaros libremente hacia la parte final del camino que comenzó con la abdicación de los Anunnaki y el repentino levantamiento de sus secuaces, la cábala oscura, al poder a mediados de los 90.

Semalt de plotselinge opkomst van een AI-singulariteit, zullen computers een hulpmiddel blijven voor informatiebeveiliging, maar geen vervanging.
Después del repentino surgimiento de una singularidad de IA, las computadoras continuarán siendo una ayuda para la seguridad de la información, pero no un reemplazo.

Vanuit Filadelfia verspreidden zich de zendelingen van de Abneriaanse versie van het koninkrijk des hemels over geheel Mesopotamië en Arabië, totdat in latere tijden deze standvastige gezanten van de leer van Jezus werden overweldigd door de plotselinge opkomst van de Islam.
Desde Filadelfia los misioneros de la versión abneriana del reino del cielo se desparramaron por toda Mesopotamia y Arabia hasta que más adelante estos emisarios inflexibles de las enseñanzas de Jesús, fueron sobrecogidos por la emergencia súbita del islam.

Het eerste opmerkelijke gevolg was de plotselinge opkomst van de diplomatieke macht van de Russische president Vladimir Poetin.
El primer notable acontecimiento subsecuente fue el repentino ascenso a la prominencia diplomática del presidente ruso Vladimir Putin.

Vanuit Filadelfia verspreidden zich de zendelingen van de Abneriaanse versie van het koninkrijk des hemels over geheel Mesopotamië en Arabië, totdat in latere tijden deze standvastige gezanten van de leer van Jezus werden overweldigd door de plotselinge opkomst van de Islam.
Desde Filadelfia, los misioneros de la versión abneriana del reino de los cielos se extendieron por toda Mesopotamia y Arabia, hasta la época posterior en que estos emisarios inflexibles de las enseñanzas de Jesús fueron arrollados por el ascenso súbito del islam.

Het verklaart de plotselinge opkomst van Agricultuur en vele andere vaardigheden die de opkomst van een ontwikkelde samenleving voortbrachten.
Esto explica el desarrollo repentino de la agricultura, y muchos otros conocomientos trayendo la emergencia de una civilizaci�n avanzada.

We kunnen ongebruikelijke weers- of geofysische gebeurtenissen zien, de plotselinge opkomst van nieuwe ideeën die de huidige orde van inzicht uitdagen of een wereldwijde duw naar de vernietiging van verouderde systemen ten gunste van moderne innovatie.
Podemos ver fenómenos meteorológicos o geofísicos inusuales, el surgimiento repentino de nuevas ideas que desafían el orden actual de comprensión o un impulso global hacia la destrucción de sistemas obsoletos a favor de la innovación moderna.

De plotselinge opkomst van terreur wierp het leven van Falun Gong beoefenaars in een vrije val, maar kon hun eigen overtuiging en verplichting om goede mensen te zijn niet wegnemen.
El repentino descenso del terror puso las vidas de los practicantes de Falun Gong en caos, pero no ha podido quitar su convicción interna y compromiso de ser buenas personas.

Zij vonden het verval van de feodale aristocratie, de plotselinge opkomst van fortuinmakers met een armoedige en duistere afkomst, de nadruk op verdienste en productief vermogen en boven alles het na streven van winst weerzinwekkend.
Encontraban espiritualmente repugnante la desintegración de la aristocracia feudal, la repentina aparición de hacedores de fortunas con antecedentes de pobreza y el énfasis en el mérito, la habilidad y, sobre todo, la búsqueda de la ganancia.

Met de plotselinge opkomst van VR-technologie is de 9DVR-ervaringshal van het beste virtual reality-apparaat populair geworden, maar door de eerste ontwikkeling is de meeste content voor de virtuele realiteit niet rijk genoeg, producten zijn single en de kwaliteit van… Meer Accessoires voor virtuele realiteitsspelletjes.
Con la aparición repentina de la tecnología VR, la sala de experiencia 9DVR del mejor dispositivo de realidad virtual se ha vuelto popular, pero debido a su desarrollo inicial, el mejor contenido de dispositivos de realidad virtual no es lo suficientemente rico, los… Más.

Zelfs na tientallen jaren van onderzoek zijn archeologen niet bereid de plotselinge opkomst van Greater Cahokia en de snelle achteruitgang ervan te verklaren, maar de invloeden op kunst, religie en architectuur worden zo ver weg gezien als Alabama, Arkansas, Louisiana en Wisconsin, zei Emerson.
Incluso después de décadas de investigación, los arqueólogos no pueden explicar la repentina aparición de Greater Cahokia y su rápido declive, pero sus influencias en el arte, la religión y la arquitectura se ven tan lejos como Alabama, Arkansas, Louisiana y Wisconsin, dijo Emerson.

