Wat Betekent DE PRECEDENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los precedentes

Voorbeelden van het gebruik van De precedenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijn de precedenten.
Estos son los precedentes.

De precedenten zijn niet hoopgevend.
Los precedentes no son alentadores.

Minstens tien jaar. Misschien meer, gezien de precedenten.
Al menos diez años, puede que más, viendo los antecedentes.

De precedenten zijn wat dat betreft niet goed.
Los precedentes no son buenos.

Zie als vorige precedenten, de precedenten van dit Hof 1977 n.
Ver como precedentes anteriores, los precedentes de este Juzgado 1977 n.

De precedenten stoppen hier niet; Cass. n.
Los precedentes no se detienen aquí.; Cass. n.

Het enige dat ons op dit moment in het gelijk of ongelijk kan stellen, zijn de precedenten.
Por ahora, lo único que puede terciar entre nuestros diferentes puntos de vistas son los precedentes.

Ik vraag van je, Edelachtbare, te handelen volgens de precedenten. Laat de juryleden deze banden niet horen.
Le ruego, Su Señoría, actué con el precedente no permita que los miembros del Jurado escuchen estas cintas.

De Oscar Farhadi heeft goede hoop om Cannes-critici te overtuigen gezien de precedenten.
El Oscar Farhadi tiene buenas esperanzas de ganarse a los críticos de Cannes dados los precedentes.

We hebben uitvoerig gediscussieerd over de kwestie van de precedenten. De twee besproken precedenten waren zeker interessant.
Hemos debatido en profundidad el asunto de los precedentes y los dos precedentes eran bastante interesantes.

Graham onderzocht 15 gevallen in de geschiedenis sinds 1500 om vast te stellen wat de precedenten zijn.
Y Graham ha estudiado 15 casos de la Historia desde el año 1500 para determinar los precedentes existentes.

De precedenten van de provincie Álava werden gegeven door twee broederschappen die door Vitoria in de Kroon van Castilla werden gepromoot.
Los precedentes de la provincia de Álava se dieron mediante 2 fraternidades promovidas por Vitoria en la Corona de Castilla.

De lijst met problemen met het gezichtsvermogen als gevolg van het gebruik van Viagra is erg groot, maar de precedenten van elk ervan zijn zeer zeldzaam;
La lista de problemas con la visión debida a tomar Viagra es muy grande, pero los precedentes de cada uno de ellos son muy raros;

Naar aanleiding van de precedenten van Edward Gibbon en Jacob Grimm, is de naam van de Franken in verband gebracht met het woord frank( gratis) in het Engels.
Después de precedentes de Edward Gibbon y Jacob Grimm, el nombre de Franks se ha unido con la palabra franca(libre) en inglés.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, voordat ik de vraag heb gesteld, heb ik aandachtig gekeken naar de precedenten en de standpunten die het Europees Parlement daarbij heeft ingenomen.
(ES) Señor Presidente, señor Comisario, antes de hacer la pregunta leí atentamente los precedentes y cuáles habían sido las posiciones que el Parlamento había tomado sobre estas cuestiones.

De precedenten van de provincie Álava werden gegeven door twee broederschappen die door Vitoria in de Kroon van Castilla werden gepromoot.
Los precedentes de la provincia de Álava se dieron a través de dos hermandades promovidas por Vitoria dentro de la Corona de Castilla.

Een verandering van richting die zeker hoop geeft(gezien de precedenten van Tomaszkiewicz), hoewel het vrij verdacht kan zijn gezien de tijd dat het gebeurde.
Un cambio de dirección que ciertamente da esperanza(dados los precedentes de Tomaszkiewicz), aunque puede ser bastante sospechoso dado el momento en que ocurrió.

Gezien de precedenten in het Midden-Oosten en in Zuid-Afrika waar de mensen tot elkaar konden komen ondanks een enorme animositeit, moeten we misschien naar een andere oplossing kijken, zoals de Verenigde Naties.
En vista de los precedentes en Oriente Próximo y Sudáfrica, donde se ha logrado la reunificación de la población a pesar de una enorme animosidad, quizá deberíamos plantearnos una solución distinta, como recurrir a las Naciones Unidas.

In Engeland vonden de ononderbroken continuïteit van de instellingen van vóór en na de revolutie en het compromis tussen grootgrondbezitters en kapitalisten hun uitdrukking in de continuïteit van de precedenten in de jurisprudentie, alsook in het eerbiedig bewaren van de feodale jurisdictie, vormen.
En Inglaterra, la continuidad ininterrumpida de las instituciones pre y post-revolucionarias y el compromiso entre los terratenientes y los capitalistas, encuentran su expresión en la continuidad tanto de los precedentes jurídicos como de la respetuosa conservación de las formas feudales de la ley.

Bovendien, met een beweging die nogal verbaasd blijft, gegeven de precedenten, zal de titel een vorm van platformoverschrijdend zijn tussen alle gebruikers van alle platforms, inclusief 4 Playstation.
Además, con un movimiento que deja bastante asombrado dados los precedentes, el título tendrá una forma de plataforma cruzada entre todos los usuarios de todas las plataformas, incluyendo 4 Playstation.

In Engeland vonden de ononderbroken continuïteit van de instellingen van vóór en na de revolutie en het compromis tussen grootgrondbezitters en kapitalisten hun uitdrukking in de continuïteit van de precedenten in de jurisprudentie, alsook in het eerbiedig bewaren van de feodale jurisdictie, vormen.
En Inglaterra, la continuidad ininterrumpida de las instituciones prerrevolucionarias y postrrevolucionarias y la transacción sellada entre los grandes terratenientes y los capitalistas, encontraban su expresión en la continuidad de los precedentes judiciales, así como en la respetuosa conservación de las formas legales del feudalismo.

