Voorbeelden van het gebruik van Die beperking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar met die beperking moeten we leven.
Con esa restricción hay que vivir.Online cursussen zijn echter bevrijd van die beperking.
Sin embargo, los cursos en línea están libres de esa restricción.In Engeland is die beperking er niet.
En Inglaterra no había esa restricción.Die beperking moeten we accepteren.
Es una limitación que debemos aprender a aceptar.Na de dood van Maria in 1558 werd die beperking verwijderd.
Después de la muerte de Maria en 1558, ese constreñimiento fue quitado.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een dergelijke beperkingde kwantitatieve beperkingendezelfde beperkingeneen andere beperkingfunctionele beperkingenbelangrijke beperkingeneen verkapte beperkingnationale beperkingende huidige beperkingenmenselijke beperkingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
beperkingen opleggen
opgelegde beperkingenbeperkingen worden opgelegd
onderworpen aan de beperkingenbijkomende beperkingenonderworpen aan beperkingenvastgestelde beperkingenbeperking van bepaalde
beperkingen instellen
voorgaande beperking
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
opheffing van de beperkingenbeperking van verwerking
personen met een beperkingbeperkingen en voorwaarden
beperking van de klimaatverandering
beperkingen van het gebruik
beperkingen van de mededinging
beperkingen op het aantal
mensen met beperkingenopschorting of beperking
Meer
Die beperking is in het leven geroepen om burgers te beschermen tegen mensen zoals jij.".
Estas restricciones se pusieron para proteger a ciudadanos de gente como tú”.We doen jullie een suggestie aan de hand hoe je met het losmakingsproces van die beperking kunt beginnen.
Les ofrecemos una sugerencia para comenzar con el proceso de liberación de esas restricciones.Die beperking is in het leven geroepen om burgers te beschermen tegen mensen zoals jij.".
Esas restricciones se hicieron para proteger a los ciudadanos de personas como tú”.De eindgebruiker is alleen verplicht gebruik te maken van de applicatiesoftware, voorzover deze uitdrukkelijk in hun aangekochte licentie worden gedekt ende eindgebruiker ermee akkoord is te houden aan die beperking.
El usuario final sólo está obligado a hacer uso del software de la aplicación en la medida en que esté cubierto expresamente en su licencia adquirida yel usuario final está de acuerdo en adherirse a esa limitación.Die beperking is in het leven geroepen om burgers te beschermen tegen mensen zoals jij.".
Esas restricciones se establecieron para proteger a los ciudadanos de gente como usted".Terwijl deze steroïden gerenommeerde kan worden in een scherpe patroon, meestal het meest zal zekervinden verschillende andere opties veel effectiever na die beperking deze steroïden om off-season duur van gebruik.
Mientras Nu laten jullie die beperking los, en sommige mogelijkheden beginnen zich voor te doen.
Ahora están soltando esa restricción y algunas de las posibilidades están comenzando a presentarse.Terwijl deze steroïden betrouwbaar kan worden in een scherpe patroon, algemeen het meest zal zekervinden diverse andere keuzes om veel meer van kracht nadat die beperking deze steroïde om off-season duur van gebruik.
Mientras que este esteroide puede ser confiable en un patrón de corte, en general, la mayoría se localizan muchas otrasopciones a ser mucho más eficiente después de esa limitación este esteroide a períodos fuera de temporada de uso.Die beperking zou de in artikel 11 van het Handvest verankerde vrijheid van meningsuiting en van informatie kunnen ondermijnen.
Esta restricción podría conllevar un menoscabo para las libertades de expresión y de información, consagradas en el artículo 11 de la Carta.Hoewel deze steroïden kan worden vertrouwd in een scherpe patroon, meestal het meest zalsitueren tal van andere keuzes om veel meer van kracht nadat die beperking deze steroïde om off-season duur van gebruik.
Mientras que este esteroide puede ser digno de confianza en un patrón reductor, por lo general sin duda encontrarán muchas otrasopciones para ser mucho más eficaz después de esa limitación este esteroide para fuera de temporada duraciones de uso.Ze zijn ook ‘vernietigers', als die beperking wordt weggenomen en de microben bij gebrek aan opbouwende levenskracht vrij spel hebben als vernietigende krachten.
También son Destructoras, cuando esa restricción desaparece, y los microbios carentes de la energía, vital constructora, quedan en libertad para hacer estragos como agentes destructores.Hoewel deze steroïden kan worden vertrouwd in een scherpe patroon, meestal het meest zalsitueren tal van andere keuzes om veel meer van kracht nadat die beperking deze steroïde om off-season duur van gebruik.
