Wat Betekent DE VREUGDEVUREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las hogueras

Voorbeelden van het gebruik van De vreugdevuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ging naar de vreugdevuren.
Yo me fui al Festival de Fogatas.

De vreugdevuren in Barcelona trekken veel bekijks, maar het werkelijke feest vindt plaats op de stranden.
Las hogueras de Barcelona llaman mucho la atención pero la fiesta de verdad se celebra en las playas.

In de winter hebben ze het Festival van de vreugdevuren.
En invierno, tienen la Fiesta de las Hogueras.

Het is alsof je jezelf opoffert in de vreugdevuren van een onverdiende ongelukkigheid.
Es como inmolarse en las hogueras de una inmerecida infelicidad.

Tot op dat moment, had Allah verhinderd een van haar burgers tegen het leren van hun aanwezigheid, en niemand wist aan wie de vreugdevuren behoorde.
Hasta ese momento, Dios había impedido a cualquiera de sus ciudadanos desde el aprendizaje de su presencia, y ninguno sabía a quién pertenecían las hogueras.

Iedereen is naar het Festival van de Vreugdevuren. De buurt is leeg.
Todo el mundo está fuera celebrando el Festival de Fogatas, dejaron el vecindario vacío.

Het vuurwerk en de vreugdevuren op het strand zullen ook zeker niet ontbreken.
Los fuegos artificiales y las hogueras en la playa tampoco faltarán.

Haar beeltenis eindigde in de vlammen van de vreugdevuren voor Sint-Jozef.
Y terminaron quemando una efigie de ella en las llamas de las fogatas de San José.

De vreugdevuren waarmee de goddeloze literatuur van het marxisme wordt verbrand, tonen op briljante wijze de klassenaard van het nationaal-socialisme.
Las hogueras en que arde la impía literatura del marxismo iluminan radiantemente la naturaleza de clase del nacionalsocialismo.

Vanaf ons balkon en terras zie je een van de vreugdevuren van de beroemde partij genaamd"Hogueras de San Juan".
Desde nuestro balcón y la terraza se puede divisar una de estas hogueras de las famosas fiestas conocidas como Las hogueras de San Juan.

Dit is te zien in de explosies van de brand werken, alle door de hele stad, en natuurlijk, de vreugdevuren zijn er in overvloed.
Esto se puede ver en las explosiones de los fuegos artificiales, por toda la ciudad, y por supuesto, las hogueras son abundantes.

Het belangrijkste ingrediënt gaat in de vreugdevuren van demineralisatie, het versterken van de verzwakte en beschadigde gebieden.
El ingrediente principal entra en las hogueras de desmineralización, fortaleciendo las áreas debilitadas y dañadas.

Net als elke andere stad in Spanje heeft Denia een breed scala van feesten met inbegrip van de Drie Koningen in januari en een grote viering van Pasen en de vreugdevuren van Fallas in maart.
Al igual que cualquier otra ciudad en España, Dénia cuenta con una amplia gama de fiestas como los Reyes Magos en enero, grandes celebraciones de Pascua y las hogueras de Fallas de marzo.

Je kunt je mengen met de locals en lekker ronddansen of zelfs over de vreugdevuren springen, er wordt gezegd dat dit geluk brengt als je dat drie keer doet.
Puedes unirte a los locales y bailar con ellos o incluso saltar sobre las hogueras, se dice que trae buena suerte si se repite tres veces.

Net als elke andere stad in Spanje, heeft Denia een breed scala aan feesten, waaronder de Drie Koningen in januari, een enorme Paasviering en de vreugdevuren van de Fallas in maart.
Al igual que cualquier otra ciudad en España, Dénia cuenta con una amplia gama de fiestas como los Reyes Magos en enero, grandes celebraciones de Pascua y las hogueras de Fallas de marzo.