De publicatie van de precedenten in het weekblad van het Hof betekent dat het alle federale rechters verplicht, personen die cannabis willen gebruiken in hun vrije tijd en wettelijke bescherming zoeken, dit te erkennen en dat het een hoorzitting zal worden.
La publicación de dichos precedentes en la gaceta semanal del tribunal significa que será obligatorio que todos los jueces federales otorguen mandamientos judiciales a las personas que deseen consumir cannabis con fines recreativos y busquen protección legal para hacerlo.

Om de mysterieuze zaak op te lossen die de onverklaarbare verdwijning van talloze robots in de stad Paper City ziet, verlaat de atypische detective het bedrijf van Amber, zijn vertrouwde metgezel van de precedenten(of misschien is het beter om opeenvolgende?) hoofdstukken te definiëren, ten gunste van die van zijn broer Flint, aanwezig in de plot van zijn eerdere avonturen maar niet speelbaar.
Para resolver el misterioso caso que ve la inexplicable desaparición de numerosos robots en la ciudad de Paper City, el detective atípico deja la compañía de ámbar, su fiel compañero de los precedentes(¿o quizás es mejor definir sucesivos?) capítulos, a favor del de su hermano Flint, presente en la trama de sus aventuras pasadas pero no jugable.

Daarnaast wijzen sceptici al het onderzoek en de historische precedenten, die de waarde van CPTED-concepten tot nu toe ondersteunen.
Más allá de eso, los escépticos rechazan los precedentes históricos y de investigación que apoyan la validez de los conceptos de CPTED.

Waarde collega's, de onmiddellijke precedenten van dit verslag en andere initiatieven op institutioneel gebied moeten worden gezocht in deze zittingsperiode en wel in de bijdragen van de leden Hänsch, Lady Elles, Van Miert, Blumenfeld, De Pasquale, Giavazzi, Herman, Prout, Croux, Nord, Planas Puchades en anderen die.
Honorables colegas, los precedentes más recientes de este dictamen y de otras iniciativas en materia institucional se deben en esta legislatura a las contribuciones de los colegas Hänsch, Lady Elles, Van Miert, Blumenfeld, De Pasquale, Giavazzi, Herman, Prout, Croux, Nord, Planas Puchades y otros que, con su empeño.

Maar alle mogelijke uitkomsten moesten worden afgezet tegen het nuchtere besef van de situatie- de geschiedenis van het Abchazische en Ossetische volk, hun vrijelijk geuite wens tot onafhankelijkheid, de tragische gebeurtenissen van de laatste weken en de internationale precedenten voor een dergelijke stap.
Pero estas consecuencias tenían que ser contrapuestas a una sobria comprensión de la situación, las historias de los pueblos de Abjasia y Osetia del Sur, su deseo expresado libremente de independencia, los trágicos sucesos de las pasadas semanas y los precedentes internacionales para tal reconocimiento".

Inderdaad, Dred Scott was zeer waarschijnlijk de eerste toepassing van inhoudelijke eerlijk proces in het Hof van Cassatie, de oorspronkelijke precedent voor… Roe v.
En efecto, Dred Scott era muy posiblemente la primera aplicación del debido proceso sustancial en la Corte Suprema, el precedente original para….

De formaliteit van hun houding lijkt verband te houden met de Egyptische precedent, maar het was voor een goede reden geaccepteerd.
La formalidad de su postura parece estar relacionada con la egipcia precedente, pero fue aceptado por una buena razón.

Dit systeem betekende een scherpe breuk van het Engelse kolonisatie, net als in Europa, en het vestigde de precedent waarbij de nationale(later, federale) overheid soeverein zou zijn en westwaarts-as uit te breiden, in tegenstelling tot de bestaande toestanden te doen onder hun soevereiniteit.
Este sistema representa una clara ruptura de la colonización imperial, como en Europa, y se estableció el precedente por el cual el gobierno nacional(más tarde, federales) sería soberana y ampliar hacia el oeste-a diferencia de los estados existentes hacerlo bajo su soberanía.

Hoe "de precedenten" te gebruiken in een Nederlands zin

In de eerste plaats moet worden opgemerkt dat de precedenten dienaangaande minder talrijk zijn.

Maar de precedenten laten nauwelijks enig optimisme toe: Somalië, Liberia en het buurland Rwanda.

Hieruit is dus goed af te leiden wat de precedenten binnen een onderwerp zijn.

Men wilde dat de precedenten van Willem II en Willem III gevolgd zouden worden.

De precedenten in Finland en Polen spreken dus niet in het voordeel van Bǎsescu.

Of in technologie, merk erkenning of professionaliteit, alle wandelen in de precedenten van de industrie.

De precedenten zijn talrijk, maar laat ons een voorbeeld nemen waar veel over geweten is.

De precedenten die u in de Inzichtenadviseur hebt ingesteld, kunnen worden getoond in Algemene eigenschappen.

Hoewel hij het ziet als een goede daad vreest Jogi de precedenten die het mogelijk schept.

Die houdt de precedenten in de gaten, en past gewijzigde regelgeving correct toe in de praktijk.

Hoe "los precedentes" te gebruiken in een Spaans zin

Una visión desde los precedentes judiciales en México?

los precedentes profanos del uso 12.

Los precedentes recientes contra los grandes de Europa.

Los precedentes bíblicos de unas cifras simbólicas".

Los precedentes democráticos tienen su origen en Grecia.

Varios son los precedentes en esta materia.

Pero con Trump los precedentes no funcionan.

Pero los precedentes son siempre peligrosos.

Los precedentes son claramente favorables al Espanyol.

Conoceríamos los precedentes históricos y sus consecuencias.