Wat Betekent DEFINITIEVE DOCUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• document final

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve document in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sla definitieve documenten en audittrails automatisch op.
Stockez automatiquement les documents finaux et les pistes d'audit.

De eerste vertaler zal het document in de aangewezen taal vertalen, leest het tweede bewijs, en de derde vertaler geeft het definitieve document uit.
Le premier traducteur traduira le document en langue indiquée, la deuxième preuve lit, et le troisième traducteur édite le document final.

Gebruik Snel niet voor definitieve documenten die als drukproeven worden gebruikt.
N'utilisez pas le paramètre Rapide pour des documents finaux servant d'épreuves de presse.

De beste oplossingen voor elektronische ondertekening leveren via een veilig proces bewijs van ondertekening, waarbij bij het definitieve document ook een controlespoor wordt opgenomen.
Les meilleures solutions de signature électronique reposent sur un processus sécurisé, où le document final est accompagné d'une piste d'audit.

Ik hoop dat de inbreng van het Parlement ervoor kan zorgen dat het definitieve document voor iedereen aanvaardbaar kan worden gemaakt, hetgeen een buitengewoon belangrijke vooruitgang zou betekenen.
J'espère que les apports du Parlement permettront de rendre le document final acceptable pour tout le monde, ce qui constituerait une avancée extrêmement importante.

De eerste vertaler vertaalt het document in de aangewezen taal, is de tweede de oorzaak van de bewijs lezing, en de derde vertaler geven het definitieve document uit.
Le premier traducteur traduit le document en langue indiquée, la seconde est responsable de la correction d'épreuves, et le troisième traducteur édite le document final.

Bij het opstellen van de definitieve documenten zal het voorzitterschap rekening houden met alle opmerkingen van de delegaties alsook met het resultaat van de bilaterale contacten.
Lorsqu'elle élaborera les projets de documents finaux, la présidence tiendra compte de toutes les observations formulées par les délégations ainsi que du résultat des contacts bilatéraux.

U moet de resterende stappen in de aanvraag afronden in de haven van binnenkomst, met het oog op de ontvangst van het definitieve document waardoor legale binnenkomst in de Verenigde Staten mogelijk is.
Vous devrez compléter les étapes restantes pendant le processus de demande dans votre point d'accès au territoire afin de recevoir le document final vous permettant l'entrée légale aux États Unis.

Wij zullen er in ieder geval voor zorgen dat het definitieve document zo mogelijk morgen vóór 14.00 uur gereed ligt, zodat de werkzaamheden, de bedoelingen en voorstellen van het Europees Parlement op passende wijze kunnen worden meegenomen.
En tout cas, nous ferons tout notre possible pour que le document final soit remis demain, avant 14 heures, en espérant donc que les travaux, les intentions et les propositions du Parlement européen pourront être considérés de façon adéquate.

Het systematische overleg tussen de NRI's en de marktpartijen, het feit dat de Commissie nu in alle gevallen een standpunt bepaalt en de publicatie van alle definitieve documenten zijn hiervan slechts enkele voorbeelden.
Le fait que les acteurs du marché soient systématiquement consultés par les ARN, que la Commission prenne une position dans chaque cas ainsi que la publication de tous les documents finaux sont quelques exemples de cette transparence.

Na ontvangst van de definitieve documenten en voltooiing van de inspectie geeft zij ook binnen de vijf werkdagen een verslag van akkoordbevinding af dan wel een uitvoerige schriftelijke verklaring met de redenen voor het niet afgeven van dergelijk verslag.
Après réception des documents finals et achèvement de l'inspection, elle délivre un accusé de bien-trouvé ou donne par écrit une explication détaillée des raisons pour lesquelles celui-ci n'est pas délivré, et ce dans un délai de cinq jours ouvrables.

