Wat Betekent DIE ALS DOEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• cuyo objetivo
• cuyo propósito
• que pretende
• cuya finalidad
• que apuntan
• cuyo objeto
• que buscan
• que pretenden
• cuya misión

Voorbeelden van het gebruik van Die als doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij schreef over een recente geheime gemeenschap, die als doel had.
Trataba de una nueva sociedad secreta, cuyo propósito era propagar.

Het is een beveiligde en transparante techniek die als doel heeft om de gebruiker meer controle te bieden.
Se trata de una práctica segura, transparente y que pretende ofrecer más control al usuario.

De organisatie Miss Turkey, die als doel heeft het beeld van Turkije in de wereld te promoten en te verzorgen, kan zo'n publicatie niet aanvaarden”, aldus de organisatie in een mededeling op Facebook.
La organización Miss Turquía, cuyo objetivo es promover y dar una buena imagen de Turquía en el mundo, no puede aceptar semejante publicación“, declararon los organizadores del certamen en un comunicado publicado en su página de Facebook.

Het minimaliseren van risico's is belangrijk voor elke handelaar en er zijn een paar belangrijke principes die als doel hebben op dit gebied te helpen.
La minimización del riesgo es importante para cada comerciante y hay algunos principios importantes que apuntan a ayudar en esta área.

Er zijn wel andere projecten die als doel hebben het maken van LilyPond-invoer gemakkelijker te maken.
Sin embargo, existen otros proyectos cuyo propósito es hacer más fácil la creación de archivos de entrada de LilyPond.

Voedingssupplementen zijn geconcentreerde voedingsstoffen of andere voedings- of fysiologische stoffen die als doel hebben het gewone dieet aan te vullen.”.
Los suplementos dietéticos son nutrientes concentrados u otras sustancias nutricionales o fisiológicas cuyo propósito es suplementar la dieta normal.”.

Meststoffen zijn producten die worden gebruikt in de tuin, die als doel hebben de planten te voeden om hun groei te stimuleren en om te voorkomen dat ze vervagen.
Los fertilizantes son productos utilizados en el jardín, cuya finalidad es la de nutrir las plantas para estimular su crecimiento y evitar que se….

Dit is de belangrijkste rol van de veiligheidscontroles van nucleair materiaal, die als doel hebben de onttrekking van nucleair materiaal te verhinderen en op te sporen.
Esta es la función principal de las salvaguardias relativas a los materiales nucleares, que consiste en prevenir y detectar su desvío.

Deze lijn biedt uitstekende verzorgingsproducten die als doel hebben steeds beter aan de basisbehoeften van de huid te beantwoorden: hydratatie, een stralende, stevige en herstelde huid.
Esta línea presenta tratamientos de excelencia que pretenden responder cada vez mejor a las necesidades fundamentales de la piel: hidratación, resplandor, firmeza.

Uit de Gotische periode toont het museum stukken gemaakt middels verschillende technieken die als doel hebben om deze historische periode in Catalonië te illustreren.
Del periodo gótico el museo muestra piezas realizadas mediante diversas técnicas que sirven para ilustrar este periodo histórico en Cataluña.

Ik ben absoluut gekant tegen de formuleringen die als doel hebben om deze onrechtvaardigheden als argument te gebruiken om het supranationalisme uit te breiden ten koste van de zelfbeschikking van de lidstaten.
Me opongo completamente a esos discursos que buscan utilizar esas injusticias como argumentos para aumentar el supranacionalismo a expensas de la autodeterminación de los Estados miembros.

Deze drie groepen werden beschouwd als extremisten, of nationalistische idealisten, die als doel hadden de glorie van de oude Lyraanse beschaving te herscheppen.
Estos tres grupos fueron considerados extremistas, o idealistas nacionalistas, que buscaban recrear la gloria de la antigua civilización de Lyraen.

De makers zijn broer en zus Villalobos die als doel hadden om comfortabele, hedendaagse producten te ontwerpen met kleuren, motieven, en deze motieven te gebruiken die geïnspireerd zijn door de Amazone en Andes.
Sus creadores son los hermanos Liliana y Jorge Villalobos, cuyo objetivo era ofrecer productos cómodos y al día, a los que se le incluirían los colores, diseños, motivos y tonos inspirados en el Amazona y los Andes.

Vliegende winkelwagen Flying Cart is een complete e-commerce oplossing die als doel heeft het hele proces van het openen van een online winkel te stroomlijnen. 2006 JA$ 9.99/ maand 48.
Carro volador Flying Cart es una solución completa de comercio electrónico que pretende agilizar todo el proceso de apertura de una tienda en línea. 2006 SÍ $ 9.99/ mes 48.

De Nikon Photo Contest is een internationale wedstrijd die als doel heeft professionele en amateurfotografen de gelegenheid te bieden om de fotografische cultuur te communiceren en te verrijken.
El Nikon Photo Contest es un concurso internacional que pretende ofrecer a fotógrafos aficionados y profesionales una oportunidad de comunicarse y de enriquecer la cultura fotográfica.

Ontdek de Schotse Maid schoener, een houten model van deze prachtige boot(schoener) die als doel had om te concurreren met stoomboten op de handelsroute tussen Aberdeen en Londen.
Descubre la goleta Scottish Maid, maqueta realizada en madera de este precioso barco(schooner) cuyo propósito era competir con los barcos a vapor en la ruta comercial entre Aberdeen y Londres.

Vandaar de noodzaak van politieke instellingen die als doel hebben om aan de personen de noodzakelijke goederen- materiële, culturele, morele, spirituele- ter beschikking te stellen om een waarlijk menselijk leven te leiden.
De ahí deriva la necesidad de las instituciones políticas cuya finalidad es hacer accesibles a las personas los bienes necesarios, materiales, culturales, morales, y espirituales para gozar de una vida auténticamente humana.

