Wat Betekent DIE SECTOREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• esos sectores
• esas industrias

Voorbeelden van het gebruik van Die sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In die sectoren heeft het management er.
En estos sectores, la dirección.

Zet zo veel metaal in die sectoren, die vijf getroffen.
Ponga como los metales, tanto en estos sectores, que afectó a cinco años.

Een van die sectoren waar dit enorm belangrijk is geworden, is naamsbekendheid en ontwikkeling.
Uno de esos sectores en el que esto se ha vuelto extremadamente importante es en la conciencia y el desarrollo de la marca.

De meest geschikte maatregelen en acties voor de verwezenlijking van de voor die sectoren aangegeven doelstellingen;
Las medidas y acciones más adecuadas para la consecución de los objetivos fijados para dichos sectores;

Gezamenlijk zijn die sectoren verantwoordelijk voor bijna 80% van het milieueffect van consumptie.
Conjuntamente, estos sectores son responsables de casi el 80% del impacto medioambiental del consumo.

De meest geschikte maatregelen en acties voor de verwezenlijking van de voor die sectoren en onderwerpen aangegeven doelstellingen; en.
Las medidas y operaciones más adecuadas para alcanzar los objetivos establecidos para estos sectores y temas; y.

Ik denk dat al die sectoren als partners zouden moeten worden beschouwd in het streven naar duurzame ontwikkeling.
Creo que todos estos sectores deberían considerarse socios en la búsqueda del desarrollo sostenible.

Andere sectoren(en hop en olijfolie en tafelolijven indien gebruikt voor die sectoren)- traceerbaarheids- en certificeringssystemen.
Otros sectores(y el lúpulo, el aceite de oliva y las aceitunas de mesa si se utilizan para estos sectores)- sistemas de trazabilidad y certificación.

De gegevens op die sectoren ontoegankelijk zijn, onleesbaar en je kunt niet schrijven of voeg nieuwe gegevens op.
Los datos sobre esos sectores son inaccesibles, ilegible y no se puede escribir o añadir los nuevos datos sobre el mismo.

Was ook een belangrijk jaar omdat Tacis zich meer toespitste op die sectoren en regio's waar zijn steun het meeste effect kan sorteren.
Este año fue también importante porque Tacis se centró más en aquellos sectores y reglones en los que su ayuda podía utilizarse de la forma más eficaz.

Anderzijds, in die sectoren waar de arbeidskosten hoog vergeleken met een kostprijs, wordt het belangrijk dat de hoogste opbrengst per werknemer wordt bereikt.
Por otro lado, en aquellas industrias donde los costos laborales son altos en comparación con los costos de capital, es importante que se logre la salida más alto por trabajador.

Voorziening in de behoeften aan kwalificatie en normen in die sectoren waarvoor in deze overeenkomst verbintenissen worden aangegaan;
Atender las necesidades de calificaciones y normas en aquellos sectores en los que se han asumido compromisos con arreglo al presente Acuerdo;

Oorspronkelijk gold die verordening niet voor de landbouw, de visserij, de aquacultuur en het vervoer, gezien de specifieke regels in die sectoren.
En un principio, este Reglamento no se aplicaba a los sectores de la agricultura, la pesca y acuicultura y el transporte, en consideración de las normas especiales aplicadas en esos sectores.

Het zou een verkeerd signaal naar die sectoren, maar vooral een zeer verkeerd signaal naar de burgers van de Europese Unie zijn.
Sería un mensaje equivocado hacia esos sectores, pero también especialmente un mensaje muy equivocado hacia los ciudadanos de la Unión Europea.

Het verplicht gebruik van checklisten in de luchtvaart, gezondheidszorg en op andere gebieden, heeft in belangrijke mate gezorgd voor minder incidenten en ongelukken in die sectoren.
El uso obligatorio de las listas de control en el sector aeroespacial, la atención médica y otras áreas ha disminuido significativamente el número de incidentes y accidentes en esas industrias.

Tegelijk zijn de arbeidsomstandigheden in die sectoren zwaar en hebben zij vaak de gezondheid van werknemers en burgers geschaad.
Al mismo tiempo, las condiciones de trabajo en estos sectores son difíciles y, a menudo, han acarreado daños para la salud de los trabajadores y los ciudadanos.

Het is eenvoudig genoeg voor beginners, en omdat het alleen voor lidmaatschappen, digitale downloads en online cursussen is, zijn de opties meer geconsolideerd voor gebruikers in die sectoren.
Es lo suficientemente simple para principiantes, y dado que es solo para membresías, descargas digitales y cursos en línea, las opciones están más consolidadas para los usuarios en esas industrias.

Nationale ÖNORMEN werden en worden vooral in die sectoren ontwikkeld waarin tot nu toe nog geen behoefte aan supranationale normen bestond.
Las ÖNORMEN nacionales han sido y son desarrolladas sobre todo en aquellos sectores en los que hasta ahora no había ninguna necesidad de normas supranacionales.

De cursus zal u voorzien van professionele opleidingen die gericht zijn op de vertaal- en tolkdiensten markten, voortbouwend op de bestaande taalvaardigheden om een carrière in die sectoren te ontwikkelen.
El curso le proporcionará la formación profesional dirigido a los mercados de traducción e interpretación, a partir de su nivel del idioma para desarrollar una carrera en esos sectores.

