Voorbeelden van het gebruik van Definitieve document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U selecteert de content en pagina's die u in het definitieve document wilt opnemen.
Seleccione el contenido y las páginas que desee incluir en el documento final.Het definitieve document wordt veilig opgeslagen in Adobe Document Cloud of naar de opslagplaats van je keuze gestuurd.
El documento final se almacena de forma seguraen Adobe Document Cloud o se envía al lugar que prefieras.Delen van een document verbergen die niet in het definitieve document mogen komen te staan.
Ocultar partes de un Gebruikers kunnen het definitieve document vervolgens printen en naar zijn/haar gekozen bestemming pushen zonder dat het geprint en opnieuw gescand hoeft te worden.
Los usuarios pueden imprimir y enviar el documento final a su destino elegido sin necesidad de imprimir y volver a escanear.Wij hebben onze eigenfabriek en one-stop productiefaciliteiten van PE het coaring aan definitieve document kop.
Tenemos nuestra propia fábrica yinstalaciones Verbetering van de kwaliteit en de leesbaarheid van het definitieve document, in overeenstemming met het beleid inzake doorzichtigheid.
Aumento de la calidad y de la legibilidad del documento final, contribu yendo, de esta forma, al espíritu de transparencia;We zullen een van onze professionele vertalers het reeds vertaalde document laten herzien envervolgens dit definitieve document certificeren.
Haremos que uno de nuestros traductores profesionales revise el Het definitieve document met de aanbevelingen om via internet te"democratiseren" zou in mei 2019 op tafel moeten liggen bij staatssecretaris Mike Pompeo.
El documento final con las recomendaciones para“democratizar” vía Internet, deberán estar sobre la mesa del secretario de Estado, Mike Pompeo, en mayo de 2019.De leidraad zal na het raadplegingsproces worden afgerond en het definitieve document zal in de komende maanden worden gepubliceerd.
El BCE dará por terminada la guía cuando concluya el proceso de consulta y el documento final se publicará en los próximos meses.Bij het indienen van het definitieve document, zal de kandidaat zijn of haar proefschrift verdedigen voor de 3 lid commissie(onder voorzitterschap van de Voorzitter Commissie).
Tras la presentación del documento final, el candidato va a defender su tesis antes del 3 miembro del comité(presidido por el Presidente del Comité).U moet de resterende stappen in de aanvraag afronden in de haven van binnenkomst, met het oog op de ontvangst van het definitieve document waardoor legale binnenkomst in de Verenigde Staten mogelijk is.
Debe completar en la puerta de ingreso los pasos de la solicitud y recibirá el documento final permitiendo así el ingreso legal a los Estados Unidos de América.Het definitieve document zal onder andere ingaan op problemen die samenhangen met overeenkomsten inzake dubbele belastingheffing en voorstellen bevatten voor toekomstige maatregelen.
Entre otras cosas, el documento final tratará los problemas relacionados con los acuerdos sobre doble imposición y sugerirá posibles nuevas medidas.Ik hoop dat de inbreng van het Parlement ervoor kan zorgen dat het definitieve document voor iedereen aanvaardbaar kan worden gemaakt, hetgeen een buitengewoon belangrijke vooruitgang zou betekenen.
Espero que las aportaciones del Parlamento hagan el documento final aceptable para todos, lo que constituiría un avance extremadamente importante.De beste oplossingen voor elektronische ondertekening leveren via een veilig proces bewijs van ondertekening,waarbij bij het definitieve document ook een controlespoor wordt opgenomen.
Er is ook een selectievakje waarmee u het definitieve document in het programma dat er voor is gespecificeerd direct na het converteren van Word naar PDF kunt openen(ik gebruik Foxit Reader voor dit doel).
También hay una casilla de verificación que le permite abrir el documento final en el programa especificado para él inmediatamente después de convertir Word a PDF(yo uso Foxit Reader para este propósito).U moet de resterende stappen in de aanvraag afronden in de haven van binnenkomst,met het oog op de ontvangst van het definitieve document waardoor legale binnenkomst in de Verenigde Staten mogelijk is.
Usted deberá de completar los pasos en el proceso de solicitud enel puerto de ingreso, para recibir el documento final permitiendo ingreso legal a los Estados Unidos.Het definitieve document zal volgens een hoofdelijke stemming moet worden goedgekeurd, dat wil zeggen dat elk lid voor de plenaire vergadering moet verschijnen om luidop te zeggen of hij of zij al dan niet instemt met de nieuwe Grondwet.
Precisó que el documento final tiene que ser aprobado en una votación nominal, es decir, cada diputado debe pararse ante el plenario y decir a viva voz si está de acuerdo o no con la nueva Constitución.In ieder geval is het zo dat de kwalificatie" interimrapport", die de opstellers zelf aan dit document hebben gegeven, erop wijst dat het om een voorlopige versiegaat die nog kan worden gewijzigd voordat het definitieve document wordt opgesteld.
Sea como fuere, la calificación de«informe interino» que los redactores han dado a este Het definitieve document dat nu voor ons ligt, legt nogmaals uitdrukkelijk vast dat gehandicapte en oudere mensen en degenen met een migratieachtergrond precies dezelfde toegang hebben tot financiële middelen als alle anderen mensen.
