Wat Betekent DIE VREES in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese temor
• ese miedo
• que temen

Voorbeelden van het gebruik van Die vrees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die vrees is ongegrond.
Este temor es infundado.

Ze zullen ons vrezen, en die vrees zal omslaan in haat.
Nos temerán y ese miedo se convertirá en odio.

En die vrees werkte voor Cyrus.
Y ese miedo trabajó para Cyrus.

Vooral gebruikt om shot blast de werkstukken die vrees van de botsing.
Utiliza especialmente para disparos ráfaga de las piezas de trabajo que temen la colisión.

Die vrees lijkt me universeel.
Yo creo que este miedo es universal.

Naar mijn mening is die vrees niet voldoende gerechtvaardigd.
Temor que, en mi opinión, no está lo suficientemente justificado.

Die vrees lijkt schromelijk overdreven.
Ese temor parece una tremenda exageración.

Ik weet het niet, maar met die vrees heb ik al heel mijn leven geleefd.
Yo no lo sé, pero he vivido toda mi vida con ese temor.

En die vrees is wat iedere dag hun levens redt.
Y ese miedo, es lo que salva sus vidas cada día.

Toen ging het licht open en vormde een tunnel en kwam recht op me af en isoleerde me van al die vrees en pijn.
La Luz se abrió y formó un túnel que vino justo hasta mí y me aisló de todo ese miedo y dolor.

Is die vrees niet begrijpelijk?
¿Acaso este temor no es entendible?

Er kan worden de verzekering van een nieuwe studie dat vindt die vrees zou worden overdreven.
Puede haber tranquilidad gracias a un nuevo estudio que encuentra que esos temores podrían ser exagerados.

Want dan wordt die vrees… Kijk, ‘Vrees niet', zegt Christus.
Porque entonces ese temor llega a ser“mira, no temas”, que dice el Cristo.

Maar nu, wat ik vanavond probeer te doen en in deze komende week, is te proberen die vrees te verdrijven door Gods Woord.
Pero lo que estoy tratando de hacer en esta noche, y en esta semana que viene, es tratar de alejar ese temor por medio de la Palabra de Dios.

Die vrees om uit de mannenkooi te stappen had me helemaal in de ban.
Este temor de salirme de la norma de masculinidad me envolvió por completo.

Het type van de bekrompen kleinburger, die vrees koestert voor alles wat nieuw is en zijn initiatief vereist.
Tipo del filisteo de corto alcance, que teme todo lo nuevo, toda iniciativa.

Q37 serie dubbelhaak type stralen machine wordt gebruikt om te reinigen of intensiveren van het oppervlak van gieten, klinknagel delen of stalen structuren met name voor dunne banen die vrees van de botsing.
Serie P37 doble gancho granalladora es usado para limpiar o intensificar la superficie del bastidor, remache de piezas o estructuras especialmente para trabajos finos que temen la colisión de acero.

Heeft die vrees enige invloed op het beleid van de Europese Unie terzake?
¿Tienen estos temores alguna influencia en la política de la Unión Europea?

Ook is het onduidelijk hoe de Baltische staat die vrees voor een Russische invasie van de crypto zou kunnen aanpakken.'.
Además, no está claro cómo el estado báltico podría abordar esos temores de una"invasión de criptografía rusa".

Daarom beschouw ik dit gebed als een blijk van het gezegende kinderlijke vertrouwen dat tegenover een vader een vrees uitspreekt die het bedrukt, of die vrees nu terecht is of niet.
Por tanto yo veo que esta oración manifiesta esa bendita confianza del niño que expresa a su padre el miedo que lo aflige, ya sea que ese miedo sea válido o no.

Het resultaat van die vrees is een oplossing om zelfs meer vanuit het intellect te leven, want dat is alles dat zij denken dat zij kennen.
El resultado de ese miedo es una resolución a vivir aún más desde su intelecto porque eso es todo lo que ellos piensan que conocen.

Wijl echter verbijstering uit een dubbele vrees ontspringt, kan zij gemakkelijker worden gedefinieerd als zijnde die vrees, welke den mensch zóó verstomd doet staan of in weifeling houdt, dat hij een of ander kwaad niet kan afwenden.
Pero, puesto que brota de un doble temor, puede ser definida más cómodamente como el miedo que mantiene al hombre hasta tal punto estupefacto o vacilante, que no puede librarse del mal.

