Wat Betekent DESACTIVEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desactivar
• desactivación

Voorbeelden van het gebruik van Desactiveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een filter desactiveren[top].
Desactivar un filtro[top].

De cookies geheel activeren of desactiveren;
Activar o desactivar completamente las cookies;

Configureren(of desactiveren) van de publieke forums;
Configurar(o desactivar) los foros públicos;

De verandering van deze opeenvolgingen kan het virale genoom desactiveren.
La mutación de estas series puede desactivar el genoma viral.

Mogelijkheid activeren- desactiveren van het systeem.
Controlar la activación- desactivación del sistema.

U kunt deze optie op ieder moment in «Uw account» desactiveren.
Puede desactivar esta opción en cualquier momento conectándose a«Mi cuenta».

Je kan de autopack optie desactiveren in"Mijn Account".
Puede desactivar la opción de recarga automática en"Mi cuenta".

Bijvoorbeeld, produceren vele bacteriën een enzym genoemd penicillinase die de antibiotische penicilline kan desactiveren.
Por ejemplo, muchas bacterias producen una enzima llamada la penicilinasa que puede desactivar la penicilina antibiótico.

¿Kan ik het gebruik van cookies desactiveren of configureren?
¿Puedo desactivar o configurar el uso de las cookies?

Als u ze echter wilt desactiveren, verwijzen wij u naar met name de onderstaande rubriek “Uw rechten uitoefenen”.
No obstante, si desea desactivarlas, en particular le invitamos a que consulte el siguiente párrafo«Ejercer su elección».

Zowel met het klavier als met een handige afstandsbediening waarvoor wij kunnen zorgen, kan u het systeem activeren en desactiveren.
Tanto con el teclado como con un práctico control remoto que podemos suministrar, Ud puede activar y desactivar el sistema.

U kunt een remote server desactiveren zonder hem te verwijderen.
Usted puede desactivar un servidor retirado sin suprimirlo.

Dit kan ook inhouden dat er proeven worden gedaan om te zien hoeveel bescherming het filteren van software biedt tegen het omzeilen of desactiveren van die zelfde software.
Ello también podría incluir pruebas relativas a la seguridad del programa informático de filtrado frente a los intentos de eludirlo o desactivarlo.

Je kan de cookies activeren of desactiveren in de instellingen van je browser.
Puedes activar o desactivar las cookies en la configuración de tu navegador.

Momenteel, is het ernstigste probleem verbonden aan Au nanocatalysts hun stabiliteit op lange termijn, sinds wanneer de nanoclusterssinter van Au, zij desactiveren.
Actualmente, la mayoría del problema grave asociado a los nanocatalysts del Au es su estabilidad a largo plazo, desde entonces cuando los nanoclusters del Au sinterizan, ellos desactiva.

Je kan het gebruik van cookies desactiveren in je browser(zie sectie 3.1).
Puede desactivar el uso de cookies en la configuración del navegador(consulte la sección 3.1).

Bedekken en desactiveren van de koolstofhoudende mineralen met een organische verbinding, zoals kerosine, is een goedkoper alternatief voor chloor en is getest met veel ertsen.
El cegamiento y la desactivación de los minerales carbonosos con un compuesto orgánico como el queroseno es una alternativa más barata que el cloro y se ha probado con numerosos minerales.

GPS Tracker TRCR-5 Dit model heeft dezelfde eigenschappen als de TRCR-4 maar heeft als extra mogelijkheid het activeren en desactiveren van de tracker door een afstandsbediening aan een sleutelhanger(zie afbeelding).
Este modelo tiene las mismas caraterísticas que el TRCR-4 pero ofrece adicionalmente la posibilidad de activar y desactivar la unidad GPS por medio de un control remoto llavero(observe la imagen).

EPB-de Dienst: aan het desactiveren en activeer de systemen van de remcontrole, help bij remoliecontrole, open en sluit remstootkussens, en remmen na schijf of stootkussenvervanging plaatsen.
Servicio de EPB: a la desactivación y active los sistemas de control del freno, ayude con las zapatas del control del líquido de frenos, abiertas y cercanas de freno, y el sistema frena después del reemplazo del disco o del cojín.

De niet-specifieke band door biomoleculen huidig in biologisch milieu kan de fluorescentie van kleine molecule desactiveren fluorophores, uiteindelijk leidend tot zijn verwijdering door het hepatobiliary of niersysteem.
El atascamiento no específico por las biomoléculas presentes en entorno biológico puede desactivar la fluorescencia de los pequeños fluorophores de la molécula, llevando final a su retiro a través del sistema hepatobiliary o renal.

Wcp_useroptions_id staat het activeren/ desactiveren van de gebruikersoptie voor de bezoekers van de site toe in de site-interface en stelt de opslagtijd vast van de gegevens van gebruikersopties(aanbieder: WCP OpenWeather/ duur: 1 week).
Wcp_useroptions_id: permite activar/desactivar la opción de usuario para los visitantes del sitio en la interfaz del sitio y establecer el tiempo de almacenamiento de los datos de opciones de usuario(proveedor: WCP OpenWeather/ duración: 1 semana).

SHR heft en handhaaft de temperatuur op die, die de hitte voor verlengde tijd(tot 90 seconden) opsluiten en daardoor de omringende biologische tellers(b. v. desactiveren, stamcellen en enzymen) voor permanente haarvermindering.
SHR aumenta y mantiene la temperatura, atrapando el calor por la hora prolongada(hasta 90 segundos) y de tal modo desactivando a los marcadores biológicos circundantes(e. g., las células madres y las enzimas) para la reducción permanente del pelo.

