Wat Betekent DIE HET SPEELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que desempeñó
• que jugó

Voorbeelden van het gebruik van Die het speelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kasteel werd gescheurd neer in vanwege de rol die het speelde in de opstand.
El castillo fue demolido en razón del papel que desempeñó en la rebelión.

Het erkende de rol die het speelde om de hogere energie�n naar de Aarde te brengen.
Esto fue un reconocimiento a la parte que le tocaba de traer energ�as superiores a la Tierra.

Robert Frost's vaak verkeerd geïnterpreteerd"The Road Not Taken" en de rol die het speelde in de dood van zijn beste vriend.
La interpretación errónea de"El camino no tomado" de Robert Frost y el papel que desempeñó en la muerte de su mejor amigo.

Het begrijpen van de rol die het speelde in de mythologie van dit land, genoeg te wenden tot de Grieks aardewerk, de beeldhouwkunst en literatuur.
Para entender el papel que desempeñó en la mitología de este país, lo suficiente como para recurrir a la cerámica griega, a la escultura y la literatura.

De stad wordt tegenwoordig voornamelijk gevormd door de belangrijke rol die het speelde in de geschiedenis van Duitsland in de 20e eeuw.
El aspecto de la ciudad hoy es predominantemente formado por el papel clave que jugó en la historia de Alemania en el 20mo siglo.

Ik vroeg om het linnen en vond de bedden gemaakt met de piumone dekking zeer gewaardeerd door de kinderen die het speelde.
Pedí la ropa de cama y encontré las camas hechas con la cubierta de piumone muy apreciado por los niños que la jugaron.

Het gebouw is het meest bekend om de rol die het speelde in de onafhankelijkheidsoorlog.
El edificio es famoso por el papel que jugó en la guerra de independencia.

Cruise rond de eilanden en mangrove staat in de stad op een traditionele parelende boot om meer te weten te komen over de historische handel en de rol die het speelde in de ontwikkeling van de stad.
Navega por las islas y los manglares en la ciudad en un bote tradicional de caza de perlas para conocer el comercio histórico y el papel que desempeñó en el desarrollo de la ciudad.

Bassano del Grappa: dit kleine en gezellige plaatsje is wereldberoemd vanwege de rol die het speelde tijdens de wereldoorlogen en vanwege de bereiding van grappa, een brandewijn van druivenmoer.
Bassano del Grappa: este pequeño y acogedor municipio es famoso mundialmente por el papel que jugó durante las guerras mundiales y por la elaboración de grappa, un aguardiente del orujo.

Het klooster staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO vanwege niet alleen het perfect bewaard gebleven ensemble van een oud klooster ten noorden van de Alpen, maar ook de rol die het speelde bij de ontwikkeling van de christelijke kunst.
El monasterio está catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, no solo por el conjunto perfectamente conservado de un antiguo monasterio al norte de los Alpes, sino también por el papel que desempeñó en el desarrollo del arte cristiano.

Die gelegen zijn langs de rivier de Arno, is Florence bekend om de rol die het speelde in de middeleeuwen en als de geboorteplaats van de Italiaanse Renaissance, in het bijzonder op het gebied van kunst en architectuur.
Situada a lo largo del río Arno, Florencia es conocida por el papel que desempeñó durante la Edad Media, y por ser la cuna del Renacimiento italiano, especialmente en los campos del arte y la arquitectura.

Spelen op Knight Online Nieuw spel Knight Online verschilt van andere online games die het speelde een grote rol menselijke relaties.
Nuevo juego Knight Online se diferencia de otros juegos en línea que jugó un enorme papel que las relaciones humanas.

Deze barrio is eerder het Catalaanse Manchester genoemd vanwege de grote rol die het speelde in de industriële revolutie van Barcelona in de 19e eeuw.
Este barrio ha sido mencionado anteriormente como el Manchester catalán, debido a la gran parte que jugó en la Revolución Industrial de Barcelona en el siglo XIX.

