Wat Betekent DEZE DIENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto debe
• esto sirve
• estos deben
• éste debe

Voorbeelden van het gebruik van Deze dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze dient te worden vermeden.
Estos deben ser evitados.

Verder wordt de kerntemperatuur van de runderen gemeten, deze dient <7 C° te zijn.
Además, se mide la temperatura del núcleo de los tipos de carne de vacuno, ésta debe ser de<7° C.

Elk van deze dient een ander doel.
Cada uno de estos tiene un propósito diferente.

Voor wie in loondienst werkt, geschiedt de betaling van alle premies gewoonlijk door de werkgever, die van het loon van de werknemer het gedeelte inhoudt dat deze dient te betalen.
En el caso del trabajo por cuenta ajena, el pago de las cotizaciones ha de efectuarlo la entidad patronal, quien descuenta del salario del trabajador la parte que a éste le corresponde pagar.

(Deze dient apart te worden aangeschaft).
(Esto tiene que ser comprado por separado).

Tegenwoordig zijn de mensenrassen in het bezit van een rijke sociale en culturele erfenis, en deze dient met wijsheid en doeltreffendheid te worden doorgegeven aan de volgende generaties.
Hoy día las razas humanas poseen una rica herencia social y cultural, y ésta debe ser traspasada sabia y eficazmente a las generaciones venideras.

Deze dient slechts als boekingsgarantie.
Solo la utilizaremos como garantía de reserva.

Tegenwoordig zijn de mensenrassen in het bezit van een rijke sociale en culturele erfenis, en deze dient met wijsheid en doeltreffendheid te worden doorgegeven aan de volgende generaties.
Hoy en día, las razas humanas poseen un rico patrimonio social y cultural, y este se debe pasar con sabiduría y eficacia a las generaciones venideras.

Deze dient te worden aangevraagd per E-Mail or bij WEB.
Ésta se debe pedir por email o en WEB.

Ten tweede, veranderen hun vellen onderblootstelling aan de temperatuur boven de structurele elementen waaraan ze gebonden zijn, en deze dient tijdens de montage rekening gehouden worden.
En segundo lugar, cambiar sus hojas de tamaño bajola exposición a la temperatura mayor que los elementos estructurales a los que están unidos, y esto debe tenerse en cuenta durante el montaje.

Deze dient minimaal eens per jaar te worden uitgevoerd.
Esta debe realizarse una vez al año como mínimo.

Al met al is dit toestel heeft bewezen een groot succes te zijn en hoewel SJ werkt aan de MK2 model deze dient het doel waarvoor het bestemd is en presteert boven verwachting.
En conjunto esta unidad ha demostrado ser todo un éxito y aunque SJ está trabajando en el modelo MK2 éste sirve a la finalidad para la que fue concebido y se realiza más allá de nuestras expectativas.

Deze dient volledig te beseffen wat de werkelijke kosten van het vliegen zijn.
Éste debe ser plenamente consciente del coste real de volar.

Maar op de lange termijn kan iedere effectieve tegenmacht, die leidt tot de bevrijding van het individu, alleen bereikt worden door expliciet ontwerp en deze dient op een wetenschappelijke analyse van menselijk gedrag gebaseerd te zijn.
Pero, a fin de cuentas, cualquier contra-control efectivo conducente a la«liberación del individuo» solamente puede lograrse por medio de un diseño explícito, y éste debe basarse en un análisis científico del comportamiento humano.

Deze dient gebruikt te worden volgens een zogenoemde ‘waskam' methode:.
Esto debe usarse de acuerdo con el método denominado'peine de lavado':.

Verder, als gevolg van hun warmtekrimpbare karakteristieke deze dient aan verschillende eisen in veelvoud van de industrie aan te bieden anti-corrosie, elektrische isolatie en externe decoratie van producten.
Además, debido a su característica termorretráctil estos sirve para diferentes necesidades en multitud de la industria para proporcionar anti-corrosión, aislamiento eléctrico y la decoración exterior de los productos.