Die vrees brengt hem ertoe om naar buiten te kijken naar alle leven en de omgeving met een gevoel van waardering en eerbied, om op een dieper niveau met het leven zelf in contact te komen dan alleen de materiële wereld.
Ese temor reverencial le lleva a mirar hacia fuera, a la vida y al entorno, con un sentido de apreciación y veneración, a comprometerse con la vida misma a un nivel más profundo que el del simple mundo material.

Als journalist sprak de bezorgdheid van sommigen, die vreesde dat hij zou schenden burgerlijke vrijheden, de Gaulle antwoordde heftig:?
Como un periodista expresó las preocupaciones de unos que temieron que violara libertades civiles, de Gaulle replicó vehementemente:"¿He hecho alguna vez esto?

Die vrees voor de dood duidt daarop en dus is ze nuttig- ze toont je dat je dans een beetje sneller moet gaan, dat je de kaars van je leven aan beide kanten tegelijk moet laten branden.
Así que todos esos miedos a la muerte son muy indicativos y de mucha ayuda; te muestran que tu danza tiene que ir un poco más rápida, que tienes que quemar la antorcha de tu vida por ambos lados a la vez.

Als u ongelukkig genoeg om te groeien samen met pasgeboren lammeren, zal schapen zeker hebben genomen sommige sterke munt die vrees uw nabijheid, of ten minste vrezen sommigen van hen, zodra de honden perfect elke schapen van de kudde onderscheiden.
Si fueras mala suerte de crecer junto con corderos recién nacidos, ovejas seguramente habrá dado alguna moneda fuerte que temen su proximidad, o por lo menos algunos de ellos, temen una vez que los perros distinguen perfectamente cada oveja del rebaño.

Met die vrees van sommigen onder u voor liberalisering, zou er nooit een Ryan Air of een Virgin zijn geweest, en zou ons aller realiteit een staatsmonopolie zijn, en ik denk dat menigeen onder u profiteert van de voordelige diensten van Ryan Air en Virgin.
Con estos miedos que tienen sus Señorías a las liberalizaciones, por ejemplo Ryan Air o Virgin no funcionarían, estaríamos todos en monopolio de Estado, y creo que más de una de sus Señorías se benefician de Ryan Air y de Virgin.

Uit de gehoorzaamheid jegens God- aan wie alleen die vrees toekomt die de erkenning van zijn absolute soevereiniteit is- groeien de kracht en de moed om aan de onrechtvaardige wetten van de mensen te weerstaan.
De la obediencia a Dios- a quien sólo se debe aquel temor que es reconocimiento de su absoluta soberanía-«nacen precisamente la fuerza y el valor para resistir a las leyes injustas de los hombres.

De vandaag bekendgemaakte voorstellen hebben ten doel die vrees weg te nemen en tezelfdertijd de mogelijkheden voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie inzake op de natuur gebaseerde producten en diensten te maximaliseren.
Las propuestas de hoy tienen por objeto abordar esos temores, aprovechando al máximo las oportunidades de investigación, desarrollo e innovación en productos y servicios basados en la naturaleza.

Echter, ja wij moeten een “echter” toevoegen, degene die vrees hadden voor verandering, degenen die toegewijd waren aan macht-over-anderen en het geld wat zij verkregen uit deze macht-over, waren zich ook aan het verenigen.
Sin embargo, sí, debemos agregar el“sin embargo,” los que temían al cambio, los que veneraban el poder sobre los demás, y el dinero que ganaban de ese poder, también se unían entre ellos.

Hoe "die vrees" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar die vrees lijkt helemaal verdampt.

Maar die vrees blijkt niet terecht.

Zonder vaccin blijft die vrees aanwezig.

Die vrees lijkt niet helemaal reëel.

Wij denken dat die vrees onterecht.

Die vrees werd echter snel weggenomen.

Kritoon: Laat die vrees dan varen.

Die vrees kwam echter niet uit.

Die vrees bestaat bij veel ondernemers.

Die vrees zet aan tot toegevingen.

Hoe "que temen, ese miedo, ese temor" te gebruiken in een Spaans zin

2) Los conductores que temen ser detenidos.

Proceden como cobardes que temen las represalias.

pero ese miedo era mas fuerte!

000 familias indígenas que temen al coronavirus.

Son las que temen los políticos.

Reaccionemos argentinos, las limosnas que temen perder.

Temía, pero me gustaba ese temor antiguo.

El documental nos muestra ese temor hecho realidad.

bueno, existe ese miedo del disgusto.

Por eso necesitamos ese temor saludable.