Wat Betekent DE VEREENVOUDIGDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• simplificado
• simplificada

Voorbeelden van het gebruik van De vereenvoudigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier is de vereenvoudigde versie.
Aquí está la versión simplificada.

Het is een zeer handig programma geproduceerd door techsmith en kan worden omschreven als de vereenvoudigde gratis versie van camtasia of snagit.
Es un programa muy práctico producido por Techsmith y puede ser descrito como la versión gratuita simplificada de Camtasia o Snagit.

Kader 5: de vereenvoudigde procedure.
Recuadro 5: El procedimiento simplificado.

In het kader van het GBVB kan de Raad, op initiatief van het voorzitterschap, handelen via de vereenvoudigde schriftelijke procedure(COREU).
Dentro de la PESC, el Consejo puede actuar, por iniciativa de la Presidencia, me diante procedimiento escrito simplificado(COREU).

Procedure van de vereenvoudigde aangifte.
Procedimiento de declaración simplificada.

De vereenvoudigde eerste parameter maakt de tweede parameter complexer(het voorbeeld geeft 6, 12 als resultaat):.
El primer parámetro simplificado hace que el segundo sea más complejo(el ejemplo devuelve 6, 12):.

Hoe verloopt de vereenvoudigde procedure?
¿Cómo es el procedimiento simplificado?

Grafisch LCD weergegeven pictogrammen die aangeven van operationele informatie, zoals hobbel test en kalibratie status voor de controle van de vereenvoudigde ter plaatse.
Lásticamente LCD muestra íconos que indican información operacional, como la prueba de respuesta y el estado de calibración para una auditoría simplificada en el sitio.

Overgangsbepalingen voor de vereenvoudigde regeling.
Disposiciones transitorias relativas al régimen simplificado.

In de wiskunde vereenvoudigden symmetrieën de studie van meetkundige of analytische objecten aanzienlijk.
Las simetrías en matemáticas simplifican en gran manera el estudio de objetos geométricos o analíticos.

Krijg een professionele uitstraling met de vereenvoudigde"portfolio mode" lay-out.
Consigue un aspecto profesional con el diseño simplificado del "modo portafolio".

Hulpmiddelen voor de vereenvoudigde zoeken op het web en handige uitwisseling van gegevens.
Herramientas para la búsqueda en la web simplificada y datos convenientes intercambio.

Op initiatief van het voorzitterschap kan de Raad tevens ter uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid handelen via de vereenvoudigde schriftelijke procedure(Coreu).
Por iniciativa de la Presidencia, el Consejo podrá actuar asimismo, con vistas a la aplicación de la política exterior y de seguridad común, mediante procedimiento escrito simplificado(COREU).

Tenminste, het werkt niet met de vereenvoudigde Chinese tekens die ik heb getest.
(Al menos no funciona con los caracteres de chino simplificado que probé).

De vereenvoudigde schriftelijke procedure wordt tevens gebruikt voor de goedkeuring van de vestiging van een missie van een derde staat bij de Europese Gemeen schap, of de accreditatie van het hoofd van een dergelijke missie.
Por último, también se utiliza el procedimiento escrito simplificado para aprobar la apertura de la misión de un tercer Estado ante la Unión Europea o la acreditación del jefe de dicha misión.

En het bedrijf, en de SP kan de vereenvoudigde fiscale systeem te gebruiken.
Y la empresa, y el SP pueden utilizar el sistema de tributación simplificada.

Deze twee nieuwe procedures zijn dus een aanvulling op de instrumenten die we tot nu toe hebben voor de justitiële samenwerking op dit vlak. Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan de vereenvoudigde gerechtelijke bewijsverkrijging en aan de minimumnormen voor een verzoek om rechtsbijstand.
Por consiguiente, los dos nuevos procedimientos complementarán los instrumentos que ya han sido adoptados hasta este momento en el ámbito de la cooperación judicial: el procedimiento simplificado para la obtención de pruebas y los criterios mínimos relativos a la asistencia judicial, por citar unos cuantos y, de esta forma.

De gestandaardiseerde methode gebruikt als zij van oordeel is dat de vereenvoudigde gestandaardiseerde methode niet adequaat is voor het ondervangen van renterisico's die voortvloeien uit activiteiten buiten de handelsportefeuille van die instelling.
Que utilice la metodología normalizada cuando considere que la metodología normalizada simplificada no es adecuada para medir el riesgo de tipo de interés derivado de las actividades ajenas a la cartera de negociación de dicha entidad.

De EVP kan de in artikel 9 voorziene procedure aanvaarden voor de aanpassing van de achterstandsrente, de hoogte van de rente, maar niet voor de wijziging van het plafond dat bepalend is voor het toepassingsgebied van de vereenvoudigde gerechtelijk invorderingsprocedure, plafond dat essentieel is voor de wijze waarop de lidstaten deze bijzondere procedures zullen organiseren.
El PPE puede aceptar el procedimiento previsto en el artículo 9 para la adaptación de los intereses de demora, el tipo de interés, pero no para la modificación del límite que es determinante para el ámbito de aplicación de los procedimientos simplificados judiciales de cobro de deudas, un límite que es esencial para la manera en que los Estados miembros organizarán estos procedimientos especiales.