Omdat de eerste uitvoeringscyclus van Europa 2020 een novum is, hebben de lidstaten ontwerpversies van hun nationale hervormingsprogramma's ingediend; de definitieve documenten zullen in april 2011 worden voorgelegd.
Prenant en considération le caractère innovant du premier cycle de mise en œuvre d'Europe 2020, les États membres ont présenté des ébauches de programmes nationaux de réforme donnant une idée des documents finaux à soumettre en avril 2011.

Vandaar het voorstel( zie par. 4.3) om een aantal nieuwe punten op te nemen in het definitieve document; voorts zou het Comité graag zien dat de specifieke opmerkingen uit de paragrafen 5.3.1 tot en met 5.3.4 zwaarder meewegen in de strategie.
Il est dès lors proposé d'ajouter un certain nombre de nouvelles sections dans le document final, telles qu'énumérées au paragraphe 4.3, et de prendre davantage en considération, dans l'ensemble de la stratégie, les commentaires spécifiques formulés aux paragraphes 5.3.1 à 5.3.4 ci-dessous.

De sociale partners en het maatschappelijk middenveld moeten in een zo vroeg mogelijk stadium bij het opstellen van de richtsnoeren door de Commissie worden betrokken en moeten ook over het definitieve document worden geraadpleegd.
Le CESE souligne qu'il est essentiel d'impliquer les partenaires sociaux et la société civile au stade le plus précoce possible de l'élaboration des lignes directrices par la Commission, et il lui importe également d'être consulté au sujet du document final.

In dit definitieve document wordt in vijf hoofdstukken gepreciseerd dat de deelnemende staten overeen zijn gekomen" de naleving en toekenning van de mensenrechten en belangrijkste vrijheden te versterken, de contacten tussen de mensen te ontwikkelen en oplossingen te vinden voor daarmee verband houdende humanitaire vraagstukken.
Ce document final, en 5 chapitres, détaille ce que les Etats participants ont convenu"pour renforcer le respect et la jouissance des droits de l'homme et des libertés fondamentales, pour développer les contacts entre les personnes et trouver des solutions aux questions d'ordre humanitaire connexes.

In zijn advies over het document„Europa 2000" heeft de adviesraad het belang onderstreept van de werkzaam heden van de Commissie inzake ruimtelijke ordening en zich opnieuw bereid verklaard om aan de opstelling van het definitieve document mee te werken.
En adoptant un avis sur le document«Europe 2000», le conseil consultatif a souligné l'intérêt qu'il porte aux travaux de la Commission en matière d'aménagement du territoire et a rappelé sa volonté d'être associé à l'élaboration du document final.

Met het definitieve document zendt hij een duidelijke boodschap aan de Commissie, die momenteel midden in haar interne bespreking van de begroting over het volgende financiële programma zit: namelijk dat het Parlement het toekomstige gemeenschappelijk landbouwbeleid als beleid ziet dat voor de Europese economie belangrijk is wat betreft werkgelegenheid en groei.
Le document final envoie un message clair à la Commission, qui se trouve en pleine discussion budgétaire interne concernant le prochain programme financier, à savoir que le Parlement voit la future politique agricole commune comme une politique capable d'apporter sa contribution à l'économie européenne en termes d'emploi et de croissance.

Als advocaat van mijn vrouw de voorgestelde document stuurde me, vond ik veel bepalingen die niet in de overeenkomst tussen mijn vrouw en mij, met inbegrip van het recht van deze advocaat om het definitieve document te produceren zonder dat het aan mij waren.
Lorsque l'avocat de ma femme m'a envoyé le document proposé, je ai trouvé de nombreuses dispositions qui ne étaient pas dans l'accord entre ma femme et moi, y compris le droit de cet avocat pour produire le document final sans la montrer à moi.

