Wat Betekent DIE ERKENNEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que reconocen
• que admiten

Voorbeelden van het gebruik van Die erkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lukas vertelt ons van twee zeer oude mensen, Simeon en Anna, die erkennen wie de baby is.
Lucas nos habla de dos ancianos- Simeón y Ana- que le reconocieron quien era.

Zo ook de behoefte aan onderwijsprogramma's die erkennen hoe multicultureel en onderling verbonden de wereld is geworden.
Lo mismo ocurre con la necesidad de un currículum educativo que reconozca lo interconectado y multicultural que es el mundo ahora.

Degenen die Zijn redding ontvangen zijn niet de sterken, niet degenen die het gemaakt hebben, maar diegenen die erkennen dat ze zwak en verloren zijn.
Los que reciben su salvación no son los fuertes y realizados, sino aquellos que admiten que son débiles y están perdidos.

We willen dat wetten worden geïmplementeerd die erkennen dat kinderen niet thuis horen in gewapende groepen.
Queremos que se implementen leyes y prácticas que reconozcan que los niños no deben pertenecer a los grupos armados.

Er zijn er die erkennen dat dit woord(deze religieuze gewoonte/praktijk) verbonden is aan het woord ‘Eastre', wat ook de naam is van een godin van de vruchtbaarheid en de lente.
Algunos reconocen que esa palabra está vinculada a la palabra“Eastre”, que es el nombre de una diosa de la fertilidad y de la primavera.

De pro-leesboodschap komt tot bij de ouders, die erkennen dat het een belangrijke gewoonte is.
El mensaje pro-lectura está llegando a los padres, quienes reconocen que es un hábito importante.

Geleerden die erkennen gemeenschappelijk erfgoed onder de autochtone bevolking van het Amami, Okinawa, Miyako en Yaeyama eilanden bestempelen hen als Ryukyuans( 琉球人Ryūkyūjin).
Los estudiosos que reconocen compartían herencia entre la población nativa de la Amami, Okinawa, Miyako y Yaeyama Islas etiqueta como Ryukyuans( 琉球人Ryūkyūjin).

In het leven en ook in de wet bestaan verjaringsperiodes, die erkennen dat de geschiedenis de status quo verandert.
En la vida, como en las leyes, hay plazos de prescripción que reconocen que la Historia cambia el statu quo.

En mensen die erkennen dat deze verdwijningen plaatsvinden zullen denken dat het ligt aan de normale maar onfortuinlijke omstandigheden binnen hun eigen culturen.
Y las personas que reconocen que estas desapariciones están ocurriendo piensan que se deben a circunstancias normales, pero desafortunadas, dentro de sus propias culturas.

De zink-vinger domeinen worden geassocieerd met transcriptiefactoren die erkennen en de specifieke opeenvolgingen van DNA binden.
Los dominios del Cinc-dedo se asocian a los factores de la transcripción que reconocen y atan series específicas de la DNA.

De overige 1% zijn mensen die erkennen dat een relatie is gebaseerd op veel sterkere waarden dan specifieke woorden of dingen die zijn gezegd tijdens slechts één ontmoeting.
El 1% restante son personas que reconocen que una relación se basa en valores más fuertes que palabras específicas o lo que pasó durante un solo encuentro.

Hij heeft hen zo lief en het is hartverscheurend de ontrouw te zien, vooral van diegenen die erkennen dat Hij de ware Zoon van de Allerhoogste God is.
Él os ama muchísimo y es desgarrador observar especialmente la deslealtad de aquellos que aceptan que Él es el verdadero Hijo de Dios el Altísimo.

De overige 1% zijn mensen die erkennen dat een relatie is gebaseerd op veel sterkere waarden dan specifieke woorden of dingen die zijn gezegd tijdens slechts één ontmoeting.
El 1% restante son personas que reconocen que una relación se basa en valores mucho más fuertes que palabras o cosas específicas que se dicen/ hacen durante un solo encuentro.

De cursus wordt gegeven door een buitengewoon toegewijde en gekwalificeerde docenten, die erkennen dat leiderschap is afhankelijk van niet alleen lokaal maar mondiale kenniseconomie.
Se imparte por profesores excepcionalmente dedicado y cualificado, que reconoce que el liderazgo depende del conocimiento no sólo local, sino global.