Tijdens het wandelen leer je de geschiedenis van deze geweldige stad kennen en de centrale rol die het speelde in de geschiedenis van Engeland.
Mientras caminas, aprenderás la historia de esta gran ciudad y el papel central que desempeñó en la historia de Inglaterra.

Nieuw spel Knight Online verschilt van andere online games die het speelde een grote rol menselijke relaties.
Jugar a Knight Online Nuevo juego Knight Online se diferencia de otros juegos en línea que jugó un enorme papel que las relaciones humanas.

Witte lelie staat symbool voor de zuiverheid van de onschuld, vanwege de belangrijke rol die het speelde in de Griekse en Romeinse mythologie.
La azucena blanca es símbolo de la pureza de la inocencia, gracias al papel importante que desempeñaba en la mitología griega y romana.

Bezoek het concentratiekamp Sachsenhausen met een privégids en leer over de rol die het speelde tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Visita el campo de concentración de Sachsenhausen con un guía privado y aprende sobre el papel que desempeñó durante la Segunda Guerra Mundial.

Laat studenten met behulp van het Frayer Model- storyboard de functie van elke kolonie of regio uitleggen en de belangrijke rollen die het speelde, niet alleen als een originele landuitbreiding, maar ook voor toekomstige uitbreidingen.
Utilizando el Frayer Modelo del guión gráfico, haga que los estudiantes explican la función de cada colonia o región y las principales funciones que jugó no sólo como una expansión de la tierra original, pero para futuras ampliaciones también.

Laat studenten met behulp van het Frayer Model- storyboard de functie van elke kolonie of regio uitleggen en de belangrijke rollen die het speelde, niet alleen als een originele landuitbreiding, maar ook voor toekomstige uitbreidingen.
Utilizando el guión gráfico del Modelo Frayer, haga que los estudiantes expliquen la función de cada colonia o región y los papeles principales que desempeñó no solo como una expansión de tierra original, sino también para futuras expansiones.

Gebruik het storyboard van het Frayer-model om studenten de functie van elke kolonie of regio te laten uitleggen en de belangrijkste rollen die het speelde, niet alleen als een originele landuitbreiding, maar ook voor toekomstige uitbreidingen.
Usando el guion gráfico del modelo Frayer, pida a los estudiantes que expliquen la función de cada colonia o región y los roles principales que desempeñó no solo como expansión de la tierra original, sino también para futuras expansiones.

Gebruik het storyboard van het Frayer-model om studenten de functie van elke kolonie of regio te laten uitleggen en de belangrijkste rollen die het speelde, niet alleen als een originele landuitbreiding, maar ook voor toekomstige uitbreidingen.
Utilizando el guión gráfico del Modelo Frayer, haga que los estudiantes expliquen la función de cada colonia o región y los papeles principales que desempeñó no solo como una expansión de tierra original, sino también para futuras expansiones.

Gebruik het storyboard van het Frayer-model om studenten de functie van elke kolonie of regio te laten uitleggen en de belangrijkste rollen die het speelde, niet alleen als een originele landuitbreiding, maar ook voor toekomstige uitbreidingen.
Utilizando el Frayer Modelo del guión gráfico, haga que los estudiantes explican la función de cada colonia o región y las principales funciones que jugó no sólo como una expansión de la tierra original, pero para futuras ampliaciones también.

Tijdens deze dagtrip van Praag naar concentratiekamp Terezín zie je beide kanten, de pracht van wat een achttiende-eeuws Oostenrijks fort was en de tragische rol die het speelde toen de nazi's het een concentratiekamp gaven en gevangenen meteen van hier naar Auschwitz deporteerden.
Durante este viaje de un día desde Praga al campo de concentración de Terezín, verá ambos lados, la magnificencia de lo que fue una fortaleza austriaca del siglo XVIII y el trágico papel que desempeñó cuando los nazis la reutilizaron como un campo de concentración, deportando a los prisioneros directamente desde aquí a Auschwitz.

