Voorbeelden van het gebruik van Que teme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un muerto que teme perderse en el olvido.
Está incómoda conmigo, creo que teme no caerme bien.
Ze is bang dat ik niet van haar hou.El que teme está todavía unido a la muerte.
Hij die angst heeft is nog gebonden aan de dood.Me siento como alguien que teme perder a su esposo.
Ik ben bang dat ik 'm kwijtraak.Uno que teme o uno que inspira temor.
Degene die vreest of iemand 
Guy Carrell es un hombre que teme ser enterrado vivo.
Guy Carell is bang dat hij levend zal worden begraven.Una chica que teme dejar de ser la número 1 de su escuela;
Een meisje die vreest stoppen met het nummer 1 de school;No puedo confiar el alguien que teme a los animales bebés.
Iemand die bang is van lieve diertjes wil ik niet.El que teme ser conquistado tiene segura la derrota.
Hij die vreest om veroverd te worden, is zeker van de nederlaag'.Como un padre que teme perder a su hija.
Zoals een vader die doodsbang is om zijn dochter te verliezen.Me gustaría casarme con Colin, pero creo que teme pedírmelo.
Ik wil Colin trouwen. Ik ben bang dat hij vreest ask me.Dice el tipo que teme doblar a la izquierda.
Zegt hij, die bang is om linksaf te slaan.Podemos fácilmente perdonar a un niño que teme a la oscuridad;
Een kind dat bang is in het donker kun je gemakkelijk vergeven;El hombre que teme perder ya ha perdido.
De man die schrik heeft om te verliezen, heeft al verloren.Qué hacer respecto a un perro que teme quedarse solo?
Wat te doen met Honden die bang zijn om alleen te blijven?No soy el único que teme sus verdaderas ambiciones, rey Ecbert.
Ik ben niet de enige die vreest voor uw ambities, koning Ecbert.Y para ellos no eres más que un forastero que teme el sol.
En jij? Jij Ese es el ego que teme el fin del sueño.
Het Puede llevar a que la mente se vuelva hiperactiva y la persona que teme.
Kan ertoe leiden dat de geest overactief wordt en de persoon die bang is.La peor persona es la que teme hasta a su sombra.
De gevaarlijkste is degene die bang voor z'n eigen schaduw is.El hombre que teme pensar es un esclavo de la superstición.
De mens die bang is om zijn rede te gebruiken is een slaaf van bijgeloof.Y eso no incluye a nadie que teme romperse una uña.
En daar horen geen mensen bij die bang zijn om een nagel te breken.¿El gemido de una madre que teme por la virginidad de su hija?
De moeder die vreest om haar dochters maagdelijkheid?Me temo que un IRM no nos diga por que teme a los payasos.
Met een PET-scan kunnen we niet zien waarom hij bang voor clowns is.Soy una mujer de 18 años que teme alejarse de su abuelita.
Ik ben een 18-jarige vrouw die bang is om bij haar oma weg te gaan.La Jules turística trajo las cosas que teme usar en casa.
Es la clase de mirada de un hombre que teme que alguien le esté vigilando.
Zo kijkt een man die bang is dat iemand hem ziet.¿Así que lo que dices es que teme malas noticias?
Dus wat je eigenlijk zegt is dat ze bang is voor slecht nieuws?Alguien quería asustarte, alguien que teme que pudieras hablar.
Iemand wil je 