Org/wiki/Eleventh_Night artikel gebruiken sommige plaatsen willow-chips voor de vreugdevuren en tegen het jaar erop zijn de wilgen weer voldoende gegroeid om opnieuw te gebruiken.
Org/wiki/Eleventh_Night, algunos lugares usan chips de sauce para las hogueras, y para el año siguiente los sauces han vuelto a crecer lo suficiente como para volver a usarlos.

De vreugdevuren die werden aangestoken tijdens middernacht, van 23 op 24 juni, kondigden de komt van de zoon Zacharias aan, aldus de tekst van de Bijbel.
Las hogueras que se encienden durante la medianoche entre el 23 y el 24 de junio anuncian la llegada del hijo de Zacarías, según el texto sagrado de la Biblia.

In Benidorm kun je een schat aan entertainment en vele feesten vinden omdat Benidorm zowel traditionele feesten van Alicante, met de Vreugdevuren van San Juan, als die van Valencia de Fallas te vieren.
En Benidorm podrá encontrar una gran oferta de ocio y multitud de fiestas ya que Benidorm parece apuntarse tanto a las fiestas típicas de Alicante, con las Hogueras de San Juan, como a las de Valencia, con las Fallas.

Het is een nacht op het strand in het licht van de vreugdevuren waar alle aanwezigen hun kamp langs het strand opzetten en de avond begeleiden met muziek en eten.
Es una noche en la playa a la luz de las hogueras donde todos los asistentes organizan su campamento a lo largo de la playa y acompañan la noche con música y comida.

Bovendien kunnen bezienswaardigheden zoals de Stad van Kunsten en Wetenschappen worden geraadpleegd op elk moment en genieten van festivals als Las Fallas en de Vreugdevuren van San Juan in de juiste data.
Además, atracciones como La Ciudad de las Artes y las Ciencias se puede visitar en cualquier momento y disfrutar de fiestas como Las Fallas y las Hogueras de San Juan en las fechas adecuadas.

De vreugdevuren krijgen een symbolische betekenis, vermits ze daarin aanwezig zijn, moeten ze metaforisch(hoewel sommige mensen papieren werpen) het slechte verbranden en het lichaam en de geest zuiveren om plaats te maken voor alleen het goede.
Las hogueras adquieren un significado simbólico, ya que supuestamente en ellas deben quemarse metafóricamente(aunque algunas personas arrojan papeles) lo malo, y purificar el cuerpo y la mente para dar paso al bien.

Fondsenwerving voor dit festival vindt plaats het hele jaar door, maar bewijst de moeite waard om op de dag waarop de vreugdevuren, muziek, vuurwerk en straat vieringen nemen over de stad.
Recaudación de fondos para este festival se lleva a cabo durante todo el año, pero demuestra ser digno de él en el día en que las hogueras, música, fuegos artificiales y celebraciones callejeras se apoderan de la ciudad.

Het vuur van de vreugdevuren, de geur van buskruit van de Correfocs, de muziek, de vreugde en de congregatie van duizenden mensen vulden de straten van het historische centrum van Xàbia met licht en atmosfeer.
El fuego de las hogueras, el olor a pólvora del Correfocs, la música, la alegría y la congregación de miles de personas llenaron de luz y ambiente las calles del centro histórico de Xàbia.

Wanneer de lente komt komen de vieringen populair, religieuze of Pagan, van welke opvallen de festiviteiten ter ere Jesús Nazareno, de vreugdevuren van san Juan in recent juni, de Moren in juli en de festiviteiten ter ere van de Maagd van Loreto in September.
Cuando llega la primavera llegan las fiestas populares, religiosas o paganas, de las cuales destacan las fiestas patronales en honor a Jesús Nazareno, las hogueras de san Juan a finales de junio, los moros en julio y las fiestas en honor a la virgen del Loreto en septiembre.