Mientras que este esteroide puede ser confiable en un patrón de corte, por lo general la mayoría se identifican diferentes otrasopciones a ser mucho más eficiente después de esa limitación este esteroide para duraciones fuera de temporada de uso.Zonder het te merken werd die beperking in de taal de motor die me stimuleerde om de instrumenten te perfectioneren waarmee ik mij wel kon uitdrukken.
Sin darme cuenta, esta limitación que sentía en el lenguaje se convirtió en un motor Terwijl deze steroïden gerenommeerde kan worden in een scherpe patroon, meestal het meest zal zekervinden verschillende andere opties veel effectiever na die beperking deze steroïden om off-season duur van gebruik.
Mientras que este esteroide puede ser de buena reputación en un patrón reductor, comúnmente sin duda se sitúan diferentes otrasopciones para ser mucho más eficaz después de esa limitación este esteroide a períodos fuera de temporada de uso.Ze zijn ook ‘vernietigers', als die beperking wordt weggenomen en de microben bij gebrek aan opbouwende levenskracht vrij spel hebben als vernietigende krachten.
También son ellas Destructoras, cuando aquella restricción desaparece; y faltándoles a los microbios la energía vital constructora, quedan en libertad para convertirse en agentes destructores.Terwijl deze steroïden betrouwbaar kan worden in een snij-cyclus, normaal gesproken de meeste zullen zekeridentificeren verschillende andere opties veel effectiever na die beperking deze steroïde om off-season periode van gebruik.
Mientras que este esteroide puede ser confiable en un ciclo de corte, normalmente la mayoría se sitúan numerosas otrasalternativas para ser mucho más efectivo después de esa limitación este esteroide a períodos fuera de temporada de uso.Het vereiste van eenvormige toepassing van het Unierecht verlangt datde precieze omvang van die beperking op het niveau van de Unie wordt vastgesteld en niet afhangt van de verschillende nationale regels inzake het gezag van gewijsde.
La exigencia de aplicación uniforme del Derecho de la Unión requiere queel alcance preciso de esa limitación sea definido en el ámbito de la Unión, en lugar de depender de las diferentes normas nacionales en materia de fuerza de la cosa juzgada.Hoewel deze steroïden kan worden vertrouwd in een kortere cyclustijden,zal meestal de meeste verschillende andere opties te vinden om veel betrouwbaarder na die beperking deze steroïden om off-season periode van gebruik.
Mientras que este esteroide puede ser confiable en un ciclo de corte, porlo general con toda seguridad encontrará varias otras opciones para ser mucho más eficiente después de esa limitación este esteroide para duraciones fuera de temporada de uso.Terwijl deze steroïden gerenommeerde kan in een kortere cyclustijden, normaal gesproken de meeste zullen situerenverschillende andere keuzes te veel effectiever na die beperking deze steroïden om off-season duur van gebruik.
Mientras que este esteroide se puede confiar en un patrón reductor, normalmente con toda seguridad identificará varias otras alternativas queser mucho más efectivo después de esa limitación este esteroide para fuera de temporada duraciones de uso.Terwijl deze steroïden betrouwbaar kan worden in een scherpe patroon, algemeen het meest zal zekervinden diverse andere keuzes om veel meer van kracht nadat die beperking deze steroïde om off-season duur van gebruik.
Mientras Terwijl deze steroïden betrouwbaar kan worden in een scherpe patroon, algemeen het meest zal zekervinden diverse andere keuzes om veel meer van kracht nadat die beperking deze steroïde om off-season duur van gebruik.
Mientras Terwijl deze steroïden betrouwbaar kan worden in een scherpe patroon, meestal het meest zalsitueren diverse andere keuzes om veel meer van kracht nadat die beperking deze steroïde om off-season periode van gebruik.
Mientras Terwijl deze steroïden betrouwbaar kan worden in een snij-cyclus, normaal gesproken de meeste zullen zekeridentificeren verschillende andere opties veel effectiever na die beperking deze steroïde om off-season periode van gebruik.
Mientras Hoewel deze steroïden kan worden vertrouwd in een kortere cyclustijden,in het algemeen zullen de meeste verschillende alternatieven te identificeren veel efficiënter na die beperking deze steroïde om off-season periode van gebruik.
Mientras Hoewel deze steroïden kan worden vertrouwd in een kortere cyclustijden,zal meestal de meeste verschillende andere opties te vinden om veel betrouwbaarder na die beperking deze steroïden om off-season periode van gebruik.
Mientras 