Grappig genoeg, uit de 6000 woorden gebruikt om zijn tijd bij Gawker verhalen, voormalig editor-in-chief Max lezen kerft uit een hele sectie aan GamerGate, het uitleggen van de rol die het speelde in de uiteindelijke ondergang van de site in de handen van Hulk Hogan, Peter Thiel en een duidelijk geval van privacy invasie.
Sorprendentemente suficiente, de las palabras 6000 utilizados para contar su tiempo en Gawker, ex editor en jefe máxima de lectura recorta una sección entera a GamerGate, explicando el papel que desempeñó en la eventual desaparición del sitio a manos de Hulk Hogan, Peter Thiel y un claro caso de invasión de la privacidad.

Gedurende de tour zal uw gids een aantal van de geheimen van de geschiedenis van de Royal Albert Hall delen- u hoort over de verbinding met de Suffragette beweging, de rol die het speelde in beide Wereldoorlogen en hoe de iconische koepel naar Londen werd gebracht nadat het op meer dan 200 mijl afstand gebouwd was in Manchester!
Durante todo el recorrido, el guía compartirá algunas de los secretos de la historia del Hall- escucharás acerca de su conexión con el movimiento sufragista, el papel que jugó en las dos guerras mundiales y de cómo su icónica cúpula fue increíblemente traída a Londres después de haber sido construida a 200 millas de distancia¡en Manchester!

Tegenwoordig heeft het historische monument zijn poorten geopend voor het publiek om inzicht te geven in de cruciale rol die het ooit speelde.
Hoy en día, el hito histórico ha abierto sus puertas al público para proporcionar una penetración en el papel fundamental que jugó una vez.

Zelfs de kerel die het speelt moest drugs nemen.
Incluso el sujeto que lo tocaba tenía que usar drogas.

Ben ik de enige die het speelt?
¿soy la unica que jugaba?

Onderstrepen het real-life toepassingen van de wiskunde en de belangrijke rol die het speelt in andere wetenschappen, zoals natuurkunde, techniek, financiën en de sociale wetenschappen.
Subrayar las aplicaciones de la vida real de las Matemáticas y el importante papel que desempeña en otras ciencias como la Física, Ingeniería, Finanzas y de las Ciencias Sociales.

Green Lantern is een spel dat zal prikkelen iedereen die het speelt, niet alleen is het thema uitgebreid, maar zo is de gameplay.
Linterna verde es un juego que hará las delicias de cualquier persona que lo juega, no solo es el tema extenso pero así es el juego.

Hoe "die het speelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenlijk iedereen die het speelde vond het best wel tof.

Het verloor beide wedstrijden die het speelde sinds de hervatting.

Nederland heeft goede herinneringen aan de laatste duels die het speelde tegen Cuba.

Welke club verloor de laatste vier kwartfinales die het speelde in de KNVB-beker?

Kagia won de laatste wedstrijd die het speelde met 3-2 van Blauw Zwart.

Go Ahead Eagles Onder-15 wist de laatste competitiewedstrijd die het speelde te winnen.

Brazilië kreeg in de vijf wedstrijden die het speelde nog geen doelpunt tegen.

Heracles Almelo verloor de laatste 4 duels die het speelde in alle competities.

Vorig jaar won Feyenoord de Johan Cruijff Schaal, die het speelde als landskampioen.

In de laatste tien uitduels die het speelde scoorde ADO telkens minimaal één keer.

Hoe "que jugó, que desempeñó" te gebruiken in een Spaans zin

De oro que jugó dracula untold espinaca.

¿Soy el único que jugó este videojuego?

De Heredia, cargo que desempeñó entre 1953 a 1960.

(Banobras), cargo que desempeñó hasta 1998.

Seguro que jugó muchos más minutos.

Y el rol que desempeñó cada represor, también.

El Mondonguero, que jugó con uno menos.

¡No sabéis lo que jugó con ella!

Matías Daguerre: Otro que jugó bien.

º Virrey, cargo que desempeñó entre 1550 a 1554.