De Moren en Christenen, De Vreugdevuren van San Juan of de Fallas zijn de bekendste feesten van enkele gemeenten en ze zijn onderdeel van de geschiedenis, dus het bijwonen van deze feesten leidt tot een beter begrip van de regio, die veel te vieren heeft.
Los Moros y Cristianos, las Hogueras de San Juan o las Fallas son algunas de las celebraciones más importantes de algunos de los municipios de la región y te ayudarán a conocer mejor la historia de una zona con muchos momentos que celebrar y rememorar.

Als we denken aan feesten aan de Costa Blanca, is het eerste wat in ons opkomt het feest van “Moros y Cristianos”(Moren en Christenen), “Semana Santa”(de Goede week voor Pasen) of de Vreugdevuren van San Juan, festiviteiten die over de hele wereld bekend zijn, die een grote culturele waarde hebben en die van de autonome regio Valencia de titel Feest van Internationaal Belang hebben gekregen.
Cuando pensamos en fiestas en la Costa Blanca, lo primero que se nos viene a la cabeza es la fiesta de Moros y Cristianos, la Semana Santa o las Hogueras de San Juan, festividades reconocidas en todo el mundo que han ganado un gran reconocimiento cultural y que han valido para la Comunidad Valenciana el título de Fiesta de Interés Internacional.

De beruchte vreugdevuren van Beltane en amoureuze feestvreugde uit de heidense tijd hebben de neiging om ons moderne begrip van deze heilige feestdag te overschaduwen.
Las hogueras infames de Beltane y la juerga amorosa de los tiempos paganos tienden a eclipsar nuestra comprensión moderna de esta fiesta sagrada.

De laatste vreugdevuren in de periode van de Spaanse Burgeroorlog werden gevierd in 1936, en hervatte in 1939 met het plaatsen van een enkel vreugdevuur.
Las últimas fiestas de hogueras en el periodo de la Guerra Civil Española se celebraron en 1936 recuperándose en 1939 con la plantá de una sola hoguera..

In maart van elk jaar, de lokale bevolking vieren de vreugdevuur festival waar grote papier mache standbeelden paradeerden door de straten en vervolgens in brand gestoken.
En marzo de cada año, los vecinos celebran el festival hoguera donde enormes estatuas de papel maché desfilan por las calles y luego prendió fuego.

Camping, zwemmen, roeien, vissen, wandelen en ontspannen kan allemaal worden gedaan aan de Utah staat parken en meren en als u wenst te zitten rond de vreugdevuur en geroosterde marshmallows u kunnen dat ook doen.
Camping, natación, paseos en bote, pesca, senderismo y relajante puede hacerse en Utah parques estatales y lagos y si desea sentarse alrededor de las hoguera y asar malvaviscos te pueden hacer demasiado.

Hoe "de vreugdevuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook worden rondom de vreugdevuren volksliederen gezongen. 3.

De vreugdevuren waren eerst gemaakt van oude kerstbomen.

De vreugdevuren zijn erkend als Nederlands cultureel erfgoed.

Dat geldt bijvoorbeeld voor de vreugdevuren en carbidschieten.

Dit jaar werd besloten de vreugdevuren te verbieden.

De vreugdevuren blijven dus in afgeslankte vorm bestaan.

De vreugdevuren branden van 0.00 tot 01.00 uur.

De vreugdevuren veroorzaakten afgelopen Oudejaarsavond namelijk veel schade.

De vreugdevuren worden gemaakt door de bewoners zelf.

De vreugdevuren liepen afgelopen jaarwisseling uit de hand.

Hoe "las hogueras" te gebruiken in een Spaans zin

Pero las hogueras no arden con palabras.

Las Hogueras de San Antón de Casas Bajas.

, ¿mejor para las hogueras de San Antón?

Sus responsables arderán en las hogueras inquisitoriales.

Serian las dos cuando aparecieron las hogueras móviles.

Ahora las hogueras las hacen engrudos.

Las hogueras se podían ver bajo la multitud.

Las hogueras nombran «Foguerers machors» Todas las hogueras nombran "foguerers machors".

Seguro que las hogueras ya están encendidas.

Nos vemos en las Hogueras de San Juan.