Wat Betekent DIE HET RECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que el derecho

Voorbeelden van het gebruik van Die het recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een jurist is iemand die het recht bestudeert.
Un abogado es alguien que estudia derecho.

Turken die het recht hebben zichzelf te verdedigen?
¿Que los turcos tienen derecho a defenderse?

Zeker is in ieder geval dat onwetendheid, verbonden met macht, de meest woeste vijand is die het recht kan hebben.
Es cierto, en cualquier caso, que la ignorancia, aliada con el poder, es el enemigo más feroz que la justicia puede tener.

Degene die het recht in eigen handen nam.
El que solía tomar la ley en sus propias manos.

We ontvangen ook informatie over je online en offline acties en aankopen van externe gegevensproviders die het recht hebben om ons te voorzien van jouw informatie.
Asimismo, también recibimos información sobre las acciones y las compras que realizas dentro y fuera de internet por parte de proveedores de datos externos que están autorizados a proporcionarnos tu información.

Die het recht niet meer heeft om antwoorden te eisen.
Que ya no tiene derecho a demandar respuestas.

Ik getuig dat er geen god is die het recht heeft om aanbeden te worden behalve Allah.
Doy testimonio que en verdad no existe nada ni nadie que merezca ser adorado excepto Dios(Allah).

Degene die, wanneer de zetel vacant is, vóór de aanwijzing van een diocesaan Administrator het bisdom bestuurt, bezit de macht die het recht aan een Vicaris-generaal toekent.
C426 Mientras esté vacante la sede, quien rige la diócesis, antes de que se designe Administrador diocesano, tiene la potestad que el derecho atribuye al Vicario general.

Becikowe die het recht heeft, maar ook van toepassing zijn.
Becikowe que tiene el derecho, así como aplicar.

Daarmee betreedt het Hof niet het terrein van de politiek, maar herinnert het aan de grenzen die het recht aan bepaalde politieke beslissingen stelt.
Al proceder de esta manera, el Tribunal de Justicia, lejos de inmiscuirse en el ámbito de la política, reafirma los límites que el Derecho impone a determinadas decisiones políticas.

Maatregelen die het recht van vestiging gemakkelijker maken.
Medidas destinadas a facilitar el derecho de establecimiento.

Het uiterlijk is vaak misleidend en men moet de website goed analyseren om te weten te komen of het om een officiële apotheek gaat die het recht heeft om medicijnen en behandelingen te leveren.
La apariencia es a menudo engañosa y por lo tanto debe analizar cuidadosamente si la página web está vinculada a una farmacia oficial que esté autorizada a vender medicamentos y tratamientos.

Een gebruiker die het recht Bestanden en mappen terugzetten heeft.
Un usuario que tenga el derecho de usuario Restaurar archivos y directorios.

Wij zullen nu ertoe overgaan de “vorm” te bekijken die het recht van de Kerk vraagt voor de viering van dit huwelijk.
Ahora, vamos a considerar la"forma" que el derecho de la Iglesia exige, para la celebración de estos matrimonios.

De spits die het recht werking heeft ontvangen, genoemd actief.
El delantero, que ha recibido el derecho de ejecutar, llamó corriendo.

In 1996 werd de juridische afdeling opgericht, die het recht verwierf om in 1998 master's degree in de rechten te verlenen.
En 1996, se estableció el Departamento de Derecho, que adquirió el derecho de conferir maestrías en derecho en 1998.

Omstandigheden die het recht op werkloosheidsuitkeringen kunnen beïnvloeden.
Circunstancias que pueden afectar al derecho a las prestaciones por desempleo.

Het Europees Parlement en de regeringen van de EU-landen(die het recht behouden om te reguleren) zijn nauw betrokken bij de onderhandelingen.
Los gobiernos de la UE y del Parlamento Europeo- cuyo derecho a regular no se verá afectado- participan estrechamente en las negociaciones.

De Kerk heeft zich nooit neergelegd bij alle schendingen die het recht op leven dat ieder mens bezit, ondergaan heeft en voortdurend ondergaat, zowel door enkelingen als door overheden.
La Iglesia no se ha dado nunca por vencida frente a todas las violaciones que el derecho a la vida, propio de todo ser humano, ha recibido y continúa recibiendo por parte tanto de los individuos como de las mismas autoridades.

Al meer dan 60 jaar is Costa Rica geen leger, wedden op de instrumenten die het internationaal recht voorziet voor het oplossen van geschillen tussen naties.
Por ya casi 70 años Costa Rica no tiene ejército, apostando así a los instrumentos que el Derecho Internacional proporciona para solucionar los diferendos entre los países.