Deze dient gepaard te gaan met een hoge mate van begrotingsdiscipline;
Esta debe ir acompañada de normas estrictas de disciplina presupuestaria;

Deze dient men te melden bij de eigenaar of zijn vertegenwoordiger ter plaatse.
Estos deben ser señalados al propietario o su representante en el lugar.

Deze dient als basis voor het definiëren van vereisten voor een nieuwe installatie.
Esto sirve como base para definir los requisitos para una nueva instalación.

Deze dient beschermd te worden tegen eventuele insolventie van zijn verzekering.
Este debe ser protegido ante una eventual incapacidad de pago de su aseguradora.

Deze dient in nauw verband te staan met andere EU-acties, zoals wederopbouw.
Aquélla debe estar estrechamente vinculada a otras acciones de la UE, como las relativas a la reconstrucción.

Ook deze dient door de Commissie te worden voortgezet voor zoverre dit werkgelegenheid kan opleveren.
También esto debe ser impulsado por la Comisión en la medida en que puede crear empleo.

Deze dient door de antivirus software gedetecteerd te worden en moet vervolgens onschadelijk gemaakt worden.
Estos deben ser detectados por el software antivirus y luego tienen que ser neutralizados.

Deze dient is niet beschikbaar voor de volgende passagiers die op de luchthaven dienen in te checken:.
Este servicio no está disponible para los siguientes pasajeros, que deberán realizar el check-in en el aeropuerto:.

Deze dient te worden ondertekend door de ouders of door de wettelijke voogd en te worden gecertificeerd door de politie.
Esta deberá estar firmada por los padres o tutores legales y verificada por las autoridades correspondientes.

Deze dient een blanco bladzijde te hebben waar twee stempels dienen aangebracht(bij het binnenkomen en het verlaten van het land).
Esto debe tener una página en blanco para insertar dos búferes(territorio de entrada y salida).

Deze dient een blanco bladzijde te hebben waar twee stempels dienen aangebracht(bij het binnenkomen en het verlaten van het land).
Este debería tener una página en blanco para insertar dos sellos(entrada y salida del territorio).

Maar deze dient beleden te worden, en DAN wordt deze vergeven, waarna de Heilige Geest Zijn werk weer kan voortzetten.
Pero esto debe ser confesado, y después pasa a ser perdonados, después de lo cual el Santo Espíritu puede continuar Su trabajo.

Deze dient tijdens het aanbrengen van de herbiciden zo precies en gelijkmatig mogelijk te worden gehouden, om een constante hoeveelheid per oppervlakte-eenheid te behalen.
Ésta deberá mantenerse durante la pulverización del herbicida lo más exacta y regular posible, para conseguir así una cantidad constante por unidad de superficie.

Hoe "deze dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze dient namelijk tegelijkertijd als pomp!

Deze dient ter plaatse worden voldaan.

Deze dient niet alleen ter bescherming.

Deze dient voor bijzonder snelle bereidingen.

Deze dient ter voorkoming van bacteriën.

Deze dient momenteel als extra bergruimte.

Deze dient voor het PSD bestandsformaat.

Deze dient ook als aan/uit knop.

Deze dient ter plekke worden voldaan.

Deze dient ter onderdrukking van oscillatieverschijnselen.

Hoe "esto debe, esto sirve, estos deben" te gebruiken in een Spaans zin

Esto debe -arecerte )na relacin desig)al.

esto sirve solo pal aliento viejo!

Con todo esto debe lidiar Messi.

com mensajes como estos deben compartirse.

Pero estos deben ser para todos.

Sin embargo, esto debe ser matizado.

Esto debe ser un sueño… no, esto debe ser una pesadilla.

Todo esto debe ser del pueblo.

Esto sirve como motivación para mejorar.

Esto debe ser una jodida broma!