Wat Betekent DE REGISTERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los registros
• los archivos
• el registro

Voorbeelden van het gebruik van De registers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen ook gevonden worden in de volgende registers.
Por lo tanto, nos podemos encontrar en los registros Siguientes.

De registers om de naleving van deze verordening aan te tonen;
El registro que demuestre el cumplimiento del presente Reglamento;

Verkoop, reparatie en programmering van de registers in alle merken.
Venta, reparacion y programación de registradoras en todas las marcas.

De registers dienen slechts beperkt toegankelijk te zijn en de inhoud dient vertrouwelijk te worden behandeld.
Por lo tanto, el acceso a los registros será restringido y su contenido tratado de forma confidencial.

Een kwestie die tijdens het debat ter sprake kwam, betrof de registers.
Durante el debate ha surgido el tema de los registros.

Alle informatie kan door het publiek worden geraadpleegd in de registers die worden bijgehouden door de bevoegde instanties.
El público puede acceder a todos los datos del control en unos registros que elaboran las autoridades competentes.

De registers dienen de ingevolge artikel 7, lid 1, aangewezen waterlichamen en alle in bijlage IV bedoelde beschermde gebieden te omvatten.
El registro o registros comprenderán todas las masas de agua especificadas con arreglo al apartado 1 del artículo 7 y todas las zonas protegidas consideradas en el anexo IV.

Context data: De gegevens aanwezig in de registers van de processor terwijl het proces uitvoerende is.
Datos de contexto: Estos son datos que están presentes en el registro del procesador cuando el proceso se encuentra en ejecución.

Te dien einde geeft de onder deze beschikking vallende TSI nauwkeurig aan welke informatie de registers moeten bevatten.
A estos efectos, la ETI objeto de la presente Decisión señala de forma precisa qué información debe consignarse en los registros.

Voorts konden met dezelfde kredieten de registers van de Jurisprudentie van de jaren 1985, 1986 en 1987 worden gepubliceerd.
Además, esos mismos créditos han permitido publicar los índices de la Recopilación de los años 1985, 1986 y 1987.

Een lijst van de vrije descriptoren die door het Publicatiebureau worden gebruikt bij het opstellen van de registers van het Publicatieblad.
Descriptores libres utilizados por la Oficina de Publicaciones para la elaboración de los índices del Diario Oficial.

Maar uiteindelijk vond ik de registers. De Zusters van Liefdadigheid verzamelden ze en gaven ze aan het Algemeen Rijksarchief.
Pero encontré los registros que fueron recuperados y entregados por las Hermanas de la Caridad a los archivos nacionales.

In combinatie met koolstof en andere elementen, wordt het wolfraamcarbide, die tussen de 8-9 de registers van de Mohs-hardheid schaal.
Combinado con el carbón y otros elementos, se convierte en carburo de tungsteno, que registra entre 8-9 en la escala de dureza de Mohs.

Iedereen die de kleitabletten van de registers van de kerk van Melchizedek tekende of merkte, onderschreef het volgende geloof en leerde het van buiten.
Toda persona que firmaba o marcaba las nóminas en las tablas de arcilla de la iglesia de Melquisedek memorizaba la siguiente creencia y se suscribía a ella.

F2 enF3 ingangen komen overeen met gelijkwaardige locatie's als in F0 en F1, maar zijn in plaats daarvan opgeslagen in de registers van Windows XP, 2000 en NT.
Las entradas F2 y F3 corresponden al equivalente de F0 y F1, pero que están ubicadas en el registro para las versiones XP, 2000 y NT de Windows.

Iedereen die de kleitabletten van de registers van de kerk van Melchizedek tekende of merkte, onderschreef het volgende geloof en leerde het van buiten.
Toda persona que firmaba o ponía una marca en las listas de las tablillas de arcilla de la iglesia de Melquisedek aprendía de memoria, y suscribía, la siguiente creencia.

Google Domains verkoopt veel domeinextensies(TLD's) met aanvullende servicevoorwaarden die specifiek gelden voor de registers van die domeinextensies.
Google Domains vende muchas terminaciones de dominio(TLD) que tienen condiciones de uso adicionales específicas de los registros responsables de estas.