Het EESC benadrukt dat de sociale partners en het maatschappelijk middenveld in een zo vroeg mogelijk stadium moeten worden betrokken bij het opstellen van de richtsnoeren door de Commissie, en tevens moeten worden geraadpleegd over het definitieve document.
Le CESE souligne l'importance de l'implication des partenaires sociaux et de la société civile au stade le plus précoce possible de l'élaboration des lignes directrices par la Commission, et il lui importe également d'être consulté au sujet du document final.

De definitie van het begrip" document" is erg ruim: het recht op toegang tot documenten geldt voortaan ten aanzien van alle soorten documenten, dus zowel voorbereidende als definitieve documenten, ongeacht de gevoeligheid ervan en of zij door een instelling dan wel door derden zijn opgesteld.
La définition d'un document est très vaste: l'accès à tous les types de documents sera maintenant possible, qu'il s'agisse de documents préparatoires ou de documents finaux, de documents sensibles ou non, de documents établis par l'institution ou de documents rédigés par des tiers.

Sommige van de problemen die in het verslag worden aangekaart, zoals dat van de illegale orgaanhandel, kunnen niet direct worden aangepakt, maar ik waardeer wat de rapporteur heeft gedaan om op dit punt meer bewustzijn te creëren brengen en hoop dat deze elementen op niet-bindende wijze zullen worden opgenomen in een bijlage bij het definitieve document.
Certains des problèmes mentionnés dans le rapport, comme le trafic d'organes, ne peuvent être abordés directement. J'apprécie cependant les efforts consentis par le rapporteur afin de mieux sensibiliser à cette question et j'espère que cela sera annexé au document final à titre non contraignant.

IT Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken voor dit voorstel voor een aanbeveling wil ik mijn tevredenheid uitspreken met het definitieve document dat de leden Evans, Martens en ik samen hebben opgesteld. Ik bedank hen in het bijzonder voor de vruchtbare samenwerking.
IT Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales sur cette proposition de recommandation, je suis satisfait du document final auquel nous sommes parvenus avec M. Evans et Mme Martens, que je remercie tout particulièrement pour leur collaboration profitable.

Slechts een klein deel van de markt kan hiervoor terugvallen op eigen, interne capaciteit; het overgrote deel van het bedrijfsleven is aangewezen op dienstverlenende bedrijven in de informaticasector, die niet om advies is gevraagd en ook niet worden genoemd bij de groeperingen die geacht worden een bijdrage te leveren tot de redactie van het definitieve document van de Commissie.
Seule une petite partie du marché est en mesure d'utiliser ses ressources internes; la plupart des entreprises devront recourir aux sociétés de services informatiques, qui apparemment n'ont toutefois pas été interrogées, pas plus qu'elles ne sont citées parmi les partenaires sociaux qui doivent concourir à la rédaction du document final de la Commission.

Dames en heren, namens de Commissie kan ik u verzekeren dat we alles zullen doen wat in ons vermogen ligt om te verzekeren dat de uitkomst van dit debat in het Parlement op gepaste wijze in acht wordt genomen bij de vaststelling van de definitieve documenten, waarover de Raad zich begin juni zal buigen.
Mesdames et Messieurs, au nom de la Commission, je peux vous assurer que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour veiller à ce que l'attention nécessaire soit accordée au résultat du débat au Parlement dans les documents finaux, qui seront examinés par le Conseil début juin.

Het benadrukt dat de sociale partners en het maatschappelijk middenveld in een zo vroeg mogelijk stadium bij het opstellen van de richtsnoeren door de Commissie moeten worden betrokken en dat zij ook over het definitieve document moeten worden geraadpleegd.
Le CESE souligne qu'il est essentiel d'impliquer les partenaires sociaux et la société civile au stade le plus précoce possible de l'élaboration des lignes directrices par la Commission, et il lui importe également d'être consulté au sujet du document final.

