Voorbeelden van het gebruik van Dexcom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Dexcom G5 Mobile App.
La aplicación Dexcom G5 Mobile.Wat zijn de belangrijkste verschillen tussen Dexcom G5 Mobiel en G6?
¿Cuáles son Is Dexcom G6 beschikbaar in mijn land?
¿Está disponible el Dexcom G6 en mi país?De interne instellingen van uw mobiele apparaat hebben voorrang op eventuele instellingen van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem.
La configuración interna de su dispositivo inteligente anula cualquier ajuste de la aplicación Dexcom G5 Mobile.Kalibreer het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem.
Calibre el sistema MCG Dexcom G5 Mobile.
Mensen vertalen ook
Wij kunnen uw Persoonlijke Informatie verstrekken aan een ander bedrijf in het geval van een verkoop, fusie,overname of ontbinding waarbij Dexcom betrokken is.
Podemos ofrecerle su Información personal Ja, Dexcom G6 is geïndiceerd voor kinderen vanaf 2 jaar.
Sí, el Dexcom G6 está indicado para niños a partir de 2 años de edad.Combineer dat met het bedrijfsplan om de toekomstigeG5 in de komende weken bij de FDA in te dienen, en Dexcom is nu zeker de stralende ster in de wereld van diabetesapparatuur!
Combine eso con el plan de la compañía parapresentar el futuro G5 a la FDA en las próximas semanas,¡y Dexcom es ciertamente la estrella brillante en el mundo de los dispositivos para la diabetes ahora mismo!Een DexCom Store-account kan ook worden geëist voor het downloaden of het gebruiken van bepaalde DexCom-producten, DexCom-diensten en software-apps.
Se requiere contar con una cuenta en DexCom Store para poder descargar o utilizar determinados Productos de Verzameling, opslag en transmissie door ons van gebruikersgegevens en alle andere informatie die u aan DexCom levert via DexCom-diensten en software-apps, worden geregeld in het privacybeleid.
Nuestras acciones de recopilación, almacenamiento y transmisión de Datos del usuario y de cualquier otro tipo de información que proporcione a DexCom a través de Servicios de DexCom y Aplicaciones de software se rigen por la Política de privacidad.Plaats het sensorgedeelte van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem niet op een andere locatie dan de buik/onderbuik(vanaf 2 jaar) of de bovenkant van de billen(2 tot 17 jaar).
No inserte el componentedel sensor del sistema MCG Dexcom G5 Mobile en un sitio que no sea el vientre/abdomen(edades de 2 años o más) o la parte superior de las nalgas(edades de 2 a 17 años).Informatie verstrekt door u of over u door een andere persoon die u hebt aangewezen omal uw persoonlijke informatie te krijgen via de functionaliteit van een Dexcom product of dienst(we noemen een dergelijke persoon een'aangewezen ontvanger').
La información proporcionada por usted o sobre usted por otra persona que haya designado para recibir cualquierdato Volgers hoeven alleen maar de Dexcom Follow®-app te downloaden en een internetverbinding te hebben.
Los seguidores solo necesitarán descargar la aplicación Dexcom Follow® y tener una conexión a Internet.DexCom-producten aangeschaft via de DexCom Store, indien beschikbaar, zijn onderworpen aan de garantie en een teruggavebeleid opgenomen in het etiketten van het DexCom-product.
Los Productos de DexCom adquiridos a través de DexCom Store, según sea la disponibilidad, están sujetos a la política de devoluciones y garantía que se incluye en las Etiquetas del producto de DexCom.Registratie- en bestelinformatie: We verzamelen en gebruiken registratie-en bestelinformatie om uw account en Dexcom producten en diensten die op u van toepassing zijn te beheren, en zoals anders hieronder wordt beschreven.
Información de registro y pedido: recopilamos y usamos laInformación de registro y pedido para gestionar su cuenta y los Productos y Servicios de Dexcom aplicables a usted, y de otras formas descritas a continuación.De Dexcom G6 is een zelfstandig CGM-systeem voor MDI-gebruikers, dat een overgrote meerderheid van de type 1-populatie vertegenwoordigt en tevens door iedereen met insulinepomptherapie kan worden gebruikt.
El Dexcom G6 es un sistema MCG independiente para usuarios MDI, que representa la gran mayoría de la población de tipo 1, y también puede utilizarse por cualquier persona que siga una terapia de bomba de insulina.Deze informatie kan uw naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres en andere contactgegevens omvatten,alsmede informatie met betrekking tot uw gebruik van Dexcom Producten en Diensten, inclusief het serienummer van uw Gebruikersapparatuur.
Esta información puede incluir su nombre, dirección, número De magnetische velden en hitte kunnen de onderdelen van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem beschadigen. Hierdoor kan het voorkomen dat het systeem onnauwkeurige bloedglucosemetingen weergeeft, of dat alarmen niet worden afgegeven.
