Wat Betekent DIFFUSE PIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dolor difuso

Voorbeelden van het gebruik van Diffuse pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als gevolg, ze hebben diffuse pijn zonder reden.
Como resultado, Tienen dolor difuso sin motivo.

In een patiënt met artrose kan bijvoorbeeld het gelokaliseerde pijnsymptoom worden verklaard, maar niet de diffuse pijn.
Por ejemplo en un paciente con artrosis se puede explicar el síntoma dolor localizado, pero no el dolor difuso.

Als gevolg, ze hebben diffuse pijn zonder reden.
Como resultado, tienen dolor difuso sin ninguna razón.

Dit diffuse pijn is van invloed op beide zijden van het lichaam-zowel de bovenste en onderste deel, met inbegrip van en het axiaal skelet.
Este dolor difuso afecta a ambos lados del cuerpo-tanto la parte superior e inferior, incluyendo y el esqueleto axial.

Vooral jonge mensen klagen vaak over diffuse pijn op de borst.
Especialmente los jóvenes a menudo se quejan de dolor difuso en el pecho.

Patiënten klagen over diffuse pijn in de ledematen, al kan de mate van pijn van kind tot kind verschillen.
Los pacientes se quejan de dolor difuso en las extremidades, aunque su intensidad puede variar de un niño a otro.

De elektro-encefalografische onderzoeken van Moldofsky et al toonden aan dat fibromyalgiepatiënten in diepe slaapcondities door alfagolven drongen en zelfs diffuse pijn en allodynie ontwikkelden.
Los estudios electroencefalográficos de Moldofsky et al demostraron que los pacientes con fibromialgia en condiciones de sueño profundo penetraron las ondas alfa e incluso desarrollaron dolor difuso y alodinia.

Patiënten lijden aan diffuse pijn die lange tijd niet is verklaard.
Eso es correctoLos pacientes sufren de dolor difuso que no se ha explicado durante mucho tiempo.

Deze diffuse pijnen zijn gekoppeld aan een aanval van de zenuwvezels die de pijnlijke informatie overbrengen of een verstoring van het beheer van de pijn.
Estos dolores difusos están asociados con un ataque de las fibras nerviosas que transmiten información dolorosa o un cambio en el manejo del dolor.

Dat klopt. Patiënten lijden aan diffuse pijn die lange tijd niet is verklaard.
Eso es correctoLos pacientes sufren de dolor difuso que no se ha explicado durante mucho tiempo.

Maar de constante en diffuse pijn, die nauwelijks enig respijt achterlaat, is het niet mogelijk om het voor te stellen, zegt Carole Robert, voorzitter van de vereniging Fibromyalgie Frankrijk.
Pero los dolores constantes y difusos, que apenas dejan un respiro, no se puede imaginar, dice Carole Robert, presidenta de la asociación Fibromyalgie France.

Dit is het eerste bewijs, tenminste bij mensen, dat het microbioom een effect kan hebben op diffuse pijn, en we hebben echt nieuwe manieren nodig om naar chronische pijn te kijken.”.
Esta es la primera evidencia, al menos en humanos, de que el microbioma podría tener un efecto sobre el dolor difuso, y realmente necesitamos nuevas formas de ver el dolor crónico“.

Maar de constante en diffuse pijn, die nauwelijks enig respijt achterlaat, is het niet mogelijk om het voor te stellen, zegt Carole Robert, voorzitter van de vereniging Fibromyalgie Frankrijk.
Pero los dolores constantes y difusos, que apenas dejan un respiro, no es posible imaginarlo, señala Carole Robert, presidenta de la asociación Fibromyalgie France.

De voorgestelde nieuwe criteria voor de diagnose blijft de pijn uitgezonden een duur van meer dan 3 maanden maar de pijnlijke punten hebben vervangen voor een lijst met symptomen die u dient te worden bevestigd door patiënt en arts afgestudeerd, met inbegrip van de diffuse pijn index(WPI-wijdverbreide pijn Index) en De ernst van de symptomen schaal(SSS-symptoom Ernst schaal).
Los nuevos criterios propuestos de mantiene diagnóstico el dolor difusión dura más de 3 meses pero han sustituido los puntos dolorosos con una lista de síntomas necesita ser confirmada por el paciente y el médico graduado, incluyendo dolor difuso(índice WPI generalizado dolor) y la severidad de síntomas escala(escala de gravedad del síntoma de SSS).

De belangrijkste tekenen van fibromyalgie zijn diffuse pijn door het hele lichaam, maar in beide gevallen kunnen zich andere symptomen voordoen.
Los principales signos de fibromialgia son dolor difuso en todo el cuerpo, pero pueden aparecer otros síntomas en cada caso.

Maar de constante en diffuse pijn, die nauwelijks enig respijt achterlaat, is het niet mogelijk om het voor te stellen, zegt Carole Robert, voorzitter van de vereniging Fibromyalgie Frankrijk.
Pero el dolor constante, difusa, que casi nunca deja ningún respiro, no es posible imaginar, dice Carole Robert, presidente de la Asociación de Fibromialgia de Francia.

Als we zeggen dat we migraine of kiespijn hebben, begrijpen mensen het.” Maar de constante en diffuse pijn, die nauwelijks enig respijt achterlaat, is het niet mogelijk om het voor te stellen, zegt Carole Robert, voorzitter van de vereniging Fibromyalgie Frankrijk.
Si decimos que tenemos migrañas o dolor de muelas, la gente lo comprende”. Pero los dolores constantes y difusos, que apenas dejan ningún respiro, no es posible imaginarse, señala Carole Robert, presidenta de la asociación Fibromyalgie France.

