Wat Betekent HET PRECEDENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el precedente

Voorbeelden van het gebruik van Het precedent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Precedent van de clubauto.
Precedente del coche del club.

Astronomen zoals Al-Sufi zagen de constellatie als een ram, gemodelleerd naar het precedent van Ptolemaeus.
Astrónomos como al-Sufi vieron la constelación como una RAM, inspirado en el precedente de Ptolomeo.

Edelachtbare, het precedent van de Ferris Doctrine.
Su Señoría, el precedente sentado por la Doctrina Feres--.

Ik zou van de commissaris graag enige opheldering krijgen over het feit of de Commissie zich zal houden aan het precedent van de Japanse, 15 maanden durende, overeenkomst inzake de naleving.
Quisiera que el Comisario aclarara si la Comisión se atendrá al precedente establecido por el acuerdo con el Japón de 15 meses para la aplicación.

Het precedent ervan is eeuwig en de lessen ervan zijn nog niet geleerd.
Su precedente es eterno y la lección aún no se ha aprendido.

Zoals te verwachten, de Baltische staten, die ooit deel uitmaakte van de Sovjet-Unie waren, zijn erg bezorgd door het precedent- vandaar het besluit van de NAVO om.
Como era de esperar, los países bálticos, que alguna vez fueron parte de la Unión Soviética, están muy preocupados por el precedente- de ahí la decisión de la OTAN de.

Je hebt me al gevraagd het precedent te breken toen ik de Harvard-regel negeerde.
Ya una vez me pediste que rompiera un precedente cuando cedí con la regla de Harvard.

Door openlijk verwacht niet seks, inzet, of zelfs compatibiliteit upfront, en in plaats daarvan te concentreren op alleen het creëren van een reeks van plezier, memorabele ervaringen, we hadden impliciet stellen het precedent voor een vriendschap-first aanpak dating.
Por no esperar abiertamente sexo, compromiso, o incluso la compatibilidad adelantado, y en lugar de concentrarse solo en la creación de una serie de diversión, experiencias memorables, habíamos establecido implícitamente el precedente para un enfoque amistad primero citas.

Het precedent, gesteld door uw betovergrootmoeder… is dat wij moeten staan, als Geheimraden.
Su tatarabuela sentó el precedente, los miembros del Consejo Privado deben mantenerse en pie.

Het probleem is dat de jihadisten er veel te veel theologische troefkaarten vanuit de Koran en het precedent van Mohammeds voorbeeld op nahouden om gemakkelijk naar voren te worden gebracht op het gebied van ideeën.
El problema es, que los yihadistas tienen demasiadas cartas teológicas del Corán y del precedente ejemplo de Mahoma a ser tan fácilmente colocados en el campo de las ideas.

Gegeven het precedent dat reeds is geschapen, zijn deze irrationele daden iets waar jullie volledig op zouden moeten zijn voorbereid.
Dado los precedentes que ya se han establecido, estas acciones irracionales son algo para lo que ahora deben estar completamente preparados.

Begonnen officieel als een busines in 1994, maar met eerdere ervaring met verhuur van onroerend goed in het precedent 10 jaar, is Agriturismo Fontelunga nu een referentiepunt voor diegenen die op zoek zijn naar een echte Toscaanse ervaring.
Comenzó oficialmente como un negocio en 1994, pero con experiencia previa en el alquiler de propiedades en los precedentes 10 años, Agriturismo Fontelunga es ahora un recurso de referencia para aquellos que buscan una verdadera experiencia toscana.

Het precedent van Kosovo leidde er ook toe dat Rusland afgelopen zomer verontwaardigd de Georgische regio's Abchazië and Zuid-Ossetië als staten erkende.
El precedente de Kosovo provocó, además, la indignación de Rusia y el reconocimiento como Estados de las regiones georgianas de Abjasia y Osetia del Sur, el verano pasado.