Los campos magnéticos y el calor pueden dañar los componentes del sistema MCG Dexcom G5 Mobile y esto hacer que se muestren lecturas inexactas de la glucosa en sangre o que no se produzcan alertas.DexCom heeft het recht een DexCom-dienst of software-app op te schorten of om uw recht om DexCom-diensten of software-apps te gebruiken op te schorten of te beëindigen, als hiervoor een goede reden aanwezig is.
DexCom tiene el derecho a suspender cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software, o suspender o finalizar su derecho a usar cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software si existe una razón válida para ello.Uw aangewezen ontvangers kunnen uw persoonlijke informatie bij Dexcom delen voor doelen omtrent hun gebruik van Dexcom producten en diensten, en we zullen dergelijke persoonlijke informatie van u gebruiken in overeenstemming met dit privacybeleid.
Los Destinatarios designados pueden compartir su Información personal con Dexcom para fines relacionados con su uso de los Productos y Servicios de Dexcom, y usaremos esa Información personal suya de acuerdo con esta Política de privacidad.Bij Dexcom transformeren we diabeteszorg en -beheer door superieure continue glucosebewakings-(CGM) technologie aan te bieden om mensen met diabetes en gezondheidswerkers te helpen diabetes beter te beheersen.
En Dexcom, estamos transformando el cuidado y tratamiento de la diabetes ofreciendo una tecnología de control de glucosa superior(MCG) para ayudar a las personas con diabetes y profesionales sanitarios a gestionar mejor la diabetes.Online privacybescherming van kinderen: Dexcom staat niet toe dat een persoon jonger dan 18 zich rechtstreeks registreert voor Dexcom diensten of software-apps of rechtstreeks Dexcom producten aankoopt.
Protección de la privacidad de menores en línea: Dexcom no permite que ninguna persona menor de 18 años se suscriba directamente a los Servicios de Dexcom o Aplicaciones de software, ni que compre directamente Productos de Dexcom.DexCom kan een DexCom-dienst of software-app opschorten of beëindigen, of uw recht om DexCom-diensten of software-apps te gebruiken opschorten of beëindigen, naar eigen goeddunken bepaald, om iedere goede reden.
DexCom puede suspender o finalizar cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software, o suspender o finalizar su derecho a usar cualquier Servicio de DexCom o Aplicación de software, según lo determine por cualquier motivo válido.Online privacybescherming van kinderen: Dexcom staat niet toe dat een persoon jonger dan 18(of 20, als u een inwoner bent van Japan) zich rechtstreeks registreert voor Dexcom diensten of software-apps of rechtstreeks Dexcom producten aankoopt.
Protección de la privacidad de menores en línea: Dexcom no permite que ninguna persona menor de 18 años(o 20 si es residente de Japón) se suscriba directamente a los Servicios o Aplicaciones de software de Dexcom, ni que compre directamente Productos de Dexcom.Naar het Dexcom product dat wordt gebruikt door de gebruiker aan wie het voorschrift werd gegeven, of buiten de Verenigde Staten die wettelijk bevoegd is om het Dexcom product te gebruiken, wordt verwezen als het'gebruikersapparaat'.
Se referirá al Producto de Dexcom que use el Usuario para el que se emitió la receta, o fuera Voor bepaalde Dexcom Producten is een doktersrecept vereist en deze Dexcom Producten mogen alleen gebruikt worden door de persoon op wiens naam het recept is uitgeschreven(naar deze persoon wordt verwezen als de “Gebruiker van het Voorgeschreven Apparaat”).
Ciertos Productos de Dexcom requieren una receta, y solo la persona para quien se emitió la receta puede usar estos Productos de Dexcom(esa persona se denomina“Usuario del dispositivo recetado”).DexCom-producten, DexCom-diensten en software-apps vallen onder de kennisgevingen over intellectuele eigendomsrechten die door DexCom zijn gepubliceerd op onze website, en u moet zich houden aan de vereisten in al die kennisgevingen.
Los Productos de DexCom, los Servicios de DexCom y las Aplicaciones de software están sujetos a los avisos de Derechos de propiedad intelectual publicados por DexCom en nuestro Sitio web, y usted debe cumplir los requisitos de todos estos avisos.Dexcom voldoet aan het EU-VS-privacyschildkader zoals het is uiteengezet door het Amerikaanse Ministerie van Handel inzake de verzameling, het gebruik en het bewaren van persoonlijke informatie uit lidstaten van de Europese Unie.
Dexcom cumple con el marco del Escudo de la privacidad UE-EE. UU. establecido por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos con respecto a la recopilación, el uso y conservación de información personal de los países miembros de la Unión Europea.De DexCom Store is toegankelijk via onze Website en is een online winkel waar gebruikers van DexCom-producten kunnen om te kopen of bepaalde items kunnen krijgen in verband met het gebruik van DexCom-producten.
Se puede acceder a DexCom Store 