De meeste longproblemen genereren diffuse pijn(vaak beschreven als stekend) die niet aan de buitenkant van de borst kan worden gelokaliseerd.
La mayoría de los problemas pulmonares generan dolor difuso(a menudo descrito como agudo) que no puede ser localizada en la parte exterior del pecho.

Om de diagnose van fibromyalgie te behouden, is het noodzakelijk om een klinische geschiedenis van musculaire diffuse pijn van meer dan 3 maanden oud te verzamelen als en het klinisch onderzoek van de patiënt bracht 11 pijnlijke punten aan het licht op de 18 kenmerkende punten van de ziekte.
Para mantener el diagnóstico de fibromialgia, es necesario recopilar una historia clínica de dolor muscular difuso de más de 3 meses, así como El examen clínico del paciente reveló 11 puntos dolorosos en los 18 puntos característicos de la enfermedad.

Diffuse skeletale pijn: is het meest typische symptoom van osteomalacie.
Dolor esquelético difuso: es el síntoma más típico de la osteomalacia.

Het is een echte zenuwaandoening gemanifesteerd als diffuse musculoskeletale pijn.”.
Es un verdadero trastorno nervioso que se manifiesta como dolor musculoesquelético difuso”.

Het is een echte zenuwaandoening die zich manifesteert als diffuse musculoskeletale pijn.”.
Es un verdadero trastorno nervioso que se manifiesta como dolor musculoesquelético difuso”.

Diffuse mastopathy vaak verklaren zich pijn, meestal in de tweede fase van de menstruele cyclus.
Difusa mastopatía menudo declararse dolor, por lo general en la segunda fase del ciclo menstrual.

Voor preventie, is het in wezen gebaseerd op een onderzoek van angst of chronische depressie bij patiënten met diffuse spier vooral chronische pijn.
En cuanto a la prevención, que se basa esencialmente en la proyección de la ansiedad o la depresión crónica en los pacientes con dolor muscular difuso sobre todo crónica.

Dit leidt tot het feit dat de pijn in hen een onduidelijke, diffuse aard heeft.
Esto lleva al hecho de que el dolor en ellos tiene una naturaleza indistinta y difusa.

Diffuse vorm Begint met het verschijnen van pijn in de borstklachten, Wat een paar dagen voor estrus voorkomt.
Forma difusa Se inicia con la aparición de dolor en los senos, que se produce pocos días antes del estro.

Om de urgentie van het pijnsignaal te vergroten, wordt de sensorisch discriminerende dimensie van pijn minder duidelijk, wat leidt tot een meer diffuse, minder lokale pijn.
Para aumentar la urgencia de la señal del dolor, la dimensión sensorial y discriminativa del dolor se vuelve menos clara, lo que lleva a un dolor más difuso y menos localizado.

Zeer vaak: koorts ≥ 38°C, lokale zwelling op de injectieplaats(≤ 50 mm), vermoeidheid, pijn, roodheid Vaak: koortsgt; 39,5°C, injectieplaatsreacties zoals verharding van toedieningsplaats, lokale zwelling op de plaats van injectie(gt; 50 mm)*, reactie op de plaats van injectie Soms: diffuse zwelling van het geïnjecteerde ledemaat, waarbij soms het nabijgelegen gewricht ook betrokken is*.
Muy frecuentes: fiebre ≥ 38°C, inflamación local en el lugar de la inyección(≤ 50 mm), fatiga, dolor, enrojecimiento Frecuentes: fiebre gt; 39,5ºC, reacciones en el lugar de la inyección, incluyendo induración, inflamación local en el lugar de la inyección(gt; 50 mm)*, reacción en el lugar de la inyección Poco frecuentes: inflamación difusa en la extremidad donde se ha administrado la vacuna, afectando, algunas veces, la articulación adyacente.

Hoe "diffuse pijn" te gebruiken in een Nederlands zin

acuut vs sluipend ontstaan circumscripte vs diffuse pijn pijn aan begin sporten?

Tekenen van infectie: Kenmerkende diffuse pijn die zich naar beide hemisferen kan verspreiden.

Bij lichamelijk onderzoek was haar abdomen behoudens diffuse pijn normaal, Avidart (dutasteride) 0.5mg.

Fibromyalgie fm is een syndroom met chronische diffuse pijn bij, pentacol kosten belgie.

Diffuse pijn wordt in de regel geassocieerd met overbelasting, wat ongemak tijdens het lopen veroorzaakt, soms kan diffuse pijn in rust verstoren.

Door heel veel mensen wordt deze pijn omschreven als een diffuse pijn (verspreide pijn).

Het is noodzakelijk om andere pathologieën uit te sluiten die ook diffuse pijn veroorzaken.

Overige, ook vaak voorkomende klachten zijn: Diffuse pijn in rust, hevige pijn bij bewegen.

Chronische diffuse pijn is een belangrijk element van fibromyalgie en leidt tot aanzienlijke morbiditeit.

Plotseling ontstane zeer hevige gelokaliseerde of diffuse pijn in extremiteiten, rug, borst of abdomen.

Hoe "dolor difuso" te gebruiken in een Spaans zin

Cuerpo entero: dolor difuso en articulaciones, piernas, huesos.

dolor difuso y mucha dificultad para la marcha.

Y por tanto, casi siempre ese dolor difuso es evitable.

–Vómitos repetidos y dolor difuso en la pared del abdomen.

) Dolor difuso de larga duración (Mínimo 3 meses).

Producen dolor difuso que se acentúa con la contracción muscular.

Puede experimentarse dolor difuso en la mitad superior del cuerpo.

Entonces también se puede sentir dolor difuso hacia el pie.

Dolor difuso que afecta a todo el sistema musculoesquelético.

El abdomen estaba blando con dolor difuso a.