Zijn verlies kan nationalistische gevoelens aanwakkeren en Servië in de richting van Rusland drijven, dat op zijn beurt het precedent van de situatie-Kosovo kan toepassen in bevroren conflicten die zich uitstrekken van Transnistrië tot Abchazië.
Su pérdida podría avivar el nacionalismo y empujar a Serbia a los brazos de Rusia, que, a su vez, podría aplicar el precedente de la situación de Kosovo a conflictos enquistados, como los de Transdniéster y Abjasia.

In het licht van het precedent lijkt het duidelijk dat de echtgenote van een Koninklijke Hoogheid dezelfde titel heeft tenzij een geschikte uitdrukkelijke stap kan en wordt genomen om haar ervan te beroven.
En la luz de precedente parece claro que la esposa de una Alteza Real disfruta del mismo título a menos que algún paso expreso apropiado pueda ser y se tome para privarla de ello.

Eigenlijk, als je de beslissingen over die zaak leest, was het juridisch argument dat het precedent van het Supreme Court betekende dat de wetgever meer algemeen wordt geïnterpreteerd als het volledige corpus van wetgevende macht.
En realidad, si lees las decisiones sobre ese caso, el argumento legal fue que el precedente de la Corte Suprema significaba que la"Legislatura" se interpreta más ampliamente como el corpus completo del poder legislativo.

Het precedent"maakte de weg vrij voor het volledig verbieden van de consumptie van hondenvlees", voegde de advocaat eraan toe, terwijl Care voornemens was klachten in te dienen tegen"veel meer" hondenfokkers.
El caso"allanó el camino para prohibir por completo el consumo de carne de perro", agregó, adelantando que Care planea presentar demandas contra"muchos más" criadores de perros.

In common law systemen, is het precedent dat meldt de justitiële aanpak om nieuwe en voorheen onbesproken zaken.
En los sistemas de derecho anglosajón, un precedente es lo que informa los enfoques judiciales de cuestiones nuevas y que antes no se abordaban.

Het precedent van dit voorstel is het Unibank-arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, waarin een reeks vereisten is vastgelegd voor de erkenning van authentieke akten.
El precedente para esta propuesta es la sentencia Unibank del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, que estableció una serie de requisitos para el reconocimiento de actas auténticas.

Ten tweede zou ik er bij de Commissie en de Raad sterk op willen aandringen het precedent van de nasleep van de tsunami te volgen door bij wijze van steun bijzondere handelsconcessies te verlenen aan landen die door natuurrampen van deze omvang worden getroffen.
En segundo lugar, insto firmemente a la Comisión y al Consejo a que sigan el precedente del tsunami, tras el cual se concedieron condiciones comerciales especiales para ayudar a los países afectados por una catástrofe natural de esta magnitud.

Gezien het precedent van het Hooggerechtshof en de huidige samenstelling van het Hooggerechtshof, is het waarschijnlijk dat deze iteratie van de binnenlandse gag-regel beleid wordt.
Dado el precedente de la Corte Suprema y la composición actual de la Corte Suprema, es probable que esta iteración de la regla de la mordaza doméstica se convierta en política.

Een dergelijke stap zou de mogelijkheid openen dat een toekomstige Democratische president het precedent zou kunnen gebruiken om een nationale noodtoestand uit te roepen om het Congres te omzeilen om uitvoerende macht uit te oefenen voor een ander probleem- bijvoorbeeld het bestrijden van de opwarming van de aarde.
Tal medida abriría la posibilidad de que un futuro presidente demócrata pueda usar el precedente para declarar una emergencia nacional y eludir al Congreso para ejercer su poder presidencial en otro tema, como combatir el calentamiento global.

Het precedent suggereerde dat de VS zou kunnen proberen Venezuela op dezelfde manier te straffen; er was een spel van nummers en procenten tussen Caracas en Washington in de maanden voorafgaand aan de Algemene vergadering.
El precedente sugirió que Estados Unidos podría tratar de castigar a Venezuela de la misma manera, desencadenando un juego de números entre Caracas y Washington en los meses previos a la Asamblea General.

Deze keer vormt de stoffencollectie van KUKAHOME het precedent van de industrie, waardoor de industrie de toekomstige ontwikkeling van KUKAHOME-stoffen en zelfs de ontwikkeling en trend van de gehele met stof beklede industrie te zien krijgt.
Esta vez, la categoría de telas KUKAHOME establece el precedente de la industria, lo que lleva a la industria a ver el desarrollo futuro de las telas KUKAHOME e incluso el desarrollo y la tendencia de toda la industria tapizada de telas.