In referentie naar uw vraag om de openbaring van de Overeenkomt inzake Politieke Dialoog en Samenwerking waarover is onderhandeld tussen de EU en Cuba en de antwoorden die naar u zijn gestuurd op 27 april en 26 mei 2016- toen het document nog niet af was en nog intern werd getoetst, is het ons een genoegen om u mede te delen dat we nu het definitieve document hebben en het daarom aan u door kunnen sturen.
En ce qui concerne votre demande de divulgation du texte de l'accord de dialogue politique et de coopération entre l'UE et Cuba et les réponses que nous avons adressées les 27 avril et 26 mai 2016, à l'époque où le document était encore provisoire et soumis au contrôle interne, nous avons le plaisir de vous informer que le document est désormais considéré comme définitif et que nous pouvons ainsi vous envoyer les textes requis.

Binnen een maand zal een definitief document worden opgesteld.
Un document final sera préparé dans un mois.

Na kennis te hebben genomen van het ontwerp van de bijdrage van het EESC aan het werkprogramma van de Commissie voor 2016 houdt het bureau een uitvoerige discussie en geeft het een groep, bestaande uit één vertegenwoordiger per groep, opdracht om een definitief document op te stellen dat beknopter is en meer op consensus is gebaseerd.
Après avoir pris connaissance du projet de contribution du CESE au programme de travail pour 2016 de la Commission européenne, le Bureau mène un large débat et donne mandat à un groupe formé d'un représentant par groupe de finaliser le document sous une forme plus concise et consensuelle.

Ik hoop dat we in de komende weken tot een definitief document kunnen komen, en dat we hier in het Parlement te zijner tijd op dit thema terug zullen kunnen komen en een breder debat zullen kunnen voeren waaraan ook de Raad kan deelnemen, zodat we wellicht samen kunnen bespreken hoe we hierna het beste een begin kunnen maken met het uitvoeren van het nieuwe ontwikkelingsbeleid en deze beleidsverklaring.
J'espère qu'au cours des semaines à venir nous pourrons aboutir à un document définitif et que nous pourrons revenir en temps voulu sur cette question au sein de l'Assemblée et avoir un vaste débat auquel le Conseil pourra également participer afin de discuter ensemble de la meilleure manière de mettre en œuvre cette nouvelle politique de développement ainsi que cette déclaration de politique.

Het Comité heeft besloten om de twee aspecten van" multidisciplinaire beschermings- en preventiediensten" enerzijds en" gezondheidstoezicht" anderzijds afzonderlijk te behandelen maar toch in een enkel definitief document te bundelen.
Le Comité a convenu de traiter séparément les deux aspects des"services multidisciplinaires de protection et de prévention" d'un coté et de la"surveillance médicale" de l'autre, tout en les gardant intercorrélés dans un seul document final.

Hoe "definitieve document" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij ontvangen graag een kopie van het definitieve document retour.

Het definitieve document zal naar verwachting voorjaar 2019 gepubliceerd worden.

Het definitieve document zal in de eerstvolgende vergadering nader worden besproken.

Het definitieve document waarover eind februari wordt gestemd telt 2300 pagina's.

Binnen een dag heb je het definitieve document in je mailbox.

In het definitieve document wordt zichtbaar wat het uiteindelijk is geworden.

Voor de download van het definitieve document betaal je €60,5 (€50+21%BTW).

De verzending schikt en het Definitieve Document schikt aan Klant 2.

Het definitieve document mag er zijn volgens de zeer opgeluchte synodedeelnemers.

De Bank plant een publiek debat over het definitieve document begin 2011.

Hoe "document final" te gebruiken in een Frans zin

Le document final devrait être terminé cet été.

Le document final comprend les contributions reçues.

Le document final devra promouvoir l’égalité hommes-femmes.

Enfin, le document final sera présenté et approuvé.

Le document final sera envoyé au Parlement européen.

Le document final devrait être approuvé en 2019.

Nous souhaiterions un document final épuré et beau.

Document final de synthèse : fouille programmée 2006.

Mon document final fait près de 80 pages!

Document final – version du 1er septembre 2008.