Voorbeelden van het gebruik van Deze clusters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze clusters zijn constant in beweging.
Estos grupos están en constante movimiento.Dus deden we enkele berekeningen om de grootte van deze clusters te bestuderen.
Así que hicimos algo de matemáticas para estudiar el tamaño de estos grupos.Ik denk dat deze clusters koersen en coördinaten zijn.
Supongo que estos grupos son rumbos del sistema de navegación.Planck speurt de hele hemel af enheeft daarom de beste kansen om de meest massieve voorbeelden van deze clusters te vinden.
Revisando a todo el cielo, Plancktiene la mejor oportunidad de encontrar los ejemplos más masivos de estas agrupaciones.Deze clusters die in twee afzonderlijke groepen worden gecategoriseerd;
Estos atados categorizados en dos grupos separados;Recentelijk, meer volwassen versies van deze clusters zijn gevonden op 10 miljard licht jaar hier vandaan.
Se han detectado versiones más maduras de estos cúmulos a 10.000 millones de años-luz de distancia.Deze clusters kunnen de wetenschappelijke en economische prestaties in de regio bevorderen.".
Estas agrupaciones pueden impulsar el rendimiento científico y económico en la región.».Er was bijna een miljoen jaar nodig om deze clusters speciaal geschapen werelden te voltooien.
Se requirió cerca de un millón de años para llevar a término estas agrupaciones de mundos especialmente creados.Deze clusters bestaan uit veelvoudige miRNAgenen die als individueel afschrift worden getranscribeerd.
Estos atados comprenden los genes múltiples del miRNA que se transcriben como transcripción individual.Recentelijk, meer volwassen versies van deze clusters zijn gevonden op 10 miljard licht jaar hier vandaan.
Anteriormente, versiones más maduras de estos cúmulos habían sido vistos a distancias de 10 mil millones de años luz.Deze clusters, die moeten worden ingediend door 28 februari, ontvangen subsidies en fiscale prikkels.
Estos clusters cuya aplicación debe enviarse en febrero 28 se beneficiarán de subsidios e incentivos fiscales.De belangrijkste aantrekkingskracht van deze clusters is dat al hun sterren samen worden geboren uit hetzelfde materiaal.".
El principal atractivo de estos grupos es que todas sus estrellas nacen juntas a partir del mismo material.Deze clusters, die moeten worden ingediend door 28 februari, ontvangen subsidies en fiscale prikkels.
Estos polos cuya candidatura debe ser presentada a más tardar en febrero de 28 se benefician de subsidios e incentivos fiscales.Planck speurt de hele hemel af enheeft daarom de beste kansen om de meest massieve voorbeelden van deze clusters te vinden.
Escudriñando todo el cielo, Planck tiene la mejoroportunidad de encontrar los ejemplos de las más masivas de estas agrupaciones.Binnen deze clusters vinden patiënten alles wat zij nodig hebben voor hun specifieke zorgvraag.
Dentro de estos grupos, los pacientes pueden encontrar todo lo que necesitan para su necesidad de atención específica.In de partitie boekhouding van clusters door het bestandssysteem, deze clusters zijn gemarkeerd als vrij voor gebruik.
En la partición de la contabilidad de las agrupaciones en uso por el archivo, estos grupos se marcan como libres para su uso.De vorming van deze clusters kan slechts door de gecontroleerde destabilisatie van de vette emulsie worden bereikt.
La formación de estos atados se puede lograr solamente por la desestabilización controlada de la emulsión de grasas.Ons onderzoek geeft een schatting van hoeveel turbulentie in deze clusters gegenereerd wordt,” vertelt onderzoeker Alexander Schekochihin.
Nuestro trabajo nos da una estimación de la cantidad de turbulencia que se genera en estos grupos", ha indicado otro de los autores, Alexander Schekochihin.Deze clusters waarvan de aanvraag vóór februari 28 moet zijn ingediend, zullen profiteren van subsidies en fiscale prikkels.
Estos clusters cuya aplicación debe enviarse en febrero 28 se beneficiarán de subsidios e incentivos fiscales.Verder teek en vlooien infecties hebben een bijna oneindige pathologische effecten,omdat het menselijk lichaam en deze clusters van infecties zijn zo complex.
Además, las infecciones de garrapatas y pulgas tienen efectos patológicos casi infinitas porqueel cuerpo humano y estos grupos de infecciones son tan complejos.Deze clusters kunnen op verschillende sporen, verschillende schotels van de schijf zijn, in feite, zij kunnen overal zijn.
Estos racimos pueden estar en diversas pistas, diversos discos del disco, de hecho, ellos pueden estar dondequiera.Door het introduceren van de kosmologische constante werd het universum ouder dan deze clusters en verklaarde ook andere zaken die het enkel materie bevattende kosmologische model niet kon verklaren.
Introduciendo la constante cosmológica permite al universo ser más viejo que estos cúmulos, así como explicar otras características que el modelo cósmológico de solo materia no puede.Deze clusters zijn conglomeraten van ongeveer duizend sterrenstelsels, evenals zeer heet gas dat röntgenstralen uitzendt.
Estos cúmulos son conglomerados de aproximadamente miles de galaxias, así como de gas muy caliente que emite rayos-X.De levensduur van deze clusters kunnen handmatig worden gekwantificeerd met de drie parameters voor voltooide endocytose zoals in figuur 3B.
Los tiempos de vida de estos grupos se pueden cuantificar manualmente usando los tres parámetros para la endocitosis completado como se muestra en la Figura 3B.Deze clusters worden spontaan gepolariseerd, met elektronen die zich aan één kant van de cluster om geen duidelijke reden bewegen.
Estos atados se polarizan espontáneamente, con los electrones moviéndose a una cara del Deze clusters zijn de grootste structuren in het heelal die bij elkaar gehouden worden door de zwaartekracht en geven diffuze röntgenstraling af.
Estas agrupaciones son las estructuras más grandes del Universo formadas por la gravedad y liberan un resplandor difuso de rayos X.Deze clusters zijn niet verder georganiseerd in steden, provincies of landen, maar elk cluster staat met de andere in wisselwerking op gelijke basis.
Estos grupos no se organizan luego en ciudades, estados o naciones, sino que cada uno interactúa con los otros en una base de igualdad.Deze clusters worden gevoed door middel van de lancering van eigen onderzoeksprojecten(voornamelijk op PhD-niveau), evenals het werven van fondsen van externe sponsors.
Estas agrupaciones se nutren por medio del lanzamiento de proyectos de investigación propios(principalmente a nivel de doctorado), así como la recaudación de fondos de los patrocinadores externos.Deze clusters zijn geografische concentraties van onderling verbonden bedrijven, gespecialiseerde leveranciers, dienstverleners, en geassociŽerde instellingen op een bepaald gebied.
Estos racimos son concentraciones geográficas de compañías interconectadas, de proveedores especializados, de proveedores de servicio, y de instituciones asociadas, en un campo particular.
