Wat Betekent DE RAPPORTERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• los informes
• la notificación
• la información
• la divulgación
• informar
• el informe
• presentación

Voorbeelden van het gebruik van De rapportering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rapportering en tools;
La información y los medios.

Een anti-spam-en antivirus systeem is slechts zo goed als de rapportering.
Un sistema antispam y antivirus es tan bueno como sus informes.

De rapportering maakt gebruik van business units.
Los informes utilizan las unidades de negocio.

Er zijn duidelijke richtsnoeren en berekeningen nodig voor de rapportering over bio-energie.
Es necesario contar con directrices y cálculos claros para la notificación de información sobre bioenergía.

De rapportering van Efficy wordt zeer gewaardeerd door onze medewerkers.
El reporting de Efficy es muy apreciado por nuestros empleados.

Amendement 13 over het verzamelen van gegevens en de rapportering kunnen wij zoals gezegd principieel aanvaarden.
La enmienda 13 acerca del estado y el informe de los datos mencionados podría aceptarse por principio.

De rapportering en betaling van alle van toepassing zijnde belastingen die voortvloeien uit uw gebruik van de Diensten is uw verantwoordelijkheid.
El informe y el pago de cualquier impuesto aplicable que surja de su uso de los Servicios es su responsabilidad.

Terugkerende kwaliteitsproblemen bij de rapportering van de begrotingsgegevens door de Griekse autoriteiten 5.
Cuestiones de calidad recurrentes en la notificación de datos presupuestarios por parte de las autoridades griegas 6.

De nieuwe verordening verplicht de lidstaten ook langetermijnstrategieën te ontwikkelen en integreert en stroomlijnt de rapportering over energie en klimaat.
La nueva normativa también obliga a los Estados miembros a desarrollar estrategias a largo plazo, e integra y racionaliza la información sobre energía y clima.

In dit verband verbinden we ons tot de rapportering over ons milieumanagement op bedrijfsvergaderingen en vergaderingen van de ondernemingsraad.
En este contexto, nos comprometemos a informar sobre nuestra gestión medioambiental en las reuniones de fábrica y de los comités de empresa.

Invoering van een Europees systeem voor toezicht op onderzoek en innovatie in de industrie en verbetering van de rapportering over intellectueel kapitaal 19.
Establecimiento de un sistema europeo de vigilancia de la investigación y la innovación industriales y mejora de la información sobre el capital intelectual 17.

Gebruik de rapportering van Pipedrive om te begrijpen waar u deals verliest, kansen voor verbetering kunt herkennen en resultaten kunt voorspellen.
Usa los informes de Pipedrive para comprender dónde estás perdiendo tratos, determinar las oportunidades de mejora y prever los resultados.

Ook kan het voorkomen dat de opdrachtgever rechtstreeks contact met u opneemt in het kader van de opvolging van de rapportering van de medische bijwerkingen.
También el mismo promotor se puede poner en contacto con usted en el marco del seguimiento de los informes sobre los efectos no deseados médicos.

Geavanceerde rapportering- Guard1 Plus Server Edition biedt de geavanceerde rapportering die u verwacht van een professioneel rondecontrolesysteem.
Informes Avanzados- Guard1 Plus Server Edition ofrece los informes avanzado que Ud. espera de un sistema de rondines al nível empresarial.

Financiële instellingen hebben de normen voor regelgeving, risicobeheer en naleving aanzienlijk aangescherpt, waarbij volume en detail van de rapportering door toezichthouders zijn toegenomen.
Las instituciones financieras han asistido a una intensificación de las normativas regulatorias, la gestión de riesgos y el cumplimiento, y un aumento de los volúmenes y la granularidad de los informes regulatorios.

Aggregatie vereenvoudigt de rapportering en verificatie van het product bij één of meerdere schakels in de leveringsketen.
La agregación simplifica la elaboración de informes y la verificación del producto en una o más paradas a lo largo de la cadena de suministro.

De rapportering van dit type van ongevallen verenigt alle problemen in zich die het resultaat zijn van de al eerder besproken verschillen in meldingscriteria en -procedures.
La notificación de este tipo de accidentes tropieza con todos los problemas planteados por las diferencias existentes en los procedimientos y criterios de notificación que hemos discutido más arriba.

