Voorbeelden van het gebruik van Deze interviews in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terwijl ik deze interviews opnam.
Grabando estas entrevistas.Voordat we hier kwamen, mensen uit het hele land, uit het noorden, zuiden en westen,die binnenkwamen voor deze interviews.
Antes que llegáramos ahí, personas de todo el país, de dondequiera, del norte, sur, oeste,vinieron para estas entrevistas.Ik wil deze interviews niet doen.
No quiero hacer estas entrevistas.Ik heb zoveel geleerd van deze interviews.
También he aprendido mucho de estas entrevistas.Daarom geven we al deze interviews in de hoop dat onze woord naar buiten zullen komen.
Y es por eso que estamos haciendo todas estas entrevistas con la esperanza de que la palabra salga a la luz.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een recent intervieween exclusief interviewpersoonlijke interviewsexclusieve interviewseen kort interviewhet eerste interviewhet volledige intervieween ander interviewverschillende interviewstelefonische interviews
Meer
Gebruik met werkwoorden
zei in een interviewbevat interviewsgebaseerd op interviewsuitgenodigd voor een interviewinterview gepubliceerd
gaf een interview
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Door elkaar te ontmoeten op vreemde tijden en op wisselende plekken,tenminste tot het moment dat jij deze interviews op het Internet hebt gepubliceerd.”?
¿Reuniéndonos a horas al azar y cambiando de ubicaciones,al menos hasta que usted pueda hacer que estas entrevistas se publiquen en el internet?In de loop van deze interviews heb ik iedereen gevraagd wat een spel'Zelda-achtig' maakt.
A lo largo de todas estas entrevistas, le he preguntado a todo el mundo cuál es la receta para hacer un juego de Zelda.Dit is werkelijk over de mensen laten voorbereiden op wat enorme veranderingen op de oppervlakte van de planeet gaan komen enwij zoeken naar helderheid in deze interviews.
Het doel van deze interviews was.
El objetivo de estas entrevistas fue.Deze interviews leveren een rijke bron aan gegevens op voor het ontwerpen van de interface en het bestuderen van het leren van de leerling.
Estas entrevistas son una fuente rica de datos para el estudio de diseño de la interfaz y el aprendizaje del estudiante.Ze laten je al deze interviews doen.
Te hacen todas estas entrevistas…- Sí.Ja, deze interviews zijn enigszins een formaliteit… maar ik denk dat het cruciaal is dat wij gelijkdenkende mensen elkaar moeten leren kennen.
Sí, estas entrevistas son una especie de formalidad… pero creo que es crucial que los que nos parecemos nos conozcamos.Ik moet nu terug om deze interviews te coderen.
Necesito volver y codificar estas entrevistas.Deze interviews leveren een rijke bron aan gegevens op voor het ontwerpen van de interface en het bestuderen van het leren van de leerling.
Estas entrevistas proporcionan una gran fuente de datos para el estudio del diseño de interfaz y el aprendizaje de los estudiantes.Clifford, hoeveel van deze interviews heb je gehouden?
Als deze interviews indruk maken, waarom zijn ze dan niet gelekt door iemand van media die er mogelijk bij betrokken is?
¿Si estas entrevistas están causando una impresión, por qué no ha habido ninguna filtración de nadie del personal presumiblemente involucrado de los medios de comunicación?Met veel interessante vrouwen- zoals primaat-expert Jane Goodall, auteur MargaretAtwood en actrice Alfre Woodard- laten deze interviews lezers een ander perspectief proberen, al is het maar voor een paar minuten.
Incluyendo a muchas mujeres interesantes, como la experta en primates Jane Goodall,la autora Margaret Atwood y la actriz Alfre Woodard, estas entrevistas permiten a los lectores probar una perspectiva diferente, aunque solo sea por unos minutos.In deze interviews, beschrijven talrijke leden van Engine 7 ontploffingen en de opmerkelijk schade in de lobby van de noordelijke toren.
