Voorbeelden van het gebruik van Regrese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regrese al aeropuerto.
Ga naar het vliegveld.¿Quiere que regrese más tarde?
Regrese a su auto.- La está matando.
Ga in uw auto zitten.Me encargaré de que que ella regrese a salvo.
Regrese al otro lado de la cerca.
Ga naar de andere kant van het hek.
Mensen vertalen ook
Así que, a menos que uno de nosotros regrese.
Regrese a la casa y cuide a mi madre.
Ga naar huis en zorg voor moeder.Debemos volver antes de que regrese papá.
We moeten je terugbrengen voor papa thuiskomt.¡Antes de que regrese esa cosa y nos coma a todos!
Pagando el rescate no hará que regrese con vida.
Hasta que alguien regrese en el tiempo y te mate.
Totdat iemand teruggaat in de tijd en je doodt.Escucha… debo irme a casa así estoy cuando ella regrese.
Ik ga maar naar huis. Dan ben ik er als ze thuiskomt.Audrey cuando el granero regrese,¿vas a entrar?
Audrey, als de schuur komt, ga je dan naar binnen?Por favor regrese a su asiento. Estamos a punto de despegar.
Ga alstublieft naar uw plaats, we gaan opstijgen.Él no está aquí. Cuando él regrese, todavía seré su mujer.
Als hij thuiskomt, dan ben ik zijn vrouw.Regrese al puerto a tiempo para su crucero o en su hotel.
Ga op tijd af naar de haven voor uw cruise of in uw hotel.Pero cuando Xander regrese, me mudaré con la abuela.
Maar wanneer Xander komt, verhuis ik naar oma.Le voy a ser sincero. No creo que regrese más.
Y cuando nuestra nave regrese, tendré los elementos para probárselo.
Als ons schip komt, kan ik 't bewijzen.Y la computadora de tu mami, está a salvo hasta que tu papá regrese a casa.
En je moeders computer is veilig totdat je vader thuis komt.Solo te preocupa que papá regrese a casa y me vea,¿verdad?
Ben je bang dat pappa thuis komt en mij ziet?Y cuando regrese, sólo vamos a tener un par de minutos antes de que explote.
Sospecho de cualquier persona que regrese voluntariamente al instituto.
Ik wantrouw iedereen die vrijwillig teruggaat naar school.Quieren que regrese Zelaya, pero atándole de pies y manos".
Ze willen Zelaya terugbrengen, maar met handen en voeten gebonden.".Y están adentro esperando que su papá regrese a casa con helado.
Ze zijn daarbinnen aan het wachten tot hun vader thuis komt met een ijsje.Esperamos a que Dios regrese y eleve a Sus siervos a la redención.
Su Majestad, por favor espere a que el príncipe regrese al campamento central.
Meesteres, wacht alstublieft op de terugkeer van Más vale que cuando regrese toda esa mierda esté adentro desempacada.
Zorg dat als ik terugkom alles binnenstaat, uitgepakt.Sus trazos hacen posible que Toki regrese más guapo y más chiflado que nunca.
Dankzij zijn schetsen komt Toki mooier en gekker dan ooit terug.Cuando Gaston regrese, verá que su esposa sabe ser una terrate--.
Als Gaston thuiskomt, zal hij een vrouw aantreffen die wéét hoe 't moet.