Het gebruik van samenhangende gegevens voor de rapportering van broeikasgasemissies is essentieel om de kwaliteit van emissierapportering te garanderen.
La utilización de datos coherentes para la notificación de las emisiones de GEI es esencial para garantizar la calidad de la notificación de las emisiones.

In dit verband draagt de rapportering van niet-financiële informatie bij tot het meten, monitoren en beheren van de prestaties van ondernemingen en hun impact op de samenleving.
En este contexto, la divulgación de información no financiera contribuye a medir, supervisar y gestionar el rendimiento de las empresas y su impacto en la sociedad.

Een probleem opgelost met een afwijking in de rapportering waarbij bevestigde deelnemers wel in het registratierapport werden weergegeven, maar niet het in het aanwezigheidsrapport.
Se solucionó una discrepancia en la generación de informes donde los asistentes confirmados aparecían en el informe de registro pero no aparecían en el informe de asistencia.

Het gebruik van samenhangende gegevens voor de rapportering van broeikasgasemissies is essentieel om de kwaliteit van emissierapportering te garanderen.
La utilización de datos coherentes para la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero es esencial para garantizar la calidad de la notificación de las emisiones.

De Commissie in het kader van de rapportering over hernieuwbare energie duidelijke richtsnoeren voor de rapportering over bio-energie kan opstellen voor de lidstaten;
En el contexto de la comunicación de información sobre energías renovables, la Comisión puede establecer directrices claras para los Estados miembros en materia de notificación sobre bioenergía;

Het is gebaseerd op een solide basis in de financiële rapportering en analyse;
Se basa en una base sólida en informes y análisis financieros;

Omwille van de inherente beperkingen hiervan, is het mogelijk dat de interne controle over de financiële rapportering onjuistheden niet voorkomt of detecteert.
Debido a sus limitaciones inherentes, el control interno sobre la información financiera pudiera no prevenir o detectar errores.

De media worden tevens gebruikt in het kader van de periodieke rapportering en de nieuwsflashes.
Los medios tambin se utilizan en el marco de los informes peridicos y de las noticias.

De oudste rapportering van het gebruik van waterbedden, dateert van meer dan 3000 jaar geleden.
El informe más antiguo del uso de las camas de agua, data de hace más de 3000 años.

Toezicht houden op de monitoring van het partnerprogramma en de financiële rapportering in samenwerking met, programmabeheerders, de Grants and Information Manager en de financiële afdeling.
Supervisar el monitoreo del programa de socios e informes financieros en conjunto con los gerentes de programa, el Gerente de Subvenciones e Información y el Departamento de Finanzas.

Andere gebieden, zoals de financiële rapportering en analyse kunnen ook deel uitmaken van dit programma.
Otras áreas como la presentación de informes financieros y análisis también pueden ser parte de este programa.

Hoe "de rapportering" te gebruiken in een Nederlands zin

Goeie tip, vooral wat betreft de rapportering nuttig!

Je werkt de rapportering van fraude verder uit.

De rapportering van de meetresultaten gebeurt vanzelfsprekend anoniem.

De rapportering in aanwezigheidscijfers won daardoor aan belang.

De rapportering naar onze Amerikaanse moedermaatschappij verloopt vlot.

De rapportering gebeurt niet louter via een cijferrapport.

Recupel doet de rapportering aan ons voor u.

De verwerking van de rapportering gebeurt eveneens automatisch.

Tegelijk helpt de rapportering nieuwe doelstellingen te formuleren.

Specifieke vereisten met betrekking tot de rapportering 4.1.

Hoe "los informes, la notificación, la información" te gebruiken in een Spaans zin

Completar los informes del cajero y los informes de cierre.

Para ello, Tributación realizó la notificación respectiva.

Javier la notificación dice notificación iniciación expediente.

La información estadística que generen, protegiendo la información confidencial.

Presiona la notificación "Cargando dispositivo mediante USB".?

Falsificar la información o perder la información grabada invalidará el registro.

La información pasada y la información pública no son valiosas.

Compartimentar la información y restringir el acceso a la información sensible.

e) Se han relacionado la información escrita con la información gráfica.

La notificación con la Resolución Ministerial fue legal.