Voorbeelden van het gebruik van Que temían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Imagino que temían que los mates.
Bang dat je ze vermoord.Estaba empezando a creer que temían luchar.
Ik dacht al dat je bang was om te vechten.Supongo que temían no encontrarme la vena en el brazo.
Había una vez en Europa unos peregrinos… que temían a las persecuciones.
Er Solo un 10% señaló que temían perder conexión y comunicación con su trabajo o responsabilidades.
Slechts 10% geeft aan dat angst voor verlies vloeide voort verbinding en communicatie met uw werk of verantwoordelijkheden.
En el extenso sótano se habían escondido un centenar de mujeres que temían ser violadas.
Los organizadores dijeron que temían por la seguridad de los asistentes.
De organisatoren zeiden dat ze vreesden voor de veiligheid van de aanwezigen.Según ella, ella y su madre tuvieron que huir del centro ya que temían por sus vidas.
Volgens haar, Los sitiadores que temían una pérdida de los defensores, ponerla a través de una gruesa capa de agua en un plazo.
De belegeraars die bang waren voor een uitval van de verdedigers, zette het door een dikke laag water op een lopen.La llevaron por el mal camino hombres que temían lo que era, lo que era capaz de hacer.
Ze werd misleid door mannen die bang waren voor wat ze was en wat ze kon.En diciembre de 1890, la policía ledisparó en un intento de arresto provocado por agentes indios que temían que intentara escapar.
In december 1890 werd hij door de politieneergeschoten in een arrestatiepoging op aandrang van Indiase agenten die vreesden dat hij zou proberen te ontsnappen.No son asesinosen serie son dos chicos que temían que sus padres se separaran.- Aún así--- No.
Het zijn gewoon twee jochies die bang waren dat hun ouders uit elkaar gingen.Los nazis odiaban a la Unión Soviética. Era el hogar del comunismo, una ideología que temían y despreciaban a la vez.
De nazi's haatten de Sovjet-Unie, de wieg van het communisme… een ideologie die ze zowel vreesden als verachtten.Muchos habitantes del planeta que temían lo peor consideran que lo que se ha conseguido es un milagro.
Velen overal in de wereld die het ergste gevreesd hadden, spreken nu over een wonder als ze zien wat er inmiddels bereikt is.Muchos las encontraron divertidas,pero siempre había un par de personas que temían por la seguridad de Ryan.
Bijna iedereen vond ze grappig,maar er Dos de los tres hombres dijeron que temían perder su permiso de residencia si no satisfacían las peticiones del exresponsable político.
Twee van de drie slachtoffers verklaarden te vrezen dat ze hun verblijfsvergunning zouden verliezen als ze niet voldeden aan zijn wensen.Durante cierto tiempo, fue debido a esta iglesia que temían traer el libro al canon.
Voor een bepaalde tijd was het vanwege deze kerk dat ze bang waren om het boek in de canon te brengen.Schultz enfrentó una intensa resistencia de activistas demócratas que temían que una carrera independiente le diera al presidente Donald Trump un camino más fácil para la reelección.
Schultz werd geconfronteerd met intens verzet van democratische activisten die vreesden dat een onafhankelijke run president Donald Trump een eenvoudiger pad naar herverkiezing zou geven.Como los días de diciembre son cada vez más cortos,inspiraban un miedo supersticioso en los adoradores del Sol, que temían que su dios se estuviese muriendo.
De steeds kortere dagen vandecember veroorzaakten een bijgelovige paniek onder de zonaanbidders, die vreesden dat hun god stervende was.Los que más resistieron fueron los cosacos-propietarios, que temían a la revolución agraria, en que la mayoría de ellos tenía que perder.
Het langst boden de Kozakken weerstand, dit Probablemente habían sido enterrados hacequince siglos por los monjes de un monasterio cercano que temían su descubrimiento por la Iglesia Católica.
Waarschijnlijk waren ze zo'n vijftien eeuwen eerderbegraven door monniken van een nabij gelegen klooster, die bang waren de katholieke kerk ze zou ontdekken.Los suministros de alimentos a menudo se agotaban y, para muchas personas que temían la oscuridad, los cortos días de invierno estaban llenos de preocupaciones constantes.
Voedingsmiddelen waren vaak schaars en voor de vele mensen die bang waren voor het donker waren de korte dagen van de winter vol met constante zorgen.Enfrenta con otras evidencias obtenidas por separado, algunos dijeron que temían las represalias de los grupos armados”.
Wanneer de getuigen werden geconfronteerd met ander afzonderlijk verkregen bewijs zeiden sommige getuigen dat ze bang waren voor represailles van de gewapende groepen”.Enfrenta con otras evidencias obtenidas por separado, algunos dijeron que temían las represalias de los grupos armados”.
Geconfronteerd met ander bewijsmateriaal Sin embargo, en gran parte debido a la oposición de los carpinteros locales que temían proyecto de campo de la competición no se le dio en el gobierno.
Echter, grotendeels als gevolg van verzet van de lokale houtbewerkers die vreesden competition cursus project werd niet in de regering gegeven.En respuesta, se aumentó la vigilancia sobre activistas, periodistas y disidentes que temían que inspirarían la revolución en sus propios países.
Als antwoord verhoogden ze hun toezicht op activisten, journalisten en dissidenten uit angst dat die de revolutie in eigen land zouden aanzwengelen.Recibimos presión de algunos de nuestros proveedores de software, nuestros clientes, que temían exponerse a reseñas negativas de sus productos.
We kregen negatieve reacties van enkele leveranciers van bedrijfssoftware- onze klanten- die bang waren dat ze negatieve beoordelingen over hun producten zouden krijgen.Mi comentario final es para el señor Leinen y el señor Arsenis,quienes dijeron que temían que se estuviese restado demasiada importancia a Cancún.
Mijn laatste opmerking is bestemd voor de heren Leinen en Arsenis, dieallebei zeiden dat ze bang waren Estas peticiones, sin embargo,no fueron aceptadas por la mayoría del parlamento danés, que temían que incrementando la fuerza militar podría provocar a la Alemania nazi.
Deze verzoeken werden echterniet aanvaard door een meerderheid van het Deense parlement, die vreesden dat uitbreiding van het leger nazi-Duitsland zou provoceren.