Personen die erkennen dat zij losgekocht zijn en die willen dat de verzoenende voordelen van Jezus' offer ten behoeve van hen worden aangewend, kunnen met God verzoend worden.
Las personas que reconocen que han sido rescatadas y que quieren que los beneficios expiatorios del sacrificio de Jesús se apliquen en pro de ellas pueden reconciliarse con Dios.

Het duister heeft een serie overeenkomsten ondertekend die erkennen dat hun greep op de regeringen van Moeder Aarde voorbij is.
Los oscuros han firmado una serie de acuerdos en los que reconocen que su mantenimiento en los gobiernos de la Madre Tierra se ha terminado.

Ouders die erkennen dat zij rolmodellen voor hun kinderen zijn en die regelmatig oefenen hebben meer kans op het hebben van kinderen in de middelbare school, die ook meer actief zijn.
Los padres que reconocen que son modelos para sus hijos y que regularmente se ejercitan tienen más probabilidades de tener hijos en la escuela secundaria que también sean más activos.

De Master of Science in Organizational Leadership(MSOL) is een opleiding voor professionals die erkennen dat individuele en succes van de organisatie is over het maken van een bijdrage.
La Maestría en Ciencias en Liderazgo Organizacional(MSOL) es un programa de grado para los profesionales que reconocen que el éxito individual y organizacional se trata de hacer una contribución.

Specialisten die erkennen uiteenlopende zakelijke behoeften, en hebben een systematische aanpak voor het begrijpen van de impact van technologie op organisaties, zijn essentieel voor het succes van een IS/ IT-strategie.
Los especialistas que reconozcan las diversas necesidades de negocio, y que tienen un enfoque sistemático para comprender el impacto de la tecnología en las organizaciones, son esenciales para el éxito de cualquier estrategia de SI/ TI.

De Master of Science in Organizational Leadership(MSOL) is een opleiding voor professionals die erkennen dat individuele en succes van de organisatie is over het maken van een bijdrage.
La Maestría en Ciencias en Liderazgo Organizacional(MSOL, por sus siglas en inglés) es un programa de grado para profesionales que reconocen que el éxito individual y organizacional se trata de hacer una contribución.

Bedrijven die erkennen dat persoonlijke data persoonlijk bezit zijn zullen in een betere positie verkeren om relaties met individuele consumenten op te bouwen, waarbij ze dieper inzicht krijgen in hun specifieke behoeften en verlangens.
Las empresas que reconocen que los datos personales son una propiedad personal estarán en una mejor posición para forjar una relación con los consumidores individuales, ganando así un conocimiento más profundo de sus necesidades y deseos específicos.

De lijst van Ethisphere met 's werelds meest ethische bedrijven erkent en eert bedrijven die erkennen dat ze een rol in de maatschappij vervullen waarmee ze positieve veranderingen kunnen beïnvloeden of stimuleren.
La lista de Ethisphere de las Compañías más Éticas del Mundo reconoce y honra a empresas que admiten que juegan un papel en sociedad para influenciar o conducir un cambio positivo.

De MSc in Digital Marketing programma e-Business en bevordert het leren en onderwijzen wordt gekenmerkt door een diversiteit aan middelen en het onderwijs stijlen en technieken, die erkennen dat de universiteit opereert in een steeds veranderende omgeving.
El programa de Maestría en Marketing Digital e-Business y promueve el aprendizaje y la enseñanza que se caracteriza por una diversidad de recursos y estilos de enseñanza y técnicas, que reconocen que la Universidad opera en un entorno en constante cambio.

Als de consumenten plaatsen kunnen vinden die erkennen dat Internet echt globaal is, is het een win-win situatie voor beide partijen.
Si los consumidores pueden encontrar los sitios que reconocen que el Internet es verdad global, es ganar-gana la situación para ambas partes.