Als u van ons verwacht dat we ons in deze fase van de vereenvoudigde procedure discreet terugtrekken, dan moet u in de Raad en in de Commissie echter ook bereid zijn om de rol van het Parlement als vertegenwoordiger van de burgers te versterken, wat iedereen voor het in werking treden van het Verdrag van Lissabon toch beloofd had.
Si se quiere que llegados a este punto nos avengamos al uso del procedimiento simplificado, debería darse una voluntad de reforzar el papel del Parlamento como representante de los ciudadanos en el Consejo y la Comisión, tal y como todo el mundo prometió antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

De procedures die de Commissie voorstelt zijn in ieder geval in tegenspraak met het bouwwerk van de interne markt en kleine bedrijven die onder de vereenvoudigde fiscale regeling vallen kunnen die regels niet toepassen. Die procedures zijn voorts zeer discriminerend en administratief gezien buitengewoon ingewikkeld.
Los procedimientos propuestos por la Comisión son, en cualquier caso, contradictorios con la estructura del mercado interior, imposibles de aplicar para las pequeñas empresas de régimen fiscal simplificado, profundamente discriminatorios y de una complejidad administrativa sin precedentes.

Ten tweede kan de Raad op initiatief van het voorzitterschap de vereenvoudigde schriftelijke procedure(artikel 12, lid 5, van het ROR) toepassen teneinde te besluiten om andere instellingen of organen te raadplegen, in alle gevallen waarin deze raadpleging volgens het Gemeenschapsrecht vereist is(een dergelijk besluit kan door het Coreper worden genomen overeenkomstig artikel 19, lid 5, onder h, van het ROR).
El Consejo puede utilizar el procedimiento escrito simplificado(apartado 5 del artículo 12 del RIC) por iniciativa de la Presidencia y con el fin de decidir la consulta a otras instituciones u organismos en todos los casos en que el derecho comunitario requiera dicha consulta[dicha decisión puede adoptarla el Coreper con arreglo a lo establecido en la letra h del apartado 5 del artículo 19 del RIC].

U kunt een live voorvertoning weergeven van de vereenvoudigde netten voordat deze wijzigingen worden geïmplementeerd.
Puede ver una previsualización dinámica de los cambios de la simplificación de malla antes de que se ejecuten.

De„zachte“ spectrometrie van de ionisatiemassa, het lage(of onbestaand) oplosbare gebruik en de vereenvoudigde schoonmakende stappen zijn hoogst voordelig wanneer het analyseren van gevoelige samenstellingen en organometallic complexen.
La espectrometría de masa“suave” de la ionización, el uso solvente inferior(o inexistente) y los pasos de limpieza simplificados son altamente ventajosos al analizar composiciones sensibles y complejos organometálicos.

Ik hoop dat wij ook nu over deze kleine wijziging overeenstemming kunnen bereiken en aldus tot een goed resultaat kunnen komen. Deze keer gaat het immers niet om de vereenvoudigde officiële erkenning van te behouden zaaigoed, met andere woorden van alle, ook regionale variëteiten, maar om de vereenvoudiging van de procedures tot erkenning van gecertificeerd zaaigoed, respectievelijk basiszaaigoed voor de vermeerdering.
Espero que logremos también coincidencia en esta pequeña enmienda y lleguemos de este modo a un buen resultado, pues en esta ocasión no se trata de la autorización simplificada de semillas de conservación, es decir, de variedades antiguas, de variedades regionales, sino de un procedimiento simplificado en el reconocimiento de semillas certificadas o de semillas de base para la reproducción.

Nieuwe TB-test kan de diagnose vereenvoudigen.
Nueva prueba de TB puede ayudar a simplificar el diagnóstico.

Nieuwe TB-test kan de diagnose vereenvoudigen.
Nuevo examen de TB puede ayudar a simplificar el diagnóstico.

Specifieke ADFS-controlerapporten genereren die de beveiligingsanalyse vereenvoudigen door het reduceren van de vereiste hoeveelheid tijd, inspanning en expertise.
Genere informes de auditoría específicos de ADFS que simplifiquen el análisis de seguridad al reducir la cantidad de tiempo, esfuerzo y experiencia requerida.

De normalisatie zal het proces van silicium productie door de automatisering van alle belangrijke stappen in de wafeltjesynthese en de dradenkruisfase vereenvoudigen.
La estandarización simplificará el proceso de la fabricación del silicio con la automatización de todos los pasos de progresión importantes en la síntesis del fulminante y la fase del retículo.

Hoe "de vereenvoudigde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie voor meer informatie de Vereenvoudigde opmaakhandleiding.

Voor de vereenvoudigde ABC-levering zie Vereenvoudigde ABC-levering.

De vereenvoudigde versie, dat dan weer wel.

Eenvoudige tekening die de vereenvoudigde productiestappen toont.

vormde een uitdaging vanwege de vereenvoudigde structuur.

De vereenvoudigde gebruikerservaring geeft IT-beheerders minder kopzorgen.

Schonken schreef, sedert 1905, de vereenvoudigde spelling.

Zij vormen sindsdien de vereenvoudigde Chinese karakters.

Ook de vereenvoudigde classificatie wordt vaak gebruikt.

De vereenvoudigde tekening hierna toont het principe.

Hoe "simplificada, simplificado" te gebruiken in een Spaans zin

Sociedad por Acciones Simplificada Artículo 40º.

Procedimiento del clculo mtodo simplificado de anlisis.

Con las prisas, han simplificado mucho.!

Algo simplificada pero seguramente bastante efectiva.

, 3/9/2004):Régimen Simplificado para Pequeños Contribuyentes (Monotributo).

Formato para Impresión Simplificada del Pedimento.

Parte 2: Representación simplificada particular Dibujos técnicos.

Régimen simplificado para pequeños contribuyentes (Monotributo).

Régimen simplificado para pequeños contribuyentes (RS).

Sociedad por Acciones Simplificada Artículo 23º.