Miljoenen bereiken via digitale marketing Marketing is altijd een van die sectoren geweest die voortdurend zijn veranderd en aangepast aan de consument.
Llegue a millones a través del marketing digital El marketing siempre ha sido uno de esos sectores que han cambiado y adaptado constantemente al consumidor.

Europa moet ook in die sectoren investeren die in de toekomst zijn economische macht zullen bepalen, namelijk onderzoek, vernieuwing en de ontwikkeling van schone technologieën.
Europa debe también invertir en aquellos sectores que determinarán su influencia económica en el futuro: esto es, la investigación, la innovación y el desarrollo de tecnologías limpias.

Het wegvervoer heeft een groot aandeel in de emissies van die sectoren en blijft met zijn emissies aanzienlijk boven het niveau van 1990.
El transporte por carretera es uno de los principales contribuyentes a las emisiones de esos sectores y sus emisiones siguen manteniéndose significativamente por encima de los niveles de 1990.

Die sectoren werken slecht vanwege een gebrek aan arbeidskrachten. Waarom worden er geen Europese arbeidsbureau's ingesteld waarbij wordt geanalyseerd welke landen tekorten hebben en welke landen mensen over hebben?
Estos sectores funcionan mal debido a la escasez de mano de obra¿Por qué no se crea una oficina europea de empleo que analice qué países tienen escasez y qué otros se enfrentan a un exceso de demanda?

Sterker nog, in de ontwerpbegroting voor volgend jaar gaan we juist die sectoren meer geld geven, waarin bij de controle de grootste discrepanties aan het licht zijn gekomen.
Es más, en el proyecto de presupuesto para el próximo año vamos a aumentar precisamente esos sectores en los que las auditorías han encontrado las mayores discrepancias.

Dit is met name het geval wanneer het bedrag van de door individuele producenten ontvangen steun laag blijft en het totale bedrag van de aan die sectoren toegekende steun niet meer bedraagt dan een klein percentage van de productiewaarde.
Así ocurre cuando el importe de la ayuda recibida por los productores individuales se mantiene bajo y el nivel global de la ayuda concedida a esos sectores no supera un pequeño porcentaje del valor de la producción.

Maar de gegevens die aanwezig zijn in die sectoren zijn nog steeds intact en kunnen gemakkelijk terug worden hersteld, tenzij ze worden overschreven door nieuwe gegevens.
Pero los datos presentes en esos sectores todavía están intactos y se pueden restaurar fácilmente de nuevo, a menos que se sobrescriban con nuevos datos.

Als de partitie headers niet zijn overschreven door andere gegevens en de schijf geen fysieke schade heeft in die sectoren, is de kans op het vinden van de verloren partities en delen van de RAID gegevens hoog.
Si los encabezados de partición no han sido sobrescritos por otros datos y el disco no tiene ningún daño físico en esos sectores, las posibilidades de localizar las particiones perdidas y partes de datos RAID son altas.

DOELSTELLING 5A: acties binnen de hele Gemeenschap voor landbouwers, vissers en bedrijven op het gebied van verwerking of verkoop van produkten uit die sectoren, die geconfronteerd worden met veranderingen in de produktiestructuren.
OBJETIVO N° 5a: en toda la Comunidad, los productores agrícolas, los pescadores y los agentes económicos afectados por la transformación o la comercialización de los productos de esos sectores confrontados a la evolución de las estructuras de producción de esos sec tores.

Tot slot dient de Europese Commissie ook een allesomvattend steunpakket aan te bieden aan die sectoren van de Europese economie die tot dusver nadeel hebben ondervonden van de oneerlijke Chinese concurrentie.
Finalmente, la Comisión Europea ha de ofrecer un amplio paquete de ayuda a aquellos sectores de la economía europea que, hasta la fecha, han sufrido la competencia desleal china.

Hoe "die sectoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Die sectoren zijn erg prestatiegericht en competitief.

Precies die sectoren die kampen met arbeidstekorten.

In die sectoren zit lange tijd ellende.

Zij zijn allemaal uit die sectoren vertrokken.

Een koninklijk besluit moet die sectoren vastleggen.

Voor die sectoren heb je aparte antidiscriminatiedecreten.

Die sectoren moeten volledig openbaar worden beheerd.

Kijk hoe je die sectoren kunt versterken.

Loyalis kent die sectoren als geen ander.

Hoe kan men die sectoren aantrekkelijker maken?

Hoe "esas industrias, esos sectores" te gebruiken in een Spaans zin

Esas industrias se localizan cercanas a las rutas pavimentadas.

Esas industrias estaban fuertemente subsidiadas por el gobierno.

Todas esas industrias se irán desarrollando según se necesiten.

Esos sectores no se han visto tan perjudicados.

Veamos esos sectores que demandan servicios: -E-justicia.

Y esos sectores están muy golpeados", concluye Doff.

En ocasiones junto a esos sectores sindicales radicalizados.

Pero esos sectores proespañoles eran sectores minoritarios.

Esos sectores son los denominamos críticos".

Ningún representante de esos sectores se hizo presente.