Wat Betekent QUE TEMÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat hij vreesde
• die bang
• dat ik vreesde

Voorbeelden van het gebruik van Que temía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es no lo que temía.
Het is gewoon niet wat ze gevreesd.

Eso que temía ha ocurrido.
Dat wat je vreesde dat zou gebeuren.

Mi tío-abuelo el hombre que temía ahogarse?
Mijn oudoom… de man die bang was te verdrinken?

Le dije que temía perder el autobús.
Ik was bang dat ik de bus zou missen.

Bueno, todo terminó mejor que lo que temía.
Nou, dat is allemaal beter geëindigd dan ik dacht.

Dije que temía que lo sería.
Ik zei dat ik er bang voor was.

Hoy, me di cuenta cuando-- Hay algo que temía nunca poder decirte.
Vandaag besefte ik lk was bang dat ik je iets nooit had kunnen vertellen.

Alguien que temía al agua, pero aprendió a nadar.
Iemand die bang voor water was, maar leerde zwemmen.

No pasó mucho hasta que lo que temía que ocurriera, ocurrió.
T Duurde niet lang en wat ik vreesde, gebeurde.

Me dijo que temía por la seguridad de su esposa e hija.
Hij zei dat hij vreesde voor de veiligheid van zijn vrouw en dochter.

Las cosas eran tan terribles que temía por su salud mental.
De dingen waren zo verschrikkelijk dat hij vreesde voor hun geestelijke gezondheid.

La vieja, que temía a su propia hija, permaneció miserablemente callada.
Waarop de oude dame, die bang was voor haar dochter, maar had gezwegen.

Conocí una vez a un joven conde… que temía que jamás se enamoraría.
Ik kende 'n jonge graaf die bang was dat ie niet verliefd zou worden.

Le dije que temía no haber sido siempre justa con ella.
Ik zei haar dat ik bang was dat ik haar niet altijd juist behandeld had.

¿Dijo algo que sugiriese que temía por su vida?
Heeft hij iets gezegd dat suggereerde dat hij vreesde voor zijn leven?

Alguien que temía que la imprudencia de Ross podría hacerlos caer también.
Iemand die bang is dat Ross zijn roekeloosheid hem ook zou neerhalen.

No me hizo la pregunta que temía sobre Karima, su madre.
Hij stelde me niet de vraag over z'n moeder die ik vreesde.

Dije que temía que nunca volvería a ver a mi familia, nunca tener la oportunidad de verlos crecer.
Ik zei dat ik vreesde dat ik zou nooit mijn familie weer te zien, nooit de kans hebben om te zien ze opgroeien.

Activista bahreiní dice que temía por su vida en la embajada de Londres.
Bahreinse activist zegt dat hij vreesde voor zijn leven op de ambassade van Londen.

En un manifiesto en línea presuntamente publicado por el hombre armado poco antes del ataque, el atacante dijo que temía una toma hispana de Texas.
In een online manifest dat de schutter kort voor de aanval zou hebben geplaatst, zei de aanvaller dat hij vreesde voor een Spaanse overname van Texas.

Así que creo que temía perder su trabajo.
Ik denk dat hij bang was dat hij zijn baan zou verliezen.

Me llamó la noche que escapó diciéndome que temía ser arrestado pronto.
Hij belde mij de nacht dat hij weg ging om te zeggen dat hij vreesde… dat hij binnenkort gearresteerd zou worden.

Abraham explica que temía ser asesinado por la hermosa Sara.
Abraham legt uit dat hij bang was dat de prachtige Sara zou worden gedood.

En su estudio, Jessica dice que está en una relación disfuncional. Una que temía abandonar porque el otro se había vuelto muy codependiente.
In haar onderzoek beschrijft Jessica dat ze in een verstoorde relatie zat, die ze niet durfde te verbreken omdat die ander zo gevaarlijk medeafhankelijk was geworden.

Ella dijo que temía que las balas atravesaran su casa, que estaba a solo unos metros del tiroteo.
Ze zei dat ze vreesde dat er kogels door haar huis zouden komen, dat op slechts enkele meters van de schietpartij lag.

Aunque debo admitir que temía que te mataran por lo que hiciste.
Maar ik dacht eigenlijk dat ze je zouden doden na wat je had gedaan.

Al-Araibi dijo que temía que lo torturaran y lo mataran si las autoridades tailandesas lo entregaban a Bahrein.
Al-Araibi zei dat hij vreesde dat hij zou worden gemarteld en gedood als hij door de Thaise autoriteiten zou worden overgedragen aan Bahrein.

Tenías un testigo que temía por su vida, la mejor ventaja en tu caso.
Je had een getuige, die bang was voor zijn leven, de grootste tipgever in je zaak.

Abraham explica que temía ser asesinado por la hermosa Sara.
Abraham vertelt dat hij vreesde dat hij zou worden gedood vanwege de mooie Sarah.

Activista bahreiní dice que temía por su vida en la embajada de Londres Noticias Sur-Sur.
Bahreinse activist zegt dat hij vreesde voor zijn leven op de ambassade van Londen Zuid-Zuid Nieuws.

Hoe "que temía" te gebruiken in een Spaans zin

También dijo que temía por su vida.

Había mucha gente que temía el comunismo.

Que temía que hace lo que su.

¡Ya estaba allí lo que temía tanto!

Lo que temía que pase, esta pasando.

¿Era éso lo que temía realmente Julián?

aquello mismo que temía le aconteció después.

Lo que temía más, eran los testigos.

Por estas razones dijo que temía represalias.

Ella dijo que temía "por mi bienestar".

Hoe "die bang" te gebruiken in een Nederlands zin

Want zij die bang zijn sterven.

Fijn, een paardje die bang is.

Mensen die bang zijn, zijn onderdaniger.

Vrouwen die bang zijn van regen.

Dus, ruiters die bang zijn (geworden).

Medewerkers die bang zijn voor verandering?

Kinderen die bang zijn, leren moeizamer.

Rednecks die bang zijn voor veranderingen.

Dieren die bang zijn niet negeren!

Wat doet iemand die bang is?