In het geval van de verwerker bevatten de registers volgens een door de bevoegde autoriteit vast te stellen frequentie ten minste de volgende gegevens.
En el caso de los transformadores figurarán en los registros, con la regularidad que determine la autoridad competente, al menos los datos siguientes.

Google Domains verkoopt veel domeinextensies(TLD's) met aanvullende servicevoorwaarden die specifiek gelden voor de registers van die domeinextensies.
Google Domains vende varias terminaciones de dominio(TLD) que tienen Condiciones de Servicio adicionales específicas de los registros responsables de dichas terminaciones de dominio.

De registers zijn aangelegd en bijgehouden door de Zweedse Lutherse Kerk, die tot 1991 belast was met het bijhouden van de officiële documenten van de Zweedse bevolking.
Los libros fueron creados y mantenidos por la Iglesia Luterana Sueca, que se encargó de mantener los registros oficiales de la población sueca hasta el año 1991.

U zoekt het op in de openbare registers en vind haar nabestaanden.
Usted querrá buscar en los archivos públicos y encontrar a su familiar más cercano.

Waar bewaren we nou de kopieën van de parochiale registers?
Ahí guardamos copias de los archivos parroquiales?

Inschrijving in de openbare registers van een andere lidstaat.
Inscripción en un registro público de otro Estado miembro.

Alle voertuiginformatie registratie is in de openbare registers.
Toda la información de registro de vehículos está en archivos públicos.

De belangrijkste verklaring daarvoor is dat de openbare registers van de instellingen voor de pers slechts één van de vele informatiebronnen vormen.
Esto se debe fundamentalmente al hecho de que el registro público de documentos de las instituciones representa sólo una de las diversas fuentes posibles de información de los medios de comunicación.

Sinds de inwerkingtreding van het consulair wetboek op 15/06/2014 wordt administratieve bijstand enkel verleend aan Belgen die zijn ingeschreven in de consulaire registers.
Desde que el Código Consular entró en vigor el 15/06/2014, sólo los belgas inscritos en el registro consular pueden obtener asistencia administrativa.

De nationale registers hadden op 31 december 2012 moeten zijn ingesteld en onderling zijn gekoppeld.
El plazo para la creación de los registros nacionales y su interconexión finalizó el 31 de diciembre de 2012.

Wacht, waarom ben je zo zeker dat het geen verdwenen soort is, van de evolutionaire registers?
Espera,¿por qué estás tan segura de que no es una especie perdida que desapareció del registro de evolución?

Het scheidingsconvenant waarin de kwestie van de ouderlijke verantwoordelijkheid is geregeld, moet in de openbare registers worden bijgeschreven en door het gerecht worden bekrachtigd.
Para ser legalmente vinculante, el acuerdo de separación que regula la responsabilidad parental debe registrarse en un registro público y ser ratificado por un tribunal.

Hoe "de registers" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle drie de registers zijn volledige accumulatoren.

Mijnheer Vandeurzen heeft de registers duidelijk opengetrokken.

De registers zelf bevatten nog meer informatie.

De registers van het kadaster zijn openbaar.

Deze derden mogen de registers niet verspreiden.

Aanvullend hierop laat jij de registers bijwerken.

Toch zijn de registers nooit 100% betrouwbaar.

De registers worden gehouden door het kadaster.

De registers zijn voorzien van aparte naamindexen.

De registers stonden eerder bekend als 'lobbyregister'.

Hoe "el registro, los registros, los archivos" te gebruiken in een Spaans zin

D) Llevar el Registro Nacional de Cultivares y el Registro General de Semilleristas.

Gaspar Soto: Los registros están mal.

Los archivos estáticos son los archivos CSS e imágenes.

Los archivos españoles tutelan historias similares.

dns enlista los registros SRV NETLOGON.

Además, analiza los archivos protegidos del sistema y reemplaza los archivos dañados.

MC), según los registros del regulador.

c)Supervisar los Registros Contables del Instituto.

El Registro Contable requiere que, previamente, se haya realizado el Registro Administrativo.

Los archivos X3F comienzan los archivos con la firma FOVb ASCII.