Als u de cookies in onze Applicaties wilt desactiveren, moet u de betreffende Applicatie desinstalleren en opnieuw installeren zonder op “OK” te klikken.
Si usted desea desactivar las cookies en nuestras Aplicaciones, debe desinstalar la Aplicación en cuestión y reinstalarla no haciendo clic en«OK».

De belangrijkste doelstellingen van deze intensieve chemotherapie moet het immuunsysteem desactiveren en het voorbereiden op het ontvangen van nieuwe stamcellen van donor en de mogelijkheid van een entverwerping verminderen.
Los objetivos dominantes de esta quimioterapia intensiva son desactivar el sistema inmune y prepararlo para recibir a las nuevas células madres de donante y reducir la posibilidad de un rechazo del injerto.

De klant kan zijn rekening desactiveren door de Verkoper zijn beslissing per e-mail mee te delen op het adres WEB De Verkoper zal de account desactiveren binnen een maximumtermijn van tweeënzeventig(72) uur vanaf de ontvangst van dit e-mailbericht.
El Cliente puede desactivar su cuenta informando al Vendedor de su decisión por correo electrónico, en la dirección WEB El Vendedor desactivará la cuenta en un plazo máximo de setenta y dos(72) horas desde la recepción de dicho correo electrónico.

Een nieuwe document details hoe de nieuwe kunstmatige cellen een dichtbijgelegen tarief van het 100 percentensucces in het desactiveren experimentele analogons die van Nipah en Hendra virussen bereikten, twee henipaviruses te voorschijn komen die fatale hersenontsteking(ontsteking van de hersenen) in mensen kunnen veroorzaken.
Nuevos detalles de papel cómo las células artificiales nuevas lograron un índice de éxito cercano del 100 por ciento en desactivar análogos experimentales de los virus de Nipah y de Hendra, dos henipaviruses emergentes que pueden causar la encefalitis fatal(inflamación del cerebro) en seres humanos.

Niet(proberen om te) ontduiken, desactiveren of op enige andere manier zich bemoeien met de veiligheid van de website of eigenschappen dat(i) het gebruik of kopieren van de inhoud tegengaan of beperken of(ii) beperkingen opleggen op het gebruik van de website of de toegang tot de website;
No sortear(o intentar sortear), desactivar o, de algún modo, interferir en ninguna de las funciones de seguridad de la página web ni tampoco en mecanismos que(i) eviten o limiten la utilización o el copiado de cualquier tipo de contenido o(ii) activen limitaciones al empleo de la página web o del contenido al que ésta da acceso;

Bovendien closed-loop aftasten kan linearization worden geactiveerd en desactiveerde tijdens de vlucht.
Además, la linearización a circuito cerrado de la exploración se puede activar y desactivó simultáneamente.

Wanneer de testversie na het verstrijken van de testperiode niet werd omgezet naar een volledige versie, dan wordt de sleutel die het gebruik van de Software mogelijk maakt, automatisch gedesactiveerd.
Si la versión de prueba no es convertida a versión completa tras la expiración del período de prueba, la clave que permite el uso del Programa se desactivará automáticamente.

Het project van Lupold zal de technologie geroepen de interferentieschermen van hoog-productieRNA gebruiken om genen te zoeken die, wanneer gedesactiveerd, tot een betere reactie op kankerbehandeling bijdragen.
El proyecto de Lupold utilizará las pantallas llamadas tecnología de la interferencia de alto-producción RNA para buscar los genes que, cuando están desactivados, contribuyen a una mejor reacción al tratamiento contra el cáncer.

Hoe "desactiveren" te gebruiken in een Nederlands zin

Indien je dit wens kan je je profiel laten desactiveren door Vlajo.

U kunt deze optie gemakkelijk activeren of desactiveren in één eenvoudige handeling.

Kan ik de weergave van de NOTAM-tekst op de kaart desactiveren ?

Desactiveren betekent bijvoorbeeld dat je nog steeds kan worden gelabeld op foto’s.

De gebruiker kan deze cookies desactiveren via de settings van zijn browser.

Ook het desactiveren van een abonnementsdienst via de «STOP»-code is een zuivere beschermingsmaatregel.

Gelukkig kan u de systemen zelf desactiveren en bijvoorbeeld een welbepaald geluidssignaal uitschakelen.

Ze desactiveren de bacteriële plaqueresten en remmen de vorming van nieuwe plaque af.

Bij foutieve info kunnen zij de nameservers desactiveren (waardoor de campagne onderbroken/gestopt wordt).

Hoe "desactivación, desactivar" te gebruiken in een Spaans zin

Desactivación del micrófono ¿No tienes ganas de hablar?

00: Trabajos mortales: Desactivación de minas Discovery.

Soporta SSID Broadcast pudiéndose desactivar manualmente.

Este comando desactivar debug para RIP.

Usted también puede desactivar las cookies.

Para desactivar esta función, abra Configuración.

Tratamiento del dolor con desactivación de puntos gatillo.

Desactivación automática de la pantalla con tiempo ajustable.

Desactivación del eDonkey Bot Pro, nuevas alternativas….

Software) operating time timing relays year desactivación centralizada.