Met de plotselinge opkomst van VR-technologie is de 9DVR-ervaringshal van het beste virtual reality-apparaat populair geworden, maar door de eerste ontwikkeling is de meeste content voor de virtuele realiteit niet rijk genoeg, producten zijn single en de kwaliteit van het hoofd is niet goed.
Con la aparición repentina de la tecnología VR, la sala de experiencia 9DVR del mejor dispositivo de realidad virtual se ha vuelto popular, pero debido a su desarrollo inicial, el mejor contenido de dispositivos de realidad virtual no es lo suficientemente rico, los productos son únicos y la calidad del cabezal bueno.

Echter, de plotselinge opkomst van de grootschalige ransomware pestilentie, liet ons enkele onmiskenbare beveiligingslekken in de favoriet van Microsoft's favoriet.
Sin embargo, el surgimiento repentino de la gran cantidad de pestes del ransomware, nos mostró algunas lagunas de seguridad innegables en el favorito de los fans de Microsoft.

De plotselinge opkomst van CCSVI als een belangrijke factor in MS en de grote belofte van CCSVI-behandeling voor het afremmen en misschien zelfs stoppen van progressie van de ziekte MS voor velen, hebben geleid tot een groot probleem voor de MS-verenigingen over de hele wereld.
El meteorito de la CCSVI La repentina aparición de la CCSVI como un factor importante en la EM, y lo prometedor que parece ser el tratamiento de la CCSVI para frenar e incluso detener la progresión de la EM en muchos pacientes, ha causado un gran problema para las asociaciones de EM de todo el mundo.

De katalysator van de plotselinge opkomst van Gouden Dageraad is niet de grote populatie illegale immigranten in Griekenland- hun aanwezigheid dateert van lang vóór de ruk naar rechts- maar eerder de enorme stijging van de armoede en werkloosheid van de afgelopen drie jaar en, vooral, de toenemende woede onder de bevolking jegens de politieke klasse in haar geheel.
El catalizador del súbito ascenso de Amanecer Dorado no es la gran cantidad de inmigrantes ilegales que hay en Grecia(que ya estaban allí muchos años antes del giro del país a la derecha) sino el enorme aumento de la pobreza y el desempleo de los últimos tres años y, sobre todo, una creciente furia popular con el conjunto de la clase política.

Met de plotselinge opkomst van customization tussen klassieke en moderne auto dankzij de hobby wint aandacht in de populaire cultuur(films als The Fast and the Furious en tv-shows als MTV's Pimp My Ride), andere bedrijven hebben popped up te maken met Ford Motorcraft niet alleen in het aanbieden van interieur auto-onderdelen zoals de motor verbonden onderdelen en elektronische gadgets, maar esthetische aftermarket onderdelen.
Con el repentino aumento de la personalización de los automóviles clásicos y modernos, gracias a la afición ganando prominencia en la cultura popular(como las películas The Fast and the Furious y programas de televisión como MTV Mi chulo Ride), otras empresas han aparecido que lidiar con Ford Motorcraft, no solo en el interior de piezas de automóviles que ofrece como motor de sus repuestos y aparatos electrónicos, pero los componentes de recambio estético también.

Maar iemand met een voorgeschiedenis van hartaandoeningen moet de plotselinge en onverklaarde opkomst van indigestie en maagpijn zeer serieus nemen.
Pero alguien con un historial de enfermedades del corazón debe tomar muy en serio la aparición repentina e inexplicable de indigestión y dolor de estómago.

Deze man, die redelijk eenvoudig herkenbaar zal zijn door zijn plotselinge opkomst en populariteit, is de antichrist.
Este hombre, que podrá ser identificado fácilmente por su rápido ascenso y popularidad, es el anticristo.

Hoe "de plotselinge opkomst" in een zin te gebruiken

Dat verklaart de plotselinge opkomst van dameshoeden bij Prinsjesdag.

Net zo raar is de plotselinge opkomst van Facebook.

Ook hij zag de plotselinge opkomst van Fortuyn niet aankomen.

Vooral de plotselinge opkomst van Kim Yong Yu heeft waarnemers verrast.

Maar de plotselinge opkomst van de IS heeft ook Turkije verrast.

Of de plotselinge opkomst van dubstep in kleine kraakpanden in Londen?

De plotselinge opkomst van Forum voor Democratie duidt op politieke onvrede.

Acuut bloedverlies is de plotselinge opkomst van bloed uit het vaatbed.

Was het team onvoldoende voorbereid op de plotselinge opkomst van Samsom?