Het is getekend door mijzelf, namens vele kiezers uit dit land, vooral uit 't 9de district, en alle Amerikaanse kiezers die erkennen dat 't Hooggerechtshof en niet 't volk van de VS heeft beslist over deze verkiezing.
Está por escrito y firmada por mí en nombre de muchos de los diversos constituyentes de nuestro país especialmente aquellos en el noveno Distrito del Congreso y todos los votantes americanos que reconocen que la Suprema Corte y no los ciudadanos de E.U. decidieron estas elecciones.

Net als de hongerigen de noodzaak voor voedsel voelen, zullen degenen die erkennen dat zij God's wet overtreden hebben en weten dat zij ernstige zondaars zijn, realiseren zich van hun noodzaak tot de zaligheid.
Así como el hambriento tiene necesidad de comida, aquellos que reconocen que han violado la ley de Dios y saben que son graves pecadores dándose cuenta de su necesidad de salvación.

Deze beroepskwalificaties op niveau 7 zijn ontworpen voor senior managers en leiders die zichzelf willen ontwikkelen als leiders en managers, die erkennen dat ze verschillende belanghebbenden tevreden moeten stellen en die willen investeren in hun eigen merk.
Estas calificaciones vocacionales de nivel 7 están diseñadas para altos directivos y líderes que buscan desarrollarse como líderes y gerentes, que reconocen que deben satisfacer a los diversos interesados y que desean invertir en su propia marca personal.

Voor vele volwassen moleculaire tellers van stamcellen, kan het gebruik van molecules die erkennen en aan specifieke oppervlakteproteïnen vastmaken en onder bepaalde golflengten van licht kunnen fluoresceren, in identificatie helpen.
Para muchos marcadores moleculares de las células madres adultas, el uso de las moléculas que reconocen y sujetan a las proteínas de la superficie específica y pueden ser fluorescentes bajo ciertas longitudes de onda de la luz, puede ayudar en la identificación.

Professionals, of advocaten, architecten, apothekers, ingenieurs, tandartsen, of Engels taaldocenten(als voorbeeld) die erkennen dat om te slagen in hun gekozen beroepen moeten ze een sterke, praktische zaken en leidinggevende vaardigheden.
Profesionales, ya sean abogados, arquitectos, farmacéuticos, ingenieros, odontólogos, o profesores de idiomas Inglés(como ejemplos) que reconocen que para tener éxito en sus profesiones deben poseer fuertes, las técnicas comerciales y de liderazgo prácticos.

In een verklaring op hun website laat de NRA weten dat “deze bedrijven zullen vervangen worden door andere, die erkennen dat patriottisme en toewijding aan de grondwettelijke vrijheden kenmerken zijn van een markt die ze willen bedienen.”.
La NRA dijo el sábado que[VIDEO] con el tiempo espera que las marcas que lo abandonaron"sean reemplazadas por otras que reconocen que el patriotismo y el compromiso decidido con las libertades constitucionales son características de un mercado al que desean servir".

Hoe "die erkennen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die erkennen openlijk de soevereiniteit van het parlement.

Die erkennen ze niet als wild zijnde dieren!

Die erkennen dat ze het allemaal niet weten.

Ze zijn zoekers, die erkennen nooit uitgezocht zijn.

Kontakt samsung en die erkennen het probleem dus.

God beantwoordt de gebeden die erkennen wie Hij is.

Vrienden verloochenen zich niet, die erkennen vreugd en verdriet.

En ze zijn zoekers, die erkennen nooit uitgezocht zijn.

Als ze die erkennen en daarnaar durven te handelen.

Er zijn immers bestemmingsplannen en die erkennen geen ‘hutjes’.

Hoe "que admiten, que reconocen" te gebruiken in een Spaans zin

200 establecimientos turísticos que admiten mascotas.

San Francisco Chimalpa que admiten mascotas.

¿Proyectos para hoteles que admiten mascotas?

Una unión que reconocen estar estudiando este lunes.

Áreas que admiten flujo luminoso elevado.

Casas Rurales en Cataluña que admiten perros.

O sea que reconocen por medio del olfato.?

Áreas que admiten flujo luminoso medio.

Los dirigentes que reconocen son los del grupo.

*A los que reconocen su error, para enmendarlo.