Voorbeelden van het gebruik van Yo venga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El permitió que yo venga aquí.
Hij gaf me de mogelijkheid om naar hier te komen.No sea que yo venga y hiera la tierra con una maldición.".
Mantente en el armario de oración hasta que yo venga por tí.
Blijf in de gebedsruimte tot ik u kom halen.Cuando yo venga en carne, los reyes me traerán oro, incienso y mirra;
Want ik zal komen om u te redden; en koningen Pero lo que tenéis, retenedlo hasta que yo venga.
Maar hetgeen gij hebt, houdt dat, totdat Ik zal komen.”.Es por eso que yo venga." Él se agachó para recoger algo que había ha tendido en el suelo junto a él cuando hilo.
Daarom kom ik." Hij bukte op te pikken iets wat had al liggend op de grond naast hem toen hij gespoten.Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga.
Maar hetgeen gij hebt, houdt dat, totdat Ik zal komen.Entonces, cuando Yo venga a reinar, en la Segunda Venida, el regirá sobre todos los hijos de.
Dan, wanneer Ik zal komen om te heersen bij de Tweede Komst, No obstante, lo que tenéis, retenedlo hasta que yo venga.
Maar hetgeen gij hebt, houdt dat, totdat Ik zal komen.Pero si el mundo te abraza cuando Yo venga, entonces quiero que sepas esto y que estés atento porque eso significará que tú no eres MI niño.
Maar als de wereld jou omhelst wanneer IK kom, dan weet dit en pas op want je bent niet MIJN kind.No obstante, lo que tienen, reténganlo hasta que Yo venga.
Maar hetgeen gij hebt, houdt dat, totdat Ik zal komen.El día en que Yo venga, estas almas se encogerán de miedo y protegerán sus ojos de Mi Luz, la cual los cegará.
Op de dag wanneer Ik kom, zullen deze zielen in elkaar duiken van angst en hun ogen beschermen van Mijn Licht dat hen zal verblinden.No obstante lo que tenéis retenedlo hasta que Yo venga".
Jesús le dijo:--Si yo quieroque él quede hasta que yo venga,¿qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme.
Jezus antwoordde:"Als No obstante, lo que tienen, reténganlo hasta que Yo venga.
Esto parece que no os importa ahora, pero cuando llegue el día, cuando Yo venga a juzgar, sólo la Verdad será aceptada en Mi Reino.
Het lijkt jullie nu misschien niet belangrijk, maar wanneer de dag aanbreekt waarop Ik kom om te oordelen, zal in Mijn Koninkrijk enkel de waarheid aanvaardbaar zijn.Mi manera tomó mi tanga y su abrazo dormía en mi cama hasta que yo venga.
Mijn weg nam mijn thong en haar omarmen sliep op mijn bed, totdat ik zal komen.Por el cielo, te amo más que a mí mismo, para que yo venga acá arm would contra mí mismo.
Door de hemel, Y las bllaves que a él le he dado, como también a vosotros,no le serán quitadas hasta que yo venga.
En de bsleutels die Y en Chicago, dije:"¿A cuántos aquí les gustaría que yo venga y les dé mi versión de ello?"?
En in Chicago vroegen zij hoevelen hier Tristemente, no suficientes se han vuelto hacia Mí y es por eso que no voy a descansar hasta que cada señal, cada milagro, cada Regalo,todas las profecías y cada Intervención se haya agotado, antes de que Yo venga a juzgar.
Helaas zijn er niet genoeg die zich tot Mij hebben gewend en daarom zal Aquellos que me siguen pasarán por esta persecución, hasta el Día en que Yo venga a ponerlos dentro de Mis brazos misericordiosos.
Diegenen die Mij navolgen, zullen deze vervolging doormaken, tot op de dag dat Ik kom om hen in Mijn barmhartige armen mee te voeren.Mi Padre ha planeado esta Misión, con el fin de abrir sus corazones, para que así se ospueda mostrar la Verdad a tiempo, antes del Gran Dia, cuando Yo venga a juzgar.
Mijn Vader heeft deze missie gepland om jullie hart te openen zodat de waarheid jullie tijdig,vóór de grote dag waarop Ik kom om te oordelen, getoond kan worden.Y Jesús les dijo:"¿Qué a ti si él queda hasta que Yo venga, hasta que Yo regrese?
En Jezus zei tot hen:"Wat gaat het u aan indien hij blijft totdat Ik kom, totdat Es importante tratar de mostrar mucho amor y compasión a los demás,así como ustedes esperarían ser tratados por Mí, cuando Yo venga a Juzgar.
Het is belangrijk dat jullie trachten om evenveel liefde en medelijden tegenover elkaar te betonen zoalsjullie zouden verwachten door Mij behandeld te worden, wanneer Ik kom om te oordelen.Aquellos que Me siguen, vivirán a través de esta persecución, hasta el Día cuando Yo venga a tomarlos dentro de Mis Misericordiosos Brazos.
Diegenen die Mij navolgen, zullen deze vervolging doormaken, tot op de dag dat Ik kom om hen in Mijn barmhartige armen mee te voeren.Aquí es cuando seréis engañados para desatender la preparación de vuestrasalmas para el Gran Día del Señor, cuando Yo venga a reclamaros como Míos.
Dit is wanneer jullie zullen bedrogen worden om de voorbereiding van jullieziel na te laten voor de Grote Dag van de Heer, wanneer Ik kom om jullie op te eisen als de Mijne.Pedro:"Si quiero que él quede hasta que yo venga,¿qué a ti?".
Peter:"Als Jesús le dijo: Si quiero que él se quede hasta que yo venga,¿qué a ti?
Jezus zeide tot hem: Indien 
