Wat Betekent COMPARTIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deelt
• deelde
• delen
• gedeeld
• het delen

Voorbeelden van het gebruik van Compartiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si compartiera.
Als ik deel.

Pensé que querías que compartiera.
Je wilde toch dat ik het zou vertellen?

Ojalá compartiera tu fe en ella.
Deelde ik jouw geloof in haar maar.

¿Había alguien más que la compartiera?
Waren er meer met wie u 'r deelde?

¡Si compartiera este día contigo!
Als ik deze paas dag. Met jou deel.

Sí.¿Le gustaría que lo compartiera con usted?
Ja, dat is zo, wilt u dat ik het met u deel?

Ojalá compartiera su confianza, Sr. Selfridge.
Ik wou dit ik uw vertrouwen kon delen, Mr Selfridge.

Tú eres la que quería que compartiera.
Jij was degene die wou dat ik alles deelde.

Sí, ojalá yo compartiera esa confianza.
Ik wou dat ik jullie vertrouwen kon delen.

Bueno, no pensé que tu madre querría que compartiera eso.
Ik dacht niet dat je moeder zou willen dat ik je dat vertelde.

Apreciaríamos si compartiera sus hallazgos con nosotros.
Dan zou u uw bevindingen met ons moeten delen.

Él era mi hermano tanto como cualquiera que compartiera mi sangre.
Net zoveel als welke man dan ook, die mijn bloed deelde.

Si yo… compartiera con el agente Gibbs… seguridad nacional.
Zoals ik meedeelde aan agent Gibbs. Nationale veiligheid.

El hubiera querido que lo compartiera con Uds. hoy.
Hij zou willen dat ik die vandaag met jou deelde.

Si la gente compartiera más, el mundo sería más abierto, más conectado.
Als mensen meer delen, is de wereld opener en meer verbonden.

Quizás necesitaba que alguien compartiera mi sorpresa.
Misschien had ik iemand nodig om mijn verbijstering mee te delen.

Consiguió que compartiera sus mejores consejos de pérdida de peso con nosotros.
Liet hem zijn absoluut beste afslanktips delen met ons.

No había garantías de que Sam compartiera la cita de Nietzsche.
Er was geen garantie dat Sam de Nietschze quote zou delen.

Si todo el mundo compartiera todo, pues ya no funcionaría.
Omdat het domweg niet zou werken als iedereen alles zou delen.

Siempre esperé encontrar a otro incomprendido que compartiera mi dolor.
Ik hoopte dat een andere getergde ziel ooit m'n pijn met me zou delen.

También me pidió que compartiera sus comidas de la noche.
Ze vroeg me ook om hun avondmaaltijden delen.

No podíamos dejar que compartiera sus verdes conocimientos con todos los demás.
We konden niet toelaten dat ze haar groene vingers met iemand anders deelden.

Tengo entendido que este ritual suponía que usted compartiera su inmortalidad con sus seguidores.
Ik begrijp dat dit ritueel betekent dat je jouw onsterfelijkheid deelt met je volgers.

Si Dana quería que yo compartiera información con vosotros, ya la sabríais.
Als Dana wilde dat ik informatie met jullie deelde, zou je het al weten.

Ella estaba feliz de que yo compartiera sus pensamientos contigo.
Ze was blij dat ik haar gedachten met je kon delen.

Hoy, Matt quería que compartiera algunos de mis consejos contigo.
Vandaag wilde Matt dat ik enkele van mijn advies met je zou delen.

Le gustaría que viniera y compartiera su historia con el mundo.
Hij wilt graag dat je komt, en je verhaal deeld met de wereld.

Creo que si esta familia compartiera un poco menos, seríamos mucho más felices.
Als deze familie wat minder zou delen, zouden we veel gelukkiger zijn.

Me pidieron personalmente que compartiera el informe oficial contigo.
Ik ben persoonlijk gevraagd… om het officiële rapport aan je mee te delen.

Sería criminal si no compartiera ese conocimiento en la competencia belga.
Het zou misdadig zijn als ik die kennis niet zou delen in de Belgische competitie.

Hoe "compartiera" te gebruiken in een Spaans zin

que compartiera este trozo de bella tristeza, conmigo.

Si alguien sabe algo, agradeceríamos que compartiera información.

Jack realmente esperaba que Giroux compartiera su entusiasmo.

No esperabas que él compartiera una sonrisa contigo.

Nos haría muy feliz que compartiera nuestra mesa.

Preferiría que compartiera la simplicidad de su hermano menor.

Parecía disfrutar en compañía de quien compartiera su afición.

Si alguien lo tiene agradecería lo compartiera con todos.

Ojalá cada una compartiera en qué ocupó ese día.

Esa misma luz que compartiera Unamuno, conocedor de boinas.

Hoe "delen, deelde, deelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij delen deze mening zeer zeker.

Zelfs zijn vrouw Barbara deelde dagboekfragmenten.

Daar deelt hij zijn vrede uit.

Zij deelde met ons haar ligging.

Daar zijn immers drie delen van.

Delen blijkt een wederzijds heilzaam medicijn.

Dat deelde Voetbal Vlaanderen donderdagavond mee.

Bedankt voor het delen van Laura!

Peter/Jaap deelt lijstje van verwachte kosten.

Wij delen onze expertise met plezier.