Wat Betekent DE STEM WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• la voz era
• la voz había

Voorbeelden van het gebruik van De stem was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stem was gearriveerd.
La voz había llegado.

Helemaal precies wat de Stem was!
¡Exactamente lo que era la Voz!

De stem was spaanstalig.
La voz era como de latino.

Dat was het begin. De stem was gearriveerd.
Ese fue el comienzo. La voz había llegado.

De stem was zacht en liefelijk.
La voz era grave, de timbre agradable.

Jesaja 40 zei dat hij de stem was van een die in de wildernis riep.
Isaías capítulo 40 dijo que él era la voz de uno clamando en el desierto.

De stem was erg jong, en hij zei… dank je.
La voz era muy joven. Y la persona dijo"Gracias".

Als die lichten opflitsten, was het teken daar en de stem was waar.
Cuando esas Luces destellaban, la señal estaba allí, la Voz era verdadera.

Maar de stem was prachtig.
Pero la voz era hermosa.

Deze betuigingen waren voor juffrouw Bonacieux van niet de minste waarde, immers dergelijke betuigingen kunnen met de slechtste bedoelingen der wereld gedaan worden; maar de stem was voor haar van meer waarde.
Tales protestas no significaban nada para la señora Bonacieux, porque semejantes protestas pueden hacerse con las peores intenciones del mundo; pero la voz era todo.

Maar de stem was onmiskenbaar.
Sin embargo, la voz era indiscutible.

Mickey stem is gemaakt en direct gevouwen door Walt Disney, de stem was een van de belangrijkste kenmerken van de persoonlijkheid van de muis….
La voz de Mickey fue creada y doblada directamente por Walt Disney, la voz fue una de las características más importantes de la personalidad del ratón.

Maar de Stem was hier, dus ik was niet alleen.
Pero la Voz estaba allí, por lo que no estaba solo.

De stem was te hoog voor een man en te laag voor een vrouw.
La voz era aguda para ser de hombre, y grave para ser mujer.

De stem was:"Bekeert u of u zult over veertig dagen vernietigd zijn.".
La voz era:“Arrepiéntanse o en cuarenta días serán consumidos”.

De stem was opzettelijk verdraaid, maar het kwam niet overeen met John Kramer.
La voz fue distorsionada intencionalmente pero no concordó con la de John Kramer.

De stem was van Zeffirelli, maar de woorden brandden in mij- de woorden van Jezus.
La voz era de Zeffirelli, pero las palabras me quemaron: las palabras de Jesús.

De stem was telepathisch en klonk mensachtig, niet metaalachtig zoals sommige ontvoerden in het verleden in interviews hadden gezegd.
La voz era telepática y parecía humana, no metálica, como le habían dicho algunos que habían sido abducidos en el pasado.

De stem was dezelfde stem die in de zeven gouden kandelaren wandelde, dezelfde stem, de stem veranderde niet.
La Voz era la misma Voz que andaba en los siete candeleros de oro; la misma Voz, la Voz no cambió.

De stem is gemaakt door een bedrijf in Schotland genaamd CereProc.
La voz fue creada por una compañía en Escocia llamada CereProc.

De stem is in het Zweeds en het Nederlands.
La voz está en sueco e inglés.

De stem is een kenmerkend detail van elk individu in zijn geheel.
La voz constituye un detalle característico de cada individuo en su totalidad.

De stem is in het Wolof en het Nederlands.
La voz está en wolof e inglés.

De stem is digitaal veranderd.
La voz ha sido alterada digitalmente.

We gaan de stem zijn van deze stemloze mensen.
Vamos a ser la voz de los que no tienen voz..

Procent van de stemmen was tegen de mijnbouw.
El 97,9% de los votos fueron en contra de la minería.

( RO) De Ierse stem is een definitieve stem voor Europa.
El resultado del referéndum irlandés es un voto definitivo a favor de Europa.

De stem is… Hoe de stem te houden?
La voz es… ¿Cómo mantener la voz?.

De stem is zowel in het Grieks als in het Nederlands.
La voz está en griego e inglés.

De stem is zowel in het Frans als in het Nederlands.
La voz está en inglés e español.

Hoe "de stem was" in een zin te gebruiken

Ook de stem was hoorbaar voor het kind.

Van De Stem was zij tot 1940 redactie-secretaresse.

De stem was overduidelijk hoorbaar in mijn hoofd.

Pas op: de stem was dus Vlaams hé.

De stem was wel zoals altijd heel goed.

Ook de stem was nog altijd niet verdwenen.

De stem was erg verdrietig en boos geworden.

De stem was duidelijk die van een man.

De stem was gauw gevonden via Darren Altman.

De stem was een liedje aan het neuriën.