Het precedent dat is ingesteld door een buitenlandse journalist op te sluiten op grond van de Spionage Act, stelt de Amerikaanse regering in staat om uitgevers van leaks overal ter wereld te arresteren die zijn misdaden aan het licht brengen.
El precedente establecido al encarcelar a un periodista extranjero en virtud de la Ley de Espionaje permitirá al gobierno de Estados Unidos arrestar a los publicadores que denuncien sus crímenes en cualquier parte del mundo.

Kan de Commissie meedelen, gezien het precedent van communautaire sancties in het bekende geval van de„ Joegoslavische maïs", welke maatregelen en sancties zij genomen heeft of nog zal nemen tegen deze veel grovere fraudegevallen?
Visto el precedente de las sanciones de la Comunidad en el conocido caso del «maíz yugoslavo», ¿qué medidas y sanciones ha adoptado o va a adoptar la Comisión en lo que respecta a estos casos mucho más graves de fraude?

In feite werd het precedent hiervoor geschapen door de meerjarenovereenkomst met Noorwegen voor het beheer van de Noordzeeharingbestanden. Deze overeenkomst, die in 1997 werd gesloten, heeft bevredigende resultaten opgeleverd.
De hecho, el precedente fue creado por el acuerdo de gestión plurianual firmado con Noruega en 1997 que afectaba a la población de arenque en el Mar del Norte y que ha producido unos resultados satisfactorios.

Constitutioneel, de oorlogen gevestigde het precedent dat een Engels monarch niet zonder instemming van het Parlement kan regeren, hoewel het idee van het Parlement als de heersende macht van Engeland werd pas rechtsgeldig opgericht als onderdeel van de Glorious Revolution in 1688.
Según la constitución, las guerras establecieron el precedente que un monarca inglés no puede gobernar sin el consentimiento del Parlamento, aunque este concepto sólo legalmente se estableciera como la parte de la Revolución Gloriosa en 1688.

Met andere woorden, ideaal zou het rechterlijke precedent uit het raam gaan.
En otras palabras, a ser posible, precedente judicial iría por la ventana.

Het Japanse precedent doet er des te meer toe gezien het feit dat- zestien jaar nadat de Aziatische financiële crisis decennia van met hard werken verdiende groei bijna had uitgewist- de Aziatische banken en kapitaalmarkten inefficiënt blijven.
El precedente japonés es aún más importante porque, 16 años después de la crisis financiera asiática, que prácticamente anuló varias décadas de crecimiento trabajosamente conseguido, los bancos y mercados de capitales asiáticos siguen siendo ineficientes.

Hoe "het precedent" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vrezen het precedent dat hiermee wordt geschapen.

Niet zozeer het bedrag maar het precedent wordt geschuwd.

Gezien het precedent kunnen we een weloverwogen gok wagen.

Maar het precedent dat hij geschapen had vond navolging.

Opsteker voor Milieudefensie Ook blijft het precedent definitief overeind.

Maar het precedent dat Apple zet, is wel interessant.

Het precedent dat hier geschapen wordt, kon niet ongelukkiger.

Maar hier is er wel het precedent van 1950.

Het precedent is geschapen, volgende week IS, NVU, AFA.

Wel in het precedent dat ontstaat bij een veroordeling.

Hoe "el precedente" te gebruiken in een Spaans zin

9 contaba con el precedente reciente del Juzgado núm.

, pido den por firmado el precedente comentario.

El precedente del claustro del Monasterio de la Valldigna.

El precedente de esta reparación tiene calado internacional.

Pero ahí está el precedente para esgrimirlo ahora.

Más, incluso, que el precedente de los dinosaurios.

El precedente "Asociación Profesional Élite Taxi c/ Uber.

Se considera el precedente más antiguo del comic.

047/99), que construye el precedente judicial (T-1265/00)" (SU.

org Es entonces como el precedente de los 300.