En estas entrevistas, muchos bomberos describen explosiones que precedieron a los derrumbes, sin hacer mención a los daños en la recepción de la Torre Norte.De voornaamste uitkomsten van deze interviews tonen aan dat er bij werkgevers zowel als vakbonden een opmerkelijk geringe kennis bestond betreffende de gezondheidsbevordering op de werkplek.
Las principales conclusiones de tales entrevistas ponen de manifiesto un nivel notablemente bajo de sensibilización ante la PSLT por parte tanto de los empresarios como de los sindicatos.Tijdens deze interviews werd hun verteld dat deze gebeurtenissen zouden gaan plaatsvinden en dat zij de komende 4 jaar verder in kracht en omvang zouden toenemen.
En estas entrevistas, se les dijo que dichos hechos empezarían a ocurrir y continuarían aumentando en magnitud durante los siguientes cuatro años.Een van de belangrijkste afhaalrestaurants van deze interviews en mijn gerelateerd werk is dat mensen in toenemende mate een verlies van stabiliteit, veiligheid en veiligheid voelen in de beroepsbevolking, wat een diep gevoel van psychologische nood veroorzaakt.
Una de las principales conclusiones de estas entrevistas y mi trabajo relacionado Es que las personas sienten cada vez más una pérdida de estabilidad, seguridad y seguridad en la fuerza laboral, lo que está generando un profundo sentimiento de angustia psicológica.Het doel van deze interviews is om een baken van licht te brengen die de waarheid laat zien aan al deze ontwaakte individuen die werkelijk de waarheid willen zien, horen en voelen.
El propósito de estas entrevistas es llevar un faro de verdad exponer la luz a todos aquellos individuos despiertos que realmente quieren ver, oír y sentir la verdad.Onze analyse van deze interviews hebben enkele grote problemen aan het licht gebracht als het gaat om het naleven van duurzame waarden- zelfs als je de beste bedoelingen hebt.
Nuestra análisis de estas entrevistas resaltaron algunos problemas importantes cuando se trata de vivir valores sostenibles, incluso cuando tienes las mejores intenciones.Terwijl ik deze interviews opnam, zag ik hoe de microfoon me de vrijheid gaf om te gaan waar ik anders nooit zou zijn gekomen en te praten met mensen die ik anders misschien nooit zou hebben gesproken.
Grabando estas entrevistas, vi cómo el micrófono me dio la licencia para ir a lugares que, de otra manera, nunca habría ido y hablar con gente con la que tampoco habría podido jamás haber hablado.Deze interviews werden vervolgens getest met behulp van een wereldwijd passagiersonderzoek met 838 respondenten uit verschillende markten van over de hele wereld, waaronder Europa, Noord-Amerika en Azië.
Estas entrevistas se complementaron posteriormente mediante una encuesta internacional realizada a 838 personas en una amplia variedad de mercados en todo el mundo, como Europa, Norteamérica y Asia.Door de resultaten van deze interviews te combineren met het eerdere onderzoek en met een diepgaande kennis van de sector, hebben wij een brede kijk tot stand gebracht op de Nederlandse markt voor clouddiensten voor het MKB in 2013, inclusief een analyse van hoe de ruimte voor deze diensten in het afgelopen jaar is gegroeid en hoe deze zich heeft ontwikkeld.
Al combinar los resultados de estas entrevistas con nuestra extensa experiencia en la industria, hemos creado una visión completa del mercado mexicano de servicios en la nube de las PyMEs en el 2013, incluyendo una explicación de cómo En deze interview gaat niet alleen om het redden van je carrière.
Y esta entrevista no es solo para salvar tu carrera.Deze interview is geband op de kanaal van Adam met een reden, ik zou zeggen downloaden er wordt veel(onbekende) bron materiaal genoemd….
Esta entrevista ha sido prohibida en el canal de Adam por una razón, yo diría que la descarga contiene una gran cantidad de material de origen(desconocido) mencionado.
