Voorbeelden van het gebruik van Die schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je kunt al die schuld loslaten.
Olvida toda esa culpa.Die schuld zou zomaar wegwaaien?
¿Esta deuda solo se iría al viento?Ik kan leven met die schuld.
Puedo vivir con esa culpa.Wil je die schuld wegvegen?
¿Quieres acabar con esa deuda?Hoe kom je aan die schuld?
¿Cómo has llegado a deberle eso?¿De?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de buitenlandse schuldbuitenlandse schuldenenorme schuldende nationale schuldandere schuldenhoge schuldende griekse schuldgrote schuldende totale schuldde openbare schuld
Meer
En met die schuld verder moeten leven?
¿Y vivir con esa culpa? No,?Ben ik de enige die schuld heeft?
¿Soy el único a quien culpar?Die schuld zal nooit betaald zijn, wel?
Esta deuda nunca se cancelará.¿verdad?Er is niemand die schuld treft.
No hay nadie a quien culpar.Nu die schuld ingelost is, kan hij verhuizen.
Ahora que la deuda esta saldada, se puede mudar.Dan los ik die schuld nu in.
Mírame cómo pago esa deuda ahora.Dan is er sprake van goed en slecht, en iemand die schuld heeft.
Hay bien y mal y alguien a quien culpar.En toch wordt die schuld terugbetaald.
No obstante el hecho de que esta deuda.In geen duizend jaar kon hij die schuld uitwissen.
Ni en mil años podría limpiarse esa culpa.Ik draag die schuld sindsdien elke dag bij me.
Llevo cargando con esa culpa desde entonces.Ik heb lange tijd met die schuld geleefd.
He vivido con esa culpa durante mucho tiempo.Ik moet met die schuld leven de rest van mijn leven.
Tengo que vivir con esa culpa por el resto de mi vida.Ik zal de rest van mijn leven die schuld terugbetalen.
Pasaré el resto de mi vida tratando de pagar esa deuda.Hij kocht die schuld bij Danny af, zoals Danny de mijne afkocht.
Él había comprado a Danny esa deuda, así como Danny había comprado la mía.Kan zijn, maar ik was niet van plan die schuld ooit te gaan innen.
Puede ser, pero no es una deuda que vaya a cobrar.Ik hoop die schuld in de toekomst te voldoen… zodra hij voldaan is vermoord ik je.
Espero saldar esa deuda en el futuro, y una vez esté saldada, le mataré.Er is niemand anders die schuld heeft, Nik, alleen jij.
No hay nadie más a quien culpar, Nik, solo Nadat u die schuld hebt geëlimineerd, zult u meer moeten doen om andere soorten schulden af te lossen.
Después de eliminar esa deuda, tendrá más para pagar otros tipos de Waarom een kind opzadelen met al die schuld en schaamte?
¿Por qué cargar a un crío con toda esa culpa y Om te beseffen dat je die schuld vanaf dan voor altijd bij je draagt.
Imagina si estuvieras viviendo con esa culpa delante de ti por siempre.Het volk van de Mapuche werd onrecht aangedaan en die schuld moet worden rechtgezet.
El pueblo mapuche ha sufrido injusticias y es necesario reparar esa deuda.Met een gericht beleid werd die schuld in de afgelopen jaren grotendeels weggepoetst.
Con una política centrada, esta deuda se ha borrado en los últimos años.Ons geloof in zonde produceert schuld en die schuld produceert angst.
Nuestra creencia de que hemos pecado produce Maar jij krijgt alle winst tot die schuld volledig is afbetaald.
Pero tú recibirás todos Als Ted Lavender wordt vermoord door een sluipschutter,draagt luitenant Cross die schuld met zich mee, scheurt omhoog en verbrandt alle brieven van Martha.
Cuando Ted Lavender es asesinado por un francotirador,el teniente Cruz lleva esa culpa con él, y rasga y quema todas las cartas de Martha.
