Wat Betekent DIE TERUGKOMT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que regresa
• que vuelve

Voorbeelden van het gebruik van Die terugkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vent die terugkomt.
Ese chico que regresa.

Stel dat het een onvriendelijke opmerking is die terugkomt.
Supongamos que sea una observación poco amistosa la que se nos regresa.

IK BEN het die terugkomt.
Soy yo el que vuelve.

In dit geval verlicht de sensor een of meer gebieden en analyseert de energie die terugkomt.
En este caso, el sensor ilumina una o más áreas y analiza la energía que regresa.

Een neef die terugkomt van de Caucasus.
Un primo que vuelve del Cáucaso.

Een vriend dood, een broer die terugkomt.
Un buen amigo muerto, un hermano que regresa casi de la muerte.

Wij zoeken iemand die terugkomt omdat het niet aanslaat.
Nosotros buscamos aquellos que siguen regresando porque el tratamiento no funciona.

Wie anders dan het strand, water, natuur en rust zijn belangrijk, die terugkomt.
¿Quién sino la playa, el agua, la naturaleza y la tranquilidad son importantes, que se va a volver.

Het is net 'n droom die terugkomt… fragmenten.
Es algo así como un sueño que vuelve, fragmentos.

Als de Russen zich met de heli kunnen verbinden, kunnen zij ons vinden zodra die terugkomt.
Porque si los rusos bloquean el helicóptero, pueden centrar el objetivo en nosotros una vez que vuelva a casa.

Nu ben ik een soldaat die terugkomt van de oorlog.
Ahora soy un soldado que regresó de la guerra.

Het is de energie die terugkomt, niet de woorden of het verhaal wat de positieve veranderingen teweeg brengt in het leven van een cliënt.
Es la energía que se regresa, no las palabras o la historia la que crea cambios positivos en la vida de un cliente.

Eén gaat over een soldaat die terugkomt uit Irak.
Una de ellas se refiere a lo que contaba un soldado que regresó de Vietnam.

Jij bent de eerste die terugkomt uit de dood, om een nieuwe kans te krijgen.
Eres el primero que ha regresado, para tener una segunda oportunidad.

Iris roept om hulp en een Audino verschijnt en rent weg om Zuster Joy te halen, die terugkomt zonder Audino.
Iris pide ayuda y aparece Audino, que corre a traer a la Enfermera Joy, que vuelve sin Audino.

Hij is geen puppy die terugkomt nadat je hem geschopt hebt.
No es un cachorrito que vuelve al trote después de que lo echaron a la calle.

Het verhaal in de songteksten wordt verteld vanuit het oogpunt van een veteraan die terugkomt uit de Vietnamoorlog.
Las canciones se estructuran en torno al punto de vista de un soldado veterano que regresa del Vietnam.

De Jeruzalemse artisjok is een oude groente die terugkomt naar de smaak van de dag en, om goede reden, is hij heerlijk.
La alcachofa de Jerusalén es una verdura antigua que vuelve al gusto del día y, por una buena razón, es deliciosa.

Onze volgende hond spreekt als zogenaamde sprekende geest, een geest die terugkomt en zijn baasje bezoekt.
Y nuestro siguiente perro habla de algo llamado"El resucitado", que significa un espíritu que regresa a visitarte.

Dit zou een groep Heiligen kunnen zijn die terugkomt uit het verleden… om te treuren over het lot dat Vlaanderen getroffen heeft.
Entonces esto podría ser un grupo de santos que regresan del pasado para llorar el destino actual de Flandes.

Fotocollages bestaan al een tijdje, maar is een trend die terugkomt in een met selfie beladen tijdperk.
Los collages de fotos han existido por un tiempo, pero es una tendencia que está volviendo en una era cargada de autofotos.

De laatste speler die terugkomt naar de startlijn voert een kleine activiteit uit om de nadruk te leggen op de noodzaak om hard te werken.
El último jugador que regresa a la línea de inicio realiza una pequeña actividad para enfatizar la necesidad de trabajar duro.

Stuur 0.05 ETH naar uw upline, die terugkomt na de eerste verwijzing.
Envíe 0.05 ETH a su línea ascendente, que regresará después de la primera referencia.

Het is de bruidegom die terugkomt voor Zijn bruid en haar meeneemt naar het huis van de Vader om in de rust en de heerlijkheid te delen van die gezegende plaats.
Es el novio que vuelve para buscar a su esposa para llevarla consigo a la casa del Padre para compartir el descanso y la gloria de ese glorioso lugar.

Gelukkig hebben we echter de Varmint die terugkomt om ons een handje te helpen.
Afortunadamente, sin embargo, tenemos el Varmint que regresa para ayudarnos.

Als jouw geliefde persoon die terugkomt van zijn werk op de markt komt om een nieuwe deodorant te kopen, en ook uit komt met een paar potten chocoladeroom, omdat je van hem houdt, zegt het maar één ding- zijn liefde voor jou.
Si su persona querida que regresa del trabajo entra en el mercado para comprar un nuevo desodorante y también sale con unos frascos de crema de chocolate, porque lo ama, solo dice una cosa: su amor por usted.

Een andere veel voorkomend symptoom van longontsteking is koorts die terugkomt nadat het één of twee dagen is weggeweest.
Otro síntoma común de la neumonía es una fiebre que vuelve después de haber desaparecido durante un día o dos.

Het woord wordt gevoerd door Jerzy Buzek die terugkomt op de verklaring van de Voorzitter over de viering van het feit dat er honderd jaar geleden een einde kwam aan de Eerste Wereldoorlog.
Interviene Jerzy Buzek, que vuelve sobre la declaración del presidente en relación con la celebración del centenario del fin de la Primera Guerra Mundial.

De bubbel van de terrassen heeft niets te maken met de Erasmus-student die terugkomt om te genieten van de nachtschema's.
La burbuja de las terrazas no tiene nada que ver con los Erasmus, que regresan de disfrutar de amplios horarios nocturnos.

Dit wordt vaak opgemerkt door oudere mannen, de penis verliest erectiekracht, die terugkomt met het niveau van testosteron egalisatie.
Esto es notado a menudo por los hombres de edad avanzada, el pene pierde poder de erección, que regresa con el nivel de igualación de testosterona.

Hoe "die terugkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder ontvangt diegene die terugkomt hun certificaat.

Een mix die terugkomt in mijn schrijfsels.

Kanker die terugkomt wordt een recidief genoemd.

De trend die terugkomt dit jaar: Personalisatie.

Een sportschoeninvloed die terugkomt in diverse collecties.

De fundamentele discussie die terugkomt is: hoeveel speerpunten?

Iets met een zoon die terugkomt en feest.

Een docent die terugkomt met een kopje koffie.

Een middeleeuwse "klassieker" die terugkomt via de aromatherapie.

Kies een kleur die terugkomt op het kaartje.

Hoe "que vuelve, que regresa" te gebruiken in een Spaans zin

¡Un clásico que vuelve para quedarse!

La añeja pasión que regresa como certeza.

Que sueña que regresa y juega con él.

que vuelve a ser otro argumento fallido.?

Virgo: Persona del pasado que regresa buscando aceptación.

Otra más que regresa y que regresa como yo, con los DB.!

¿Qué significa que vuelve hacia atrás?

Cornellà que vuelve a picar para arriba.

Hombres que vuelve aún para conocer mujeres.

¿La migración que regresa puede controlarse bien?