Daarnaast introduceert MiFID II nieuwe vereisten voor de bekendmaking van kosten, die als doel hebben de kostentransparantie voor de beleggers te verhogen op kwantitatief en kwalitatief niveau.
Además, MiFID II introduce nuevos requisitos de divulgación de gastos que apuntan a aumentar la transparencia de gastos para los inversores tanto a nivel cuantitativo como a nivel cualitativo.

Mordechai pleitte bij Adhanom'als leider van een internationale organisatie die als doel heeft om de gezondheid te bevorderen en de natuurlijke en ecologische hulpbronnen te beschermen, om alles te doen wat in uw macht ligt om publiekelijk te waarschuwen voor deze ecologischeramp'.
Mordechai le suplicó a Adhanom“como jefe de una organización internacional cuyo objetivo es promover la salud y proteger los recursos naturales y ambientales, hacer todo lo que esté a su alcance para advertir públicamente de esta catástrofe ecológica”.

Meststoffen zijn producten die worden gebruikt in de tuin, die als doel hebben de planten te voeden om hun groei te stimuleren en om te voorkomen dat ze vervagen.
Los fertilizantes son productos utilizados en el jardín, cuyo propósito es alimentar a las plantas para estimular su crecimiento y evitar que se marchiten.

De Europese Bankautoriteit(EBA) is een onafhankelijke EU-autoriteit die als doel heeft een effectief en consistent niveau van prudentiële regelgeving en toezicht in de Europese bankensector te bereiken.
La EBA es una autoridad independiente de la Unión Europea cuya misión es garantizar un nivel efectivo y coherente de regulación en el sector bancario europeo.

Daarom lanceerde Toyota in oktober 2015 de Toyota Environmental Challenge 2050, die als doel heeft de negatieve impact van de productie en de voertuigen zelf tot een minimum te beperken en zo bij te dragen tot een duurzame maatschappij.
En octubre de 2015 se lanzó el Desafío Medioambiental Toyota 2050- Toyota Environmental Challenge 2050-, que pretende reducir el impacto negativo de la fabricación y conducción de vehículos en la medida de lo posible y contribuir a la consecución de una sociedad sostenible.

Door gebruik te maken van deze achtergrondinformatie hebben wij strategieën ontwikkeld die als belangrijkste doel hadden deze regering te autoriseren om de overeenkomsten te ondertekenen die eerder dit jaar in Europa waren gemaakt.
Usando esta información de background hemos desarrollado estrategias cuyo propósito primario es permitir firmar legalmente el acuerdo hecho en Europa temprano en este año.

Doel: Het filteren van lage kwaliteit zoekresultaten die als belangrijkste doel hebben om ads en affiliate-inkomsten te genereren.
Objetivo: Filtrar resultados de baja calidad cuyo propósito es generar anuncios y enlaces de afiliados.

Het was daarmee de eerste internationale organisatie die als primair doel had om de wereldvrede te bewaren.
Era la primera organización internacional cuya misión principal era mantener la paz mundial.

British Standards Institution ook wel BSI group is een multinational die als belangrijkste doel heeft het produceren en beheren van standaarden en gerelateerde diensten.
La British Standards Institution,(BSI) o BSI Group, es una multinacional cuyos objetivos principales se incluyen la certificación, auditoría y formación en las normas de estándares internacionales.

Het meer toegespitste beleid is bedoeld om gebruikers beter te beveiligen tegen sites die als primaire doel het verzamelen van persoonlijke gegevens hebben.
El objetivo de la política exhaustivamente adaptada es proteger de forma más eficaz a los usuarios de los sitios, cuyo fin principal es recopilar datos personales.

Bijna twee en een halve eeuw geleden, werd een speciaal comité gevormd, die als voornaamste doel had een variëteit aan bewegingen te creëren om de idealen van vrijheid en persoonlijke soevereiniteit over de hele wereld te verspreiden.
Hace casi dos siglos y medio, se formó un comité especial cuyo propósito principal era traer a la existencia una variedad de movimientos para difundir los ideales de libertad y soberanía personal en todo el mundo.

Hoe "die als doel" te gebruiken in een Nederlands zin

die als doel had de uitgave te verzorgen van boekenreeksen.

Een test die als doel heeft twee vragen te beantwoorden.

Modellen en tools die als doel op zich worden beschouwd.

Sannie die als doel heeft dat hoogsensitiviteit meer geaccepteerd wordt?

verzorgt cursussen die als doel hebben de zelfredzaamheid te vergroten.

Optimalisatiefase, oefeningen die als doel hebben de klachten te verminderen.

Teksten die als doel hebben jou heel even te raken.

Voor bedrijven die als doel grotere naamsbekendheid hebben misschien wel.

Een levensstijl die als doel heeft de mens te motiveren.

De stad die als doel heeft om Nederland te verbinden.

Hoe "que pretende, cuyo propósito, cuyo objetivo" te gebruiken in een Spaans zin

Adecuado del país que pretende como.

Están conectados a un sistema automatizado, cuyo propósito es buscar.

Soluciones que pretende aportar dicha Ley.

Militar, cuyo propósito sera limitado a la defensa.

mx", cuyo objetivo es la socialización del conocimiento.

Rendimiento académico en estudiantes Universitarios", cuyo objetivo fue.

Cuyo objetivo es mostrar la autenticidad del Priorato.

Lo anterior desató un motín cuyo propósito era fugarse.

Cuyo objetivo sea sociabilizar la educación emocional.

Aseguran que pretende acabar con el sector.?