El documento definitivo que ahora se presenta dice una vez más que las personas discapacitadas y de edad avanzada y las personas con antecedentes migrantes deben tener exactamente el mismo acceso a los fondos que cualquier otro ciudadano.Als advocaat van mijn vrouw de voorgestelde document stuurde me, vond ik veel bepalingen die niet in de overeenkomst tussen mijn vrouw en mij,met inbegrip van het recht van deze advocaat om het definitieve document te produceren zonder dat het aan mij waren.
Cuando el abogado de mi esposa me envió el Wij zullen er in ieder geval voor zorgen dat het definitieve document zo mogelijk morgen vóór 14.00 uur gereed ligt, zodat de werkzaamheden, de bedoelingen en voorstellen van het Europees Parlement op passende wijze kunnen worden meegenomen.
En cualquier caso, nosotros procuraremos que se tenga el documento final mañana, antes de las 14.00 horas si es posible, esperando, pues, que los trabajos, las intenciones y las propuestas del Parlamento Europeo puedan considerarse de la manera adecuada.(IT) Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid ensociale zaken voor dit voorstel voor een aanbeveling wil ik mijn tevredenheid uitspreken met het definitieve document dat de leden Evans, Martens en ik samen hebben opgesteld.
(IT) Señor Presidente, en mi calidad de ponente para opinión de Wanneer het definitieve document voor het strategisch programma wordt opgesteld zal ik ervoor zorgen dat er een schema wordt opgenomen vooreen permanente dialoog tussen de Commissie en de verschillende partijen van de interne markt.
Por mi parte, pienso ocuparme de que en el documento definitivo sobre In zijn advies over het document„Europa 2000" heeft de adviesraad het belang onderstreept van de werkzaamheden van de Commissie inzake ruimtelijke ordening enzich opnieuw bereid verklaard om aan de opstelling van het definitieve document mee te werken.
Al emitir su dictamen sobre el documento«Europa 2000», el consejo consultivo hizo hincapié en el interés que le merecían las actividades de la Comisión sobreordenación del territorio y reiteró su voluntad de participar en la elaboración del documento definitivo.Het definitieve document van de Reeks, dat het effect van vaccins op bacteriële meningitis beschrijft, benadrukt het feit dat drie belangrijke species van bacteriën- Hemophilus- influenzae, Streptokok pneumoniae, en Neisseria meningitidis- zijn verantwoordelijk wereldwijd voor de meeste gevallen van bacteriële meningitis.
El papel final de la Serie, que describe el efecto de vacunas sobre meningitis bacteriana, destaca el hecho de que tres especies principales de bacterias- meningitidis del Hemophilus Influenzae, del Estreptococo pneumoniae, y de la Neisseria- son responsables de la mayoría de los casos de la meningitis bacteriana por todo el mundo.Gekochte automatische document snijmachine, automatische document rollende machine, automatische document kernsnijmachine,om een echte fabriek van document kernen te zijn aan definitieve document buizen.
Cortadora In het definitieve document wordt beoogd autonome handelspreferenties te verlenen aan Pakistan met betrekking tot 75 productlijnen die voor dit land van belang zijn( hoofdzakelijk textiel en kleding) in de vorm van vrijstelling van douanerechten, met uitzondering van een product( ethanol), waarvoor een tariefcontingent gaat gelden.
El documento definitivo intenta garantizar al país unas preferencias comerciales autónomas relacionadas con 75 gamas de productos de interés(principalmente del sector textil y de la confección) mediante la exención de los derechos de aduana, con la excepción de un solo producto(el etanol), al que se aplica un contingente arancelario.De eigenaar van de site onderzoekt de onlinedocumentatie, training en blogs en bepaalt vervolgens zonder het gebruik van code hoe een werkstroom wordt ingesteld, koppelt deze aan de bibliotheek en automatiseert het proces voor het verzamelen van feedback,het ophalen van handtekeningen en het publiceren van het definitieve document.
El propietario del sitio investiga la documentación en línea, cursos y blogs, y luego resuelve, sin usar códigos, cómo configurar un flujo de trabajo, asociarlo a la biblioteca y automatizar el proceso de recopilar comentarios y firmas,y publicar el documento final.Met het definitieve document zendt hij een duidelijke boodschap aan de Commissie, die momenteel midden in haar interne bespreking van de begroting over het volgende financiële programma zit: namelijk dat het Parlement het toekomstige gemeenschappelijk landbouwbeleid als beleid ziet dat voor de Europese economie belangrijk is wat betreft werkgelegenheid en groei.
El documento final envía un mensaje claro a la Comisión, que está, en estos momentos, en medio de su debate presupuestario interno sobre el próximo programa financiero. Dicho mensaje es que el Parlamento considera que la futura política agrícola común puede repercutir en la economía europea en cuanto al empleo y el crecimiento.Sommige van de problemen die in het verslag worden aangekaart, zoals dat van de illegale orgaanhandel, kunnen niet direct worden aangepakt, maar ik waardeer wat de rapporteur heeft gedaan om op dit punt meer bewustzijn te creëren brengen en hoop dat deze elementen op niet-bindendewijze zullen worden opgenomen in een bijlage bij het definitieve document.
Algunos de los problemas que menciona el informe, como el tráfico de órganos, no se pueden abordar de forma directa. Sin embargo, agradezco los esfuerzos del ponente a la hora de incrementar la concienciación sobre el tema yespero que se anexen al documento final de manera no vinculante.