Al meer dan 60 jaar is Costa Rica geen leger, wedden op de instrumenten die het internationaal recht voorziet voor het oplossen van geschillen tussen naties.
Desde hace más de medio siglo, Costa Rica no tiene ejército, apostando así a los instrumentos que el Derecho Internacional proporciona para solucionar los diferendos entre los países.

Wanneer zij gebruik maken van de speelruimte die het secundaire recht hun noodzakelijkerwijs moet laten, kunnen de Raad en de Commissie sturing ontvangen van de Europese Raad, bijvoorbeeld bij wege van een resolutie van de Europese Raad.
Cuando utilicen el margen que el Derecho derivado debe necesariamente otorgarles, el Consejo y la Comisión podrán recibir orientaciones del Consejo Europeo a través, por ejemplo, de una Resolución del Consejo Europeo.

In het hoofdgeding had Diageo Brands door de uitputting van de rechtsmiddelen die het Bulgaarse recht haar aanreikte, eventueel voor de Bulgaarse rechter in laatste aanleg kunnen aanvoeren dat een prejudiciële vraag moest worden gesteld.
En el litigio principal, el agotamiento de los recursos que el Derecho búlgaro ponía a disposición de Diageo Brands tal vez le hubiera permitido hacer valer ante el órgano jurisdiccional búlgaro de última instancia la necesidad de plantear una cuestión prejudicial.

De aanbestedende diensten moeten alle middelen benutten die het nationale recht hen biedt om te voorkomen dat belangenconflicten tot verstoring van de aanbestedingsprocedure leiden.
Los poderes adjudicadores deben hacer uso de todos los medios que el Derecho nacional ponga a su disposición con el fin de evitar que los procedimientos de contratación pública se vean afectados por conflictos de intereses.

Daarbij komen de Abt-Primaat en de Overste van een monastieke congregatie, die echter niet de gehele macht hebben die het universeel recht aan hogere Oversten toekent.
A éstos se añaden el Abad Primado y el Superior de una congregación monástica, los cuales, sin embargo, no tienen toda la potestad que el derecho universal atribuye a los Superiores mayores.

De Master in International Law en de beslechting van geschillen biedt studenten een goed begrip van de rol die het internationaal recht en instellingen spelen in de afwikkeling van internationale en grensoverschrijdende geschillen.
El Master en Derecho Internacional y la solución de diferencias ofrece a los estudiantes una comprensión del papel que la ley y las instituciones internacionales desempeñan en la solución de los conflictos internacionales y transnacionales.

Wie besluit dat de vredelievende middelen zijn uitgeput die het internationale recht ter beschikking stelt, neemt een zware verantwoordelijkheid op zich tegenover God, zijn geweten en de geschiedenis", stelde de Vaticaanse woordvoerder Joaquin Navarro-Valls.
Quien decide que se han agotado los medios pacíficos que el derecho internacional pone a disposición, asumen una grave responsabilidad ante Dios, su conciencia y ante la Historia», dijo el portavoz vaticano Joaquín Navarro Valls, en relación con«los últimos acontecimientos de la situación internacional».

Bovendien herinnert het Hof eraan dat het samenlevingscontract, ten tijde van de feiten van deze zaak, de enige mogelijkheid was die het Franse recht aan koppels van hetzelfde geslacht bood om aan hun partnerschap een rechtspositie te geven die zeker was en aan derden kon worden tegengeworpen.
Además, el Tribunal de Justicia recuerda que, en el momento de los hechos del presente asunto, el PACS constituía la única posibilidad que el Derecho francés ofrecía a las parejas del mismo sexo para atribuir a su unión un estatuto legal dotado de seguridad jurídica y oponible a terceros.

Hoe "die het recht" te gebruiken in een Nederlands zin

Die het recht zou laten zegevieren.

Het is iemand die het recht bestudeert.

Waarom hebben die het recht op bezetting?

Die het recht in eigen hand nam.

die het recht naar hun hand kunnen zetten.

Je hebt call opties, die het recht geven…

Degene die het recht op erfpacht heeft. 3.

Over vrouwen die het recht op abortus opeisten?

Hoe "que el derecho" te gebruiken in een Spaans zin

— Desde que el Derecho regula conducta humana.

que al igual que el Derecho penal del enemigo.

Sin embargo, hay algunas excepciones que el derecho contempla.

Se dice que el derecho está en crisis (28).

No creo que el derecho a reunion sea atacado.

que el derecho del vencedor no resulte de 23.

Que el derecho sea deconstruible no es una desgracia.

"Queremos que el derecho a huelga esté garantizado", planteó.

puesto que el derecho público es esencialmente territorial.

No hay más derecho que el derecho positivo.