Voorbeelden van het gebruik van Que temo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que temo por su seguridad”.
El único enemigo que temo es la naturaleza.
De enige vijand die ik vrees is de natuur.Es que temo tanto perderte.
El hijo de la imaginación es el hijo que temo.
Het kind van de fantasie is het kind dat ik vrees.Rasgos que temo le he inculcado yo.
Eigenschap die, vrees ik, heb aangemoedigd.
Mensen vertalen ook
Job decía:«Todo aquello que temo viene hacia mí».
Job zei daar:"Waarvoor ik vrees, dat overvalt mij.".Todo lo que temo es la ira de mi Señor.
Het enige dat ik vrees, is de toorn van mijn Heer.Estos dos tienen mi guirnalda con consecuencias que temo.
Deze twee hebben guirlande me met gevolgen die ik vrees.Que temo haber desatendido a otros pacientes.
Ik ben bang dat ik mijn andere patiënten verwaarloos.Esa es la pregunta que temo hacerme a mí mismo.
Dat is de vraag die ik mezelf niet durf te stellen.Tratándose de la Señorita Donati, el aburrimiento es lo último que temo.
Als het om Miss Donati gaat, is verveling het laatste wat ik vrees.
Pregunta que temo no será respondida esta tarde.
Een vraag, die ik vrees, vanavond niet beantwoord zal worden.El hombre que quiero se está convirtiendo en el hombre que temo.
Dat de man van wie Se siente tan bien, que temo que sea un sueño.
Het voelt zo lekker dat ik bang ben Eso es lo que temo. Debido a mi, a mi lujuria… los Borgias no podremos seguir adelante.
Matar nos repugna tanto que temo no oponer resistencia.
No sé que temo más a los soldados disparándote o tú y esa médico sexy juntos en un tanque durante meses.
Aparta de mí el oprobio que temo, pues tus juicios son para bien.
Wend mijn smaadheid af, die ik vrees, want uw verordeningen zijn goed.En Su custodia podemos descansar seguros diciendo:“En el día que temo, yo en ti confío!”.
In zijn hoede kunnen wij veilig rusten, zeggende: ‘Ten dage dat ik vrees, zal No puedo decir que temo por mi seguridad cuando trato con los tiburones.
Le asigné una misión tan importante para nuestro país que temo por la seguridad nacional si lo relevo de ella.
Y todos dormiremos un poco más tranquilossabiendo que nuestro gobernador no es la mierda que temo podría ser.
En we slapen allemaal wat beter wetende El motivo de no exponer este cuadro es que temo haber desvelado el secreto de mi alma».
De reden El gran problema que temo y agua aprovisionement y especialmente vaciar el inodoro cassette puede traerme conseils.
Het grote probleem dat ik angst en aprovisionement water en boven het legen van het toilet cassette kan brengen u mij wat langere stationement conseils.El motivo por el que no expondré este cuadro es que temo haber mostrado en él el secreto de mi alma".
De reden Existe un profundo odio hacia los mejicanos que temo que tus hombres puedan tener que esquivar más que las balas de los santanistas.
Er is zo'n diepgewortelde haat tegen Mexicanen… dat ik vrees La razón por la cual no quiero exponer este cuadro es que temo haber mostrado en él el secreto de mi propia alma”.
De reden Mi auto-odio es tan profundo, tan palpable, que temo arremeter contra mi imagen, romper el cristal y cortarme con trozos de mi reflejo.
M'n zelfhaat is zo diep en voelbaar… dat ik vrees La razón por la cual no quiere exponer este cuadro es que temo haber mostrado en él el secreto de mi propia alma".
De reden, Ahora todos saben que estoy en Alemania, que temo por mi vida y que estoy solicitando asilo.
Nu weet iedereen dat 
