Voorbeelden van het gebruik van Deelde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deelde ik met Johannes.
En daarom deelde ik de informatie.
Y es por eso que compartí la información.Deelde ik jouw geloof in haar maar.
Ja, maar dat deelde ik met niemand.
Sí, pero no era información que compartiera con nadie.Gisteren deelde ik zeven manieren waarop we kunnen verkennen onszelf-alles van de voltooiing van wacky aanwijzingen om het creëren van een schilderij dat u definieert.
Ayer, compartí siete formas en que podemos explorar nosotros mismos, todo de completar indicaciones extravagantes a la creación de una pintura que te define.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
deelt de commissie
gedeelde kamer
delen de lidstaten
gedeeld appartement
delen een badkamer
gedeelde ervaringen
gedeelde agenda
gedeelde bevoegdheid
gedeelde informatie
informatie deelt
Meer
Gebruik met bijwoorden
Beste vrienden, tot nu toe deelde ik mijn produkt met jullie.
Mis amigos queridos, hasta ahora yo estaba compartiendo sólo mi producto.Dus deelde ik mijn hart met ze.
Yo compartí mi corazón con ellos.Op de Facebook-pagina van de band deelde ik het schokkende nieuws voor mij!
Soms deelde ik die en soms waren ze alleen voor mij.
A veces, las compartía y otras veces eran solo para mí.Maar ondanks alles, bleef ik van hem houden en… deelde ik zijn verlangen tot een betere relatie met het Westen.
Sin embargo, a pesar de todo, nunca dejé de amarlo. O de compartir sus deseos de mejorar las relaciones con Occidente.Onlangs deelde ik het nieuws dat sommige Pokémon niet kunnen kunnen worden overgedragen naar Pokémon Sword en Pokémon Shield.
Recientemente compartí las noticias sobre que algunos Pokémon no iban a poder ser transferidos a Pokémon Espada y Escudo.In mijn eerste jaar van de middelbare school, deelde ik vier lessen met een meisje dat ik nog nooit eerder had ontmoet.
En mi primer año de secundaria, compartí cuatro clases con una chica a la que nunca había visto antes.Gisteren deelde ik zeven manieren waarop we kunnen verkennen onszelf-alles van de voltooiing van wacky aanwijzingen om het creëren….
Ayer, compartí siete formas en que podemos explorar nosotros mismos, todo de completar indicaciones extravagantes a la creación de….
Als een van de rijken,met een groot belang bij de bestaande orde van zaken, deelde ik natuurlijk de vrees van mijne klasse.
Como uno de los acaudalados,con una gran participación en el existente orden de las cosas, naturalmente compartía las aprensiones de mi clase.Gewoonlijk deelde ik mijn broodjes met Molly.
Solía compartir sándwiches con Molly.Als jongen deelde ik een niet veel grotere kamer met mijn vijf broers en zussen.
Cuando niño, compartí un cuarto no mucho más grande que esto. Con mis cinco hermanos y hermanas.Na school deelde ik een huis met hem.
Compartía una casa con él después de la universidad.Eind 2015 deelde ik een lijst met enkele van mijn favoriete boeken.
A finales de 2015, compartí una lista de algunos de mis libros favoritos.Mijn lief, gisteren deelde ik in je opwinding toen je oude vriend.
Vorige week deelde ik hoe de Zoon eerst gegeven moest worden voordat Hij het kind geboren kon worden, maar hoe vond die overgang plaats?
La semana pasada compartí cómo el Hijo tuvo que primero ser dado para poder convertirse en el niño nacido, pero,¿cómo sucedió esta transición?En toen op een avond, deelde ik deze gedachten en zorgen met mijn vader.
Entonces, una noche, comparti estos pensamientos y preocupaciones con mi papá.Vorige week deelde ik een brief aan Buren die bespreekt hoe we allemaal kunnen samenwerken om diepere banden binnen onze gemeenschappen te bouwen.
La semana pasada, compartí un escrito con todos vosotros sobre cómo podemos trabajar juntos para construir conexiones más profundas en nuestro ámbito local.En toen op een avond, deelde ik deze gedachten en zorgen met mijn vader.
Luego, una noche terrible, compartí estos pensamientos y preocupaciones con mi papá.De week daarvoor deelde ik met de klas een paar fragmenten uit Ram Dass'boek' nog steeds hier….
La semana anterior compartí con la clase un par de extractos del libro de Ram Dass'todavía aquí….In mijn slottoespraak op de workshop, deelde ik met anderen over de grootste hongersnood van de geschiedenis tussen 1958 en 1962.
En mi discurso de clausura en el taller, compartí con otros sobre la mayor hambruna de la historia entre 1958 y 1962.Eerder deze week deelde ik een tweet van Rudy Giuliani dat, door het ontbreken van ruimte, onbedoeld opgelost in een URL.
A principios de esta semana, compartí un tweet de Rudy Giuliani que, debido a la falta de espacio, se resolvió inadvertidamente en una URL.In juni van dit jaar deelde ik het geschenk van tai chi met mijn 88-jarige moeder.
En junio de este año, compartí el regalo de tai chi con mi madre de 88 de un año.Anderhalf uur lang deelde ik met het publiek een leven lang van creativiteit, hoe ik perfectie nastreef, hoe ik het onmogelijke te slim af ben.
Durante una hora y media compartía con la audiencia toda una vida de creatividad, cómo persigo la perfección, cómo engaño a lo imposible.Die dingen deelde ik zelfs niet met mijn eigen zoon.
Estas eran cosas que ni siquiera compartía con mi propio hijo.In een vorige post deelde ik enkele van de basisprincipes van 403(b) Tax shelter lijfrentes.
En una publicación anterior, compartí algunos de los conceptos básicos de 403(b) anualidades